Translation of "Eingesetzte rohstoffe" in English

Die durch eingesetzte Rohstoffe bedingten Eisengehalte sind in ppm angegeben.
The iron contents resulting from the raw materials used are given in ppm.
EuroPat v2
Eingesetzte Rohstoffe entsprechen FDA-Anforderungen und dem GB-Standard.
Used raw materials comply with FDA requirements and GB standard.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzungsgrad der eingesetzte n Rohstoffe wird hierdurch maximiert.
This maximises the degree of utilisation of the raw materials.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzte Rohstoffe sollen nach Lebensende der Fahrzeuge wieder in den Produktionsprozess zurückgeführt werden.
It plans to return the raw materials used to the production process when its vehicles reach the end of their lives.
ParaCrawl v7.1
Die oben unter dem Punkt "eingesetzte Rohstoffe" genannten Fettsäuremethylestermischungen wurden jeweils an den C=C-Doppelbindungen nach herkömmlichen Methoden in Gegenwart saurer Katalysatoren epoxidiert.
The fatty acid methyl ester mixtures mentioned above under the heading “raw materials used” were conventionally epoxidized at the C?C double bonds in the presence of acidic catalysts.
EuroPat v2
Für eingesetzte Rohstoffe und hergestellte Vliesprodukte werden Aspekte der Nachhaltigkeit wie Recycling im Sinne von Wiederverwertung, biologische Abbaubarkeit, Mehrfachverwertung Erhöhung der Lebensdauer, wichtig.
In terms of raw materials and nonwoven products, sustainability issues, such as recycling (reuse), biodegradability and increased lifespan, are important.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern plant zudem, durch eine ständige Überprüfung, Optimierung und Weiterentwicklung der Produkte – insbesondere mit Blick auf eingesetzte Rohstoffe und Verpackungsmaterialien – deren Umwelteinfluss weiter zu verringern.
In addition, the company plans to limit its impact on the environment even further, with regular checks, optimisation and further product development – particularly with respect to feedstock and packaging materials.
ParaCrawl v7.1
Sisal, Nessel, Kokos oder Kapok sind bislang noch eher selten eingesetzte Rohstoffe in der Textilindustrie.
Sisal, canvas, coconut or kapok are raw materials that are rather used seldom in the textile industry.
ParaCrawl v7.1
Covestro kooperiert eng mit Unternehmen und Forschungseinrichtungen, um die CO 2 -Technologie auch als Syntheseplattform für andere großchemisch eingesetzte Rohstoffe zu nutzen.
Covestro cooperates closely with companies and research institutions to use CO 2 technology as a synthesis platform for other large-scale chemical raw materials.
ParaCrawl v7.1
Folgende zertifizierbare Aspekte werden behandelt: eingesetzte Rohstoffe, messbare bio-basierte Inhalte von Produkten und biologische Abbaubarkeit in verschiedenen Umgebungen.
The certified issues include: Feedstocks used, measurable bio-based content of the products and biodegradability properties for different environments.
ParaCrawl v7.1
Andererseits könnten auf der Inputseite in der Industrie eingesetzte fossile Rohstoffe durch Substitute aus zurückgewonnenem CO2 ersetzt werden.
On the other hand, fossil resources can be replaced by substitutes of reused CO2 on the input side.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gaben 193 Unternehmen Auskunft über Fertigungsprozesse, eingesetzte Rohstoffe, anfallende Abfallmengen/-arten sowie ihre Einschätzung zur Abfallvermeidung/-entsorgung.
In total, 193 companies provided information on production processes, raw materials used, quantities and types of waste generated, as well as their appraisal of waste prevention/disposal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich könnten auf der Inputseite in der Industrie eingesetzte fossile Rohstoffe durch Substitute aus zurückgewonnenem CO2 ersetzt werden.
Additionally, fossil resources can be replaced by substitutes of reused CO2 on the input side.
ParaCrawl v7.1
In den Beispielen werden folgende Abkürzungen für die eingesetzten Rohstoffe verwendet:
In the examples, the following abbreviations are used for the raw materials employed:
EuroPat v2
Die Ausbeute betrug 82 - 83 % der eingesetzten Rohstoffe.
The yield was 82-83% of the raw materials used.
EuroPat v2
Die folgenden Tabellen zeigen die eingesetzten Rohstoffe, die Reaktionsbedingungen und die Resultate.
The following tables show the raw materials, the reaction conditions and the results.
EuroPat v2
Für die Herstellung der Polymeroxidate wurden folgende Rohstoffe eingesetzt:
The following raw materials were used for preparing the polymer oxidates:
EuroPat v2
Werden kostengünstigere Rohstoffe eingesetzt, so soll die Papierqualität zumindest beibehalten werden.
If lower cost raw materials are used, the paper quality should at least be maintained.
EuroPat v2
Es können billige und leicht erhältliche verunreinigte Rohstoffe eingesetzt werden.
Cheap and impure raw materials which are easily obtainable can be used.
EuroPat v2
Der Grad der Umwandlung ist auch abhängig von der Modifikation der eingesetzten Rohstoffe.
The degree of conversion is also a function of the modification of the raw materials used.
EuroPat v2
Die Morphologie der eingesetztem Rohstoffe kann teilkristallin oder amorph sein.
The morphology of the raw materials used may be partially crystalline or amorphous.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle zeigt die eingesetzten Rohstoffe, die Reaktionsbedingungen und Resultate.
The table below shows the raw materials used, the reaction conditions and results.
EuroPat v2
Die geringe Änderung der Reißfestigkeit unterstreicht die Kompatibilität der eingesetzten Rohstoffe.
The small change in tear strength emphasises the compatibility of the raw materials used.
EuroPat v2
Das Verbrennen der Abfälle führt zu Umweltbelästigung und zum Verlust der eingesetzten Rohstoffe.
Burning the waste leads to pollution of the environment and to the loss of the raw materials used to prepare the foam.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Versuche wurden folgende Rohstoffe eingesetzt:
In carrying out the trials the following raw materials were employed:
EuroPat v2
In den Beispielen werden die folgenden Abkürzungen für die eingesetzten Rohstoffe benützt:
The following abbreviations for raw materials are used in the examples: ACEE . . .
EuroPat v2
In den Beispielen werden folgende Verbindungen bzw. Rohstoffe eingesetzt:
In the examples, the following compounds or raw materials are used:
EuroPat v2
Es ist zusätzlich zu den traditionellen Keramik mineralische Rohstoffe eingesetzt werden, sind:
It is used in addition to the traditional ceramic mineral raw materials, are:
ParaCrawl v7.1
Übersicht der eingesetzten Rohstoffe (Liste ist nicht vollständig)
Overview of the treated materials (non exhaustive list)
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten Rohstoffe sowie die Eigenschaften der Sandwichelemente sind in Tabelle 2 aufgeführt.
The raw materials used and the properties of the sandwich elements are shown in table 2.
EuroPat v2
Es gibt einen Überblick über den derzeitigen Markt der in Kosmetika eingesetzten Rohstoffe.
It provides an overview of the present-day market of raw materials employed in cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Tracking und Tracing aller eingesetzten Rohstoffe garantieren höchste Produktsicherheit.
Tracking and tracing of all raw materials used guarantee maximum product safety.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten Rohstoffe - Getreide und Zuckerrüben -werden vollständig genutzt.
The raw materials which are used such as cereals and sugarbeets are completely utilized.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen der Beispiele eingesetzten Rohstoffe sind wie folgt definiert:
The raw materials used in the context of the Examples are defined as follows:
EuroPat v2

Related phrases

eingesetzt rohstoffe vermehrt eingesetzt eingesetzte rohstoffe
Rohstoff eingesetztes personal eingesetzte fahrzeuge sinnvoll eingesetzt
nachwachsender rohstoff standardmäßig eingesetzt