Translation of "Einhaltung der schriftform" in English
Zur
Einhaltung
der
Schriftform
genügt
eine
Übermittlung
per
E-Mail
nicht.
The
password
will
be
sent
to
you
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
zur
Einhaltung
der
Schriftform
der
Versand
per
Email
genügt.
The
Parties
take
note
that
to
comply
with
the
written
form
of
delivery
is
sufficient
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
gilt
erst
dann
als
angenommen,
wenn
sie
von
uns
schriftlich
bestätigt
worden
ist,
wobei
zur
Einhaltung
der
Schriftform
die
Textform
nach
§
126b
BGB
ausreichend
ist.
We
shall
not
be
deemed
to
have
accepted
the
order
until
we
have
done
so
in
writing
and
text
form
is
satisfactory
for
compliance
with
the
written
form
as
defined
in§
126b
BGB.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Bedeutung
haben
der
Mietvertragsabschluss
und
seine
Nachträge,
insbesondere
deren
rechtliche
Gestaltung,
zum
Beispiel
bei
der
Einhaltung
der
Schriftform.
Particular
significance
must
be
given
to
the
lease
agreement
and
its
annexes,
especially
their
legal
formulation,
for
example
compliance
with
the
need
for
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
bzw.
Ergänzung
sowie
Verzicht,
Anerkenntnis,
Abtretung,
Aufrechnung,
Verrechnung,
Vertretung,
Anfechtung,
Rücktritt
oder
Kündigung,
ist
nur
dann
rechtswirksam,
wenn
sie
unter
Einhaltung
der
Schriftform
erfolgte,
sofern
sie
zu
Lasten
des
Lieferanten
wirkt.
Any
amendment,
addition,
waiver,
acknowledgment,
assignment,
transfer,
offsetting,
representation,
objection,
withdrawal
or
notice
of
termination
having
an
adverse
impact
on
the
supplier
shall
not
be
legally
effective
unless
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1