Translation of "Einige fälle" in English
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
einige
solcher
Fälle
aus
der
Nähe
mitzuerleben.
I
have
had
the
chance
to
follow
a
few
such
cases
at
close
quarters.
Europarl v8
Es
gab
auch
einige
Fälle,
wo
mehr
Solidarität
wünschenswert
gewesen
wäre.
There
were
some
cases
where
solidarity
could
have
been
greater.
Europarl v8
Wir
haben
im
Petitionsausschuss
einige
Fälle
untersucht.
We
have
examined
specific
cases
in
the
Committee
on
Petitions.
Europarl v8
Wir
wissen
um
einige
Fälle
im
Bereich
Butter
und
im
Bereich
Milch.
We
know
about
several
cases
relating
to
butter
and
milk.
Europarl v8
Es
gab
schon
einige
solche
Fälle.
Such
cases
have
occurred
in
the
past.
Europarl v8
Er
hat
seine
Theorie
auf
einige
Fälle
angewendet.
He
applied
his
theory
to
some
cases.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Fälle
waren
möglicherweise
durch
eine
Störung
der
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons
verursacht.
Some
cases
were
possibly
due
to
the
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion.
EMEA v3
Die
meisten
waren
reversibel,
aber
einige
Fälle
waren
tödlich.
In
the
postmarketing
period
with
Remeron
very
rare
cases
of
agranulocytosis
have
been
reported,
mostly
reversible,
but
in
some
cases
fatal.
EMEA v3
Es
wurden
einige
Fälle
einer
akuten
Überdosierung
nach
intravenöser
Verabreichung
von
Aminocapronsäure
berichtet.
Some
cases
of
acute
overdose
have
been
described
after
the
intravenous
administration
of
aminocaproic
acid.
ELRC_2682 v1
Einige
Fälle
der
Milzrupturen
verliefen
letal.
Some
cases
of
splenic
rupture
were
fatal.
ELRC_2682 v1
Allerdings
traten
einige
Fälle
bei
Patienten
ohne
vorbestehende
Risikofaktoren
auf.
However,
some
cases
occurred
in
patients
without
pre-existing
risk
factors.
ELRC_2682 v1
Im
Rahmen
von
Erfahrungen
seit
Markteinführung
traten
einige
tödliche
Fälle
auf.
During
post-marketing
experience,
some
cases
were
fatal.
ELRC_2682 v1
Einige
dieser
Fälle
traten
ohne
weitere
Symptome
einer
Anaphylaxie
auf.
Some
of
these
cases
have
occurred
without
other
signs
of
anaphylaxis.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
einige
Fälle
von
Überdosierung
berichtet.
Some
cases
of
overdose
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Einige
dieser
Fälle
waren
schwerwiegend
und
rasch
fortschreitend.
Acute
haemolytic
anaemia
has
been
reported
which
in
some
cases
was
severe
and
progressed
rapidly.
ELRC_2682 v1
Einige
Fälle
der
Milzrupturen
verliefen
letal
(siehe
Abschnitt
4.4).
Some
cases
of
splenic
rupture
were
fatal
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Einige
Fälle
der
Milzrupturen
verliefen
letal).
Some
cases
of
splenic
rupture
were
fatal.
ELRC_2682 v1
Es
gab
einige
Fälle
von
Kinderlähmung.
There
have
been
several
cases
of
infantile
paralysis.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Fälle
nahmen
einen
tödlichen
Ausgang.
Some
cases
have
had
a
fatal
outcome.
EMEA v3
Einige
dieser
Fälle
waren
lebensbedrohlich
und
verliefen
trotz
Vorsichtsmaßnahmen
tödlich.
Some
of
these
cases
were
life-threatening
and
resulted
in
a
fatal
outcome
despite
taking
precautions.
EMEA v3
Einige
dieser
Fälle
können
tödlich
sein.
Some
of
these
cases
can
be
fatal.
EMEA v3
Einige
Fälle
von
Milzrupturen
verliefen
tödlich.
Some
cases
of
splenic
rupture
were
fatal.
EMEA v3
Einige
Fälle
von
Überdosierung
wurden
bisher
berichtet.
To
date,
a
few
cases
of
overdosage
have
been
reported;
the
maximum
dose
taken
was
3.6
g.
EMEA v3
In
der
Fachliteratur
sind
einige
wenige
Fälle
von
Asparaginase-induzierter
Parotitis
beschrieben.
A
few
cases
of
asparaginase-induced
parotitis
have
been
reported
in
the
literature.
ELRC_2682 v1
Einige
Fälle
von
Milzrupturen
verliefen
letal.
Some
cases
of
splenic
rupture
were
fatal.
ELRC_2682 v1
Einige
Fälle
traten
in
Zusammenhang
mit
Dehydratation
auf.
Acute
kidney
injury
cases
associated
with
dehydration
events
ELRC_2682 v1