Translation of "Eingesetzten kapitals" in English

Dies führt für die Anleger zum Totalverlust ihres eingesetzten Kapitals.
That had to be a disappointment for all the money they invest.
WikiMatrix v1
Der Totalverlust des eingesetzten Kapitals kann nicht ausgeschlossen werden.
A total loss of the capital invested cannot be excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer negativen Entwicklung droht gegebenenfalls ein Totalverlust des eingesetzten Kapitals.
Negative developments could lead to a total loss of the capi- tal invested.
ParaCrawl v7.1
Die Rendite des eingesetzten Kapitals (ROCE) ist eine weitere bedeutsame Steuerungskennzahl.
Return on capital employed (ROCE) is another core KPI.
ParaCrawl v7.1
Ein Misserfolg impliziert den Totalverlust des eingesetzten Kapitals.
Failure results in the total loss of the invested capital.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante bietet somit die höchsten Einsparungen des eingesetzten finanziellen Kapitals.
Thus this strategy achieves the highest savings of the invested capital.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen kann es bis zum Totalverlust des eingesetzten Kapitals kommen.
Under certain circumstances, investors may lose the entire capital invested.
ParaCrawl v7.1
Damit ist in vielen Anwendungsfällen eine hohe Verzinsung des eingesetzten Kapitals möglich.
In many cases of application, this yields a high return on the capital employed.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für den ROCE (Verzinsung des eingesetzten Kapitals).
The same applies also for return on capital employed.
ParaCrawl v7.1
Investitionsmöglichkeiten enthalten Risiken, die den Verlust des eingesetzten Kapitals beinhalten können.
Investment opportunities contain risks that could include the loss of the invested capital.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsrendite stellt die konkrete Verzinsung des eingesetzten Kapitals dar.
The return on investment is the concrete return on capital employed.
ParaCrawl v7.1
Die Verzinsung des eingesetzten Kapitals (ROCE) erreichte 7,3 %.
Return on capital employed (ROCE) was recorded at 7.3 %.
ParaCrawl v7.1
Die Rendite des eingesetzten Kapitals (ROCE) lag mit 9,3Prozent auf Vorjahresniveau.
Return on capital employed (ROCE) was at the same level as in 2017 at 9.3percent.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist er der Wert des zu seiner Produktion eingesetzten Kapitals plus Mehrwert.
Rather, it is the value of the capital advanced for its production plus surplus value.
ParaCrawl v7.1
Die Rendite misst die Verzinsung des eingesetzten Kapitals in Prozent.
This figure measures the return on capital employed in percent.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Gesellschaftszwecks strebt er eine möglichst hohe Verzinsung des eingesetzten Kapitals an.
It strives to achieve the highest possible return on capital employed within the scope of the corporate purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Totalverlust des eingesetzten Kapitals kann dennoch nicht ausgeschlossen werden.
The possible total loss of the capital employed cannot, however, be excluded.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz sollte ja ein Vielfaches des eingesetzten Kapitals sein.
After all, the return is supposed to be many times the capital.
ParaCrawl v7.1
Das Management konnte in diesem Beispiel fast eine Verfünffachung des eingesetzten Kapitals erreichen.
In this example, management has been able to achieve an almost 5-fold increase in the capital invested.
ParaCrawl v7.1
Der Ertrag des Eigenkapitals ist der Nettoerlös als Prozentsatz des eingesetzten Kapitals der Anteilseigner.
The Return on Equity is the amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.
DGT v2019
Die Verzinsung des eingesetzten Kapitals reicht nicht aus, um die Pensionsverpflichtungen auf Dauer zu erfüllen.
The rate of return is insufficient to fulfill long-term pension obligations.
ParaCrawl v7.1
Daher kann es unter außergewöhnlichen Umständen zum Totalverlust des eingesetzten bzw. angesparten Kapitals kommen.
That is why, under exceptional circumstances, there may be a total loss of the capital utilised or saved.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Gleichbleibende Gewinne für eine vereinbarte Zeit sowie eine anschließende Rückführung des eingesetzten Kapitals.
This means: consistent profits for an agreed period and a subsequent return on capital employed.
CCAligned v1
Wir streben nach langfristig nachhaltigem Wachstum und der damit verbundenen Verzinsung des eingesetzten Kapitals unserer Eigentümer.
We strive for long-term sustainable growth and the associated return on the capital invested by our owners.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist eine signifikante Verbesserung des Betriebsgewinns und somit eine Steigerung der Rendite des eingesetzten Kapitals.
The aim is to significantly improve operating profit and therefore to support a higher return on invested capital.
ParaCrawl v7.1
Dem Anstieg des bereinigten EBIT stand dabei eine moderate Zunahme des eingesetzten Kapitals gegenüber.
The increase in adjusted EBIT was partly offset by a moderate rise in the capital employed.
ParaCrawl v7.1
Basis jeder Investition ist die Wirtschaftlichkeitsberechnung bzw. die Betrachtung der Rücklaufzeit des eingesetzten Kapitals.
The basis of every investment is the profitability calculation or the consideration of the return time of the invested capital.
CCAligned v1
Eine angemessene Verzinsung des eingesetzten Kapitals bietet eine solide finanzielle Basis für zukünftige Investitionen.
An adequate return on the capital used provides a sound financial basis for future investments.
CCAligned v1

Related phrases

viel kapital genehmigtes Kapital Kapital eingesetzten kapital
betriebsnotwendiges kapital eingesetzten kapitals beteiligung am kapital investierten kapital
eingezahltes kapital verzinsung des eingesetzten kapitals