Translation of "Einige firmen" in English
Stattdessen
wird
da
Geld
rausgeschmissen,
damit
einige
Firmen
wieder
etwas
verdienen!
Instead
of
that,
money
is
being
squandered
so
that
some
companies
can
earn
more
profits.
Europarl v8
Einige
Firmen
haben
sich
ihre
eigenen
Geschäftsordnungen
gegeben.
Some
firms
have
set
their
own
operating
standards.
News-Commentary v14
Einige
Firmen
verlangen
das
auch
auf
Video,
vom
Smartphone
aus
gesendet.
And
some
companies,
they're
demanding
CV
videos,
sent
in
by
smartphone.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
Firmen,
bei
denen
Sie
sich
beworben
haben,
wollten
Referenzen.
A
couple
of
the
corporations
you
approached
called
us
about
a
reference.
OpenSubtitles v2018
Einige
Firmen
überlebten,
indem
sie
zur
Motorradfertigung
zurückkehrten.
Some
companies
such
as
Chater-Lea
survived
by
returning
to
the
manufacture
of
motorcycles.
Wikipedia v1.0
Einige
Firmen
nehmen
diese
Tools
derzeit
in
Handel
sprodukte
auf.
Several
companies
are
currently
incorporating
these
tools
into
commercial
products.
EUbookshop v2
Insbesonderehaben
einige
Firmen
Technologieangeboteoder-anfragen
für
das
Anschlagbrett
des
IRC-Netzwerks
eingebracht.
In
particular,
several
have
put
forward
technologyoffers
or
requests
for
the
IRC
network’s
Bulletin
Board.
EUbookshop v2
Einige
Firmen
sind
vornehmlich
auf
Weiterbildungsmaßnahmen
für
Führungskräfte
spezialisiert.
Some
training
companies
are
very
much
concerned
with
the
training
of
senior
executives.
EUbookshop v2
Es
gibt
lediglich
einige
kleinere
Firmen,
die
solche
Phantome
anbieten.
There
are
only
some
smaller
specialized
companies
which
offer
such
phantoms.
EuroPat v2
Nach
seinem
Tod
schlossen
sich
einige
Firmen
der
United
States
Motor
Company
an.
Following
his
death,
some
companies
joined
the
United
States
Motor
Company.
WikiMatrix v1
Einige
Firmen
gründen
sogar
eigene
Tochtergesellschaften,
um
einen
Expertenservice
bereitzustellen.
Some
firms
have
even
created
their
own
subsidiaries
to
provide
specialist
services.
EUbookshop v2
Einige
der
Firmen
der
fünf
Familien
haben
Bauaufträge
mit
der
Stadt.
Several
of
the
five
families'
companies
have
construction
contracts
with
the
city.
OpenSubtitles v2018
Im
Anschluß
an
das
Seminar
führten
einige
dieser
Firmen
die
erörterten
Methoden
ein.
As
a
result
of
the
seminar,
some
of
these
companies
introduced
the
techniques
discussed.
EUbookshop v2
Andererseits
fördern
einige
Firmen
die
Heimarbeit
ihrer
Angestellten.
On
the
other
hand
some
firms
are
encouraging
seme
employees
to
work
from
home.
EUbookshop v2
Einige
innovative
Firmen
stellten
ihre
neuesten
Technologieprodukte
vor.
Several
suppliers
of
the
latest
technology
displayed
their
goods
and
the
interactive
database
mennt.is
(see
Cedefop
Info
1/2002)
was
launched.
EUbookshop v2
Laut
den
Gerüchten
soll
er
bereits
das
Land
an
einige
Firmen
verkauft
haben.
Rumor
has
it
he's
already
sold
the
country
to
corporations.
OpenSubtitles v2018
Einige
Firmen
legen
private
Verbindungn
um
Datenverkehr
auszutauschen.
Some
companies
make
private
connections
with
each
other
to
exchange
traffic.
QED v2.0a
Einige
Firmen
haben
dann
etwas
ganz
Merkwürdiges
gemacht.
That's
not
bad.
Companies
did
this
strange
thing.
QED v2.0a
Einige
Firmen
könnten
sogar
bestimmte
Kosten
an
ihre
Kunden
weitergeben.
Some
firms
may
even
pass
on
specific
costs
to
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Dutzende
solcher
Firmen.
There
are
several
dozens
of
such
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Futterautomaten
haben
sich
einige
Firmen
auf
die
Herstellung
fokussiert.
Several
firms
have
focused
on
the
production
of
automatic
feeders
.
ParaCrawl v7.1
Einige
coole
Firmen,
mit
denen
wir
schon
gearbeitet
haben:
Some
cool
companies
we've
worked
with
in
the
past
CCAligned v1
Bis
2011
wir
finnaly
establised
die
KimGuard-Marke
und
registrierten
einige
Firmen.
Until
2011
we
finnaly
establised
the
KimGuard
brand
and
registered
several
companies.
CCAligned v1