Translation of "Einheitliche lösung" in English

Wir brauchen dringend eine einheitliche Lösung, die auch einheitlich umzusetzen ist.
We urgently need a uniform solution and one which is uniformly implemented.
Europarl v8
Wir benötigen eine einheitliche Lösung europaweit, und zwar bald.
We need a uniform solution on a European basis, and we need it soon.
Europarl v8
Damit erzielen wir eine europaweit einheitliche Lösung.
This will provide a harmonised solution for Europe.
Europarl v8
Es gibt keine einheitliche Lösung für die Ungleichheit der Geschlechter in der Politik.
There is no one-size-fits-all solution to gender inequality in politics.
News-Commentary v14
Ohne eine solche Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.
Without such a measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.
TildeMODEL v2018
Ohne eine solche EU-Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.
Without such an EC measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.
TildeMODEL v2018
Es wäre unklug, für die Zollkontrollen eine einheitliche Lösung vorschreiben zu wollen.
It would be unwise to take a prescriptive approach to customs checks.
EUbookshop v2
In Großbritannien und Irland besteht überhaupt keine einheitliche Lösung.
No uniform solution exists in the United Kingdom or Ireland.
EUbookshop v2
Unter Stickstoffbegasung wird eine einheitliche Lösung hergestellt.
A uniform solution is obtained with nitrogen gassing.
EuroPat v2
Eine einheitliche Lösung für alle werde es jedoch kaum geben können.
A uniform solution for all, however, would hardly be possible.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist ein Konzept ohne einheitliche Lösung.
Sustainability is a concept with no single solution.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine einheitliche Software-Lösung für das ganze Theater?
You are looking for a single software solution for the entire theater?
CCAligned v1
Diese einzelne einheitliche Lösung macht es einfach Ihre Daten zu verwalten:
This single, unified solution makes it simple to manage data:
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine einheitliche Lösung, die sich für eine weltweite Anwendung eignet.
No uniform solution can be found for global application.
ParaCrawl v7.1
Eine einheitliche Lösung für die Mitarbeiterplanung ist kostspielig und ineffektiv.
A one-size-fits-all approach to employee planning is expensive and ineffective.
ParaCrawl v7.1
Eine wirkliche einheitliche europäische Lösung für zb den KYC würde uns so guttun.
A truly uniform European solution, for example, the KYC, would do us so much good.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung: eine einheitliche, pflegeleichte Lösung finden.
The challenge: to find a standard, low-maintenance solution.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine einheitliche Lösung mit transparenten Paketoptionen.
You get one unified solution with transparent pricing packages.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar, dass für die Beseitigung von Steuerbetrug keine einheitliche, globale Lösung existiert.
It is clear that there exists no single and global solution for eliminating tax fraud.
Europarl v8
Es soll keine einheitliche Lösung geschaffen werden, eher handelt es sich um eine Fazilität.
This is not an attempt to create one solution. It is more like a facility.
Europarl v8
Das würde die Attraktivität und Handhabbarkeit von MAB auch schon ohne einheitliche europäische Lösung verbessern.
This would improve the attractiveness and practicability of EFP even without a uniform European solution.
TildeMODEL v2018
Eine dauerhafte und einheitliche Lösung für diese Thematik ließe sich mittels einer Richtlinie über Arbeitnehmermitbestimmung herbeiführen.
Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
TildeMODEL v2018
Man erhält eine chromatographisch einheitliche Lösung des nachfolgend angegebenen Reaktivfarbstoffes der Formel (103).
A chromatographically uniform solution of the reactive dye of the formula (103) shown below is obtained.
EuroPat v2
Dieses Tool bietet eine weltweit einheitliche Lösung für effiziente Konstruktion und Planung von Schaltanlagensystemen.
This tool offers a globally uniform solution for the efficient construction and planning of switchgear systems.
ParaCrawl v7.1
So fand ATP eine einheitliche optische Lösung für alle Medienanschlüsse durch spezielle, flexibel belegbare Mediensäulen.
For example, ATP found a uniform optical solution for all media connections by designing special, flexibly positionable media columns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einheitlich einheitliche lösung saure lösung in lösung
fertige lösung Lösung einheitlich auftreten eine einheitliche lösung
IT-Lösung provisorische lösung