Translation of "Monate später" in English

Zwei Monate später haben Sie mir geantwortet und einfach nur den Paragrafen wiederholt.
Two months later, you responded and merely repeated the paragraph.
Europarl v8
Nur wenige Monate später wagen wir uns jetzt gerade an ein neues.
We are now, just a matter of months later, apparently to embark on another.
Europarl v8
Weniger als zwei Monate später hat sich eine weitere Tragödie ereignet.
Less than two months later, another tragedy has come to pass.
Europarl v8
Einige Monate später war dies kein vorrangiges Thema mehr.
Several months later, this was no longer an urgent topic.
Europarl v8
Die Zahlung erfolgt jedoch erst drei bis vier Monate später!
However, they do not receive this payment until three or four months later!
Europarl v8
Zwei Monate später verkündete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Influenzapandemie.
Two months later, the World Health Organisation (WHO) declared an influenza pandemic.
Europarl v8
Einige Monate später wurden ebenfalls in allgemeinen Wahlen in ganz Algerien Gemeinderäte bestimmt.
Elections were held a few months later, also by universal suffrage, throughout Algeria that allowed local authorities to be established.
Europarl v8
Zwei Monate später schon bekamen wir schlicht recht.
Two months later we were proved quite right.
Europarl v8
Weitere sechs Monate später sollen dann die endgültigen Vorschläge vorliegen.
The final proposals are then due to be submitted a further six months later.
Europarl v8
Drei Monate später wurde eine junge Frau, Iratxe Sorzabal,
Three months afterwards, a young woman, Iratxe Sorzabal,
Europarl v8
Nun wird in den Vorschlägen hier Oktober vorgeschlagen, also sechs Monate später.
Now these proposals refer to October, all of six months later.
Europarl v8
Die Unternehmen sollten 30 Monate später nach dieser Richtlinie arbeiten.
After a further 30 months, companies should be working in accordance with the directive.
Europarl v8
Sie wachten fünf Monate später auf.
You woke up to this five months later.
Europarl v8
Sie werden unmittelbar und nicht erst mehrere Monate später verfügbar sein.
It will be available immediately, rather than several months later.
Europarl v8
Wenige Monate später war der Bürgerrechtler Staatspräsident, nämlich Václav Havel.
A few months later, the human rights activist became President of Czechoslovakia. His name was Václav Havel.
Europarl v8
Fünf Monate später nahmen dann diese gewaltsamen Übergriffe auf Mädchenschulen ihren Anfang.
Then, after five months, these violent attacks on girls' schools began.
Europarl v8
Heute, 12 Monate später, sind sie es alle.
Twelve months on, they all are.
Europarl v8
Zweieinhalb Monate später haben wir noch immer keine Antwort bekommen!
Two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.
Europarl v8
Einige Monate später ahnte man, wieso er gegangen war.
Some months later we could guess at why he had left.
WMT-News v2019
Kelly versucht drei Monate später, dasselbe zu tun.
Kelly is trying to do the same thing, three months later.
WMT-News v2019
Zwei Monate später ändert sich alles schlagartig.
Two months later, something incredible happens.
TED2013 v1.1
Und 4 Monate später kamen die Adoptionspapiere an.
And four months later, the adoption papers came through.
TED2013 v1.1
Sechs Monate später war die Zeitung geschlossen.
Six months later the newspaper was closed.
TED2013 v1.1
Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.
So I spoke at a conference a couple months after that.
TED2020 v1
Und einige Monate später schrieb sie zurück.
And a few months later, she wrote back.
TED2020 v1
Sechs Monate später kündigte Leah ihren Job und TaskRabbit war geboren.
Six months later, Leah quit her job, and TaskRabbit was born.
TED2020 v1
Veronica kam ein paar Monate später wieder.
Veronica came back in a few months later.
TED2020 v1
Ihr verlassenes Boot wurde 2 Monate später in der Nähe von Frankreich gesichtet.
They found her abandoned boat two months later adrift near France.
TED2020 v1
Wie schauen Sie sechs Monate später auf das erste Halbjahr zurück?
BG: Six months after, how do you look back at the first half of the year?
TED2020 v1
Das britische Trio wurde drei Monate später festgenommen.
The British trio was arrested three months later.
WMT-News v2019

Related phrases

später monat für monat von Monat zu Monat Monat um Monat
Monat einen monat später einige monate später monat zu monat
monate später monat fuer monat