Translation of "Einhaltung von pflichten" in English
Das
Grünbuch
bezieht
sich
auf
die
Möglichkeit,
als
Voibedingung
für
die
Ausführung
der
vergebenen
öffentlichen
Aufträge
die
Einhaltung
von
sozialen
Pflichten
zu
stellen
mit
dem
Ziel,
beispielsweise,
die
Beschäftigung
von
Frauen
zu
fördern.
The
result
is
a
complicated
web
of
legal
fora,
national
and
Community
law
rights,
remedies
and
procedures
which
together
create
the
unique
and
distinctive
Community
legal
system.
EUbookshop v2
Um
die
Einhaltung
von
Werten,
Pflichten
und
gesetzlichen
Vorschriften
zu
unterstützen,
hat
der
Konzern
einen
Code
of
Conduct
eingeführt.
To
support
their
compliance
with
values
and
responsibilities
as
well
as
legal
regulations,
the
corporation
has
set
up
a
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
es
aufgrund
der
Einhaltung
von
gesetzlichen
Pflichten
aus
dem
Arbeitsrecht
und
dem
Recht
der
sozialen
Sicherheit
oder
des
Sozialschutzes
bei
einem
konkreten
Bewerbungsverfahren
erforderlich
sein,
dass
Arbeitnehmervertreter
(Betriebsrat
und
Schwerbehindertenvertretung)
Zugriff
auf
Ihr
Bewerberprofil
erhalten.
In
addition,
due
to
compliance
with
legal
obligations
under
labor
law
and
social
security
law
or
social
protection,
it
may
be
necessary
in
a
specific
application
process
that
employee
representatives
(works
council
and
representative
body
for
severely
disabled
persons)
have
ac-cess
to
your
applicant
profile.
ParaCrawl v7.1
Für
Italiens
Keramikfliesenindustrie
hat
Nachhaltigkeit
eine
breit
gefächerte
Bedeutung:
von
der
Verwendung
giftstofffreier
Rohstoffe
bis
hin
zu
effizienten
und
leistungsstarken
Produktionssystemen,
vom
Schutz
am
Arbeitsplatz
bis
zur
rigorosen
Einhaltung
von
Arbeitsrechten
und
Pflichten
am
Arbeitsplatz.
The
Italian
ceramic
tile
industry
has
embraced
a
broad
vision
of
sustainability,
ranging
from
the
use
of
non-toxic
raw
materials
to
efficient,
high-performance
production
systems,
from
the
protection
of
workplaces
to
full
compliance
with
regulations
and
worker
rights.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bau
und
Betrieb
einer
Biogasanlage
ist
eine
Genehmigung
sowie
die
Einhaltung
von
Emissionsgrenzwerten
Pflicht.
A
permit
and
adherence
to
emission
limits
are
mandatory
for
the
construction
and
operation
of
a
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
AGVO
sind
transparente
regionale
Investitions-
und
Beschäftigungsbeihilferegelungen,
die
den
Kriterien
für
förderfähige
Ausgaben
entsprechen
und
die
in
der
Fördergebietskarte
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegten
Beihilfehöchstintensitäten
einhalten,
von
der
Pflicht
zur
Anmeldung
bei
der
Kommission
freigestellt.
The
GBER
exempts
from
notification
to
the
Commission
transparent
regional
investment
and
employment
aid
schemes
which
respect
the
rules
on
eligible
expenses
and
the
maximum
aid
intensities
defined
in
the
regional
aid
map
for
the
Member
State
concerned.
TildeMODEL v2018