Translation of "Eingesetzt als" in English

Keiner hat sich zielstrebiger für die einheitliche Währung eingesetzt als Herr Lamfalussy.
No one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
Europarl v8
Darüber hinaus wird Wasserstoffperoxid für andere Verwendungszwecke eingesetzt als Persulfate.
Hydrogen peroxide is moreover used in different applications to persulphates.
DGT v2019
Mir wurde eine Schiene eingesetzt, als ich 14 war.
I had a bar put in when I was 14.
OpenSubtitles v2018
Und er hat Nate eingesetzt, als seine Ziege.
And then he started using Nate as his goat.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich stark für sie eingesetzt, als sie verfolgt wurde.
You committed yourself quite hard when she was persecuted.
OpenSubtitles v2018
Einige Arten von Anabaena werden auf Reisfeldern eingesetzt als effektiver natürlicher Dünger.
Certain species of Anabaena have been used on rice paddy fields, proving to be an effective natural fertilizer.
WikiMatrix v1
Hier ist eine dynamische Dichtung 30 eingesetzt, die als Lippenringdichtung ausgebildet ist.
A dynamic seal 30 designed as an annular sealing lip is inserted there.
EuroPat v2
Bevorzugt wird Ethylalkohol eingesetzt, als Comonomer auch Acrylamid.
Preferably, ethyl alcohol is employed, and acrylamide is also a comonomer.
EuroPat v2
A3 eingesetzt sind, dienen als Anschläge für das mikrooptische Bauteil BT.
A3, are used as stops for the micro-optic part BT.
EuroPat v2
Insbesondere werden sie eingesetzt als elektrorheologische Flüssigkeiten (ERF).
They are used in particular as electro-rheologic fluids (ERF).
EuroPat v2
Sie können eingesetzt werden als Beschichtungs- oder als Bindemittel, z.B. in Pharmazeutika.
They may also be used as coating agents, for example in pharmaceuticals.
EuroPat v2
Der Katalysator kann entweder als solcher homogen eingesetzt werden, oder als Suspension.
The catalyst can either be used as such in homogeneous form or as a suspension.
EuroPat v2
Es kann ungezwirnt eingesetzt werden, beispielsweise als Nähgarn.
It can be used untwisted for example as sewing yarn.
EuroPat v2
Ammoniak wird bevorzugt als wäßrige Lösung eingesetzt, wobei Wasser als Katalysator wirkt.
Ammonia is preferably used in the form of an aqueous solution, the water acting as catalyst.
EuroPat v2
Diese bekannten Anordnungen werden zur Polarisationstransformation eingesetzt, beispielsweise als Polarisationskompensatoren in Empfängern.
These known arrangements are used for polarization transformation, for example as polarization compensators and receivers.
EuroPat v2
Am häufigsten eingesetzt wird als Entwicklergemisch ein Zweikomponentengemisch aus Toner und ferromagnetischen Trägerteilchen.
The developer mixture used most frequently is a two-component mixture of toner and of ferromagnetic carrier particles.
EuroPat v2
Nikita muss ihn eingesetzt haben, als er ohnmächtig war.
Nikita must have planted it when he was passed cut.
OpenSubtitles v2018
Fußbänder werden seltener eingesetzt als Kopfbänder.
Thus, they are more commonly used than skin heads.
WikiMatrix v1
In der Pharmazie wurden sie eingesetzt als Tablettierhilfsmittel, Umhüllungsagenz und Füllmittel.
In pharmacy they were employed as tabletting aids, encasing agents and fillers.
EuroPat v2
Diese Polymer­mischungen werden eingesetzt als Fließverbesserer bei Mineralöldestillaten.
These polymer mixtures are employed as flow improvers in mineral oil distillates.
EuroPat v2
Im Innenbereich werden sie eingesetzt als:
They are used indoors as:
ParaCrawl v7.1
Die ehemalige Obst-Scheune wird seit 2012 eingesetzt als Bett und Frühstück.
The former fruit barn is taken into use as a bed & breakfast since 2012.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als plattform als als in eingesetzt
als am als an als als eingesetzt werden als
als erstes als zweites