Translation of "Einheitlicher stundensatz" in English
Diese
Schlussfolgerung
steht
auch
mit
dem
Standpunkt
der
Überwachungsbehörde
in
ihrer
Entscheidung
über
die
Skattefunn-Regelung
aus
dem
Jahr
2002
in
Einklang,
in
der
die
Überwachungsbehörde
eine
identische
Methodik
zur
Ermittlung
der
(Höhe
der)
förderfähigen
Kosten
genehmigt
hatte
[67].Obwohl
nach
der
vorgeschlagenen
Methodik
ein
einheitlicher
Stundensatz
angewendet
wird,
auch
wenn
die
begünstigten
Unternehmen
unterschiedlich
groß
sein
können,
sei
daran
erinnert,
dass
die
norwegischen
Behörden
beschlossen
haben,
die
Regelung
auf
kleine
und
Kleinstunternehmen
zu
begrenzen,
so
dass
die
potenziellen
Begünstigten
eine
relativ
homogene
Gruppe
darstellen.
This
conclusion
is
also
in
line
with
the
position
taken
by
the
Authority
in
2002
in
its
decision
on
the
Skattefunn
Scheme,
in
the
context
of
which
the
Authority
approved
an
identical
methodology
for
determining
(the
level
of)
eligible
costs
[67].Although
the
proposed
methodology
implies
that
one
single
hourly
rate
is
applied
even
if
the
potential
beneficiaries
under
the
scheme
may
vary
in
size,
it
is
recalled
that
the
Norwegian
authorities
have
decided
to
limit
the
scheme
to
micro
and
small
companies
and
the
potential
beneficiaries
therefore
represent
a
rather
homogeneous
group.
DGT v2019
Daher
wurde
beschlossen,
für
die
Berechnung
der
Unterstützung
im
Rahmen
des
Programms
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
einen
einheitlichen
Stundensatz
zu
verwenden.
It
was
therefore
decided
to
use
one
common
hourly
rate
for
the
calculation
of
support
under
the
Unpaid
R&D
Labour
Scheme.
DGT v2019