Translation of "Einhaltung der hausordnung" in English
Wir
sorgen
für
die
Einhaltung
der
Hausordnung.
We
provide
for
the
observance
of
the
house
regulation.
ParaCrawl v7.1
Jede
gültige
Karte
berechtigt
eine
Person
zum
Besuch
der
angegebenen
Vorstellung
unter
Einhaltung
der
jeweiligen
Hausordnung.
Every
valid
ticket
authorises
one
person
to
attend
the
specified
performance
in
compliance
with
the
respective
house
rules.
ParaCrawl v7.1
Der
Dewan
Negara
wählt
einen
Präsidenten,
der
die
Sitzungen
leitet,
die
Einhaltung
der
Hausordnung
überwacht
und
über
Streitfragen
zur
Geschäftsordnung
entscheidet.
The
Dewan
Negara
elects
a
President
to
preside
over
sittings
of
the
Dewan
Negara,
ensure
observance
of
the
rules
of
the
house,
and
interpret
the
Standing
Orders
of
the
house
should
they
be
disputed.
Wikipedia v1.0
Er
sorgt
für
die
Einhaltung
der
Hausordnung
und
leitet
ggf.
vorgesehene
Disziplinverfahren
ein,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Chefarzt.
He
will
enforce
the
rules
of
the
house
and
initiate
disciplinary
measures
as
provided,
in
collaboration
with
the
chief
physician.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Einhaltung
der
Hausordnung,
gibt
es
auch
eine
Erwartung,
unsere
Tochter
wird
dazu
beitragen,
die
Familie
auf
andere
Art
und
Weise,
zu.
In
addition
to
respecting
the
house
rules,
there
is
also
an
expectation
our
daughter
will
contribute
to
the
family
in
other
ways,
too.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
die
Einhaltung
der
Hausordnung
und
leitet
ggf.
vorgesehene
Disziplinverfahren
ein,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Pflegedienstleiter.
He
will
enforce
the
rules
of
the
house
and
initiate
disciplinary
measures
as
provided,
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterschrift
verpflichtet
sich
der
Forscher
gegenüber
dem
Forschungsinstitut
Senckenberg
für
die
Einhaltung
der
allgemeingültigen
Hausordnung
durch
die
eigene
Forschergruppe
zu
sorgen.
With
the
signature
the
scientist
obligates
himself
against
the
Research
Institute
Senckenberg
to
care
for
keeping
the
general
house
rules
through
the
own
research
group.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einhaltung
der
Hausordnung
haftet
jedes
Mitglied
der
Forschergruppe
mit
seiner
Unterschrift
(s.u.).
For
compliance
with
the
house
rules
all
members
of
the
research
group
are
liable
for
it
with
their
signature
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Dem
Personal
des
Publikumsdienstes
ist
auf
Verlangen
stets
die
gültige
Eintrittskarte
vorzuweisen.Jede
gültige
Eintrittskarte
berechtigt
eine
Person
zum
Besuch
der
darauf
angegebenen
Vorstellung
unter
Einhaltung
der
jeweiligen
Hausordnung.
A
valid
ticket
must
be
produced
whenever
requested
by
staff
members.
Each
valid
ticket
entitles
one
person
to
watch
the
performance
stated
upon
it
in
accordance
with
the
respective
house
rules.
ParaCrawl v7.1
Benutzung
der
Spielzimmer,
sowie
die
Teilnahme
an
den
Programmen
erfolgt
mit
Einhalten
der
Hausordnung.
The
play
house
and
participation
in
the
programmes
are
subject
to
the
rules
of
conduct
of
the
play
house.
ParaCrawl v7.1