Translation of "Als muttersprachler" in English

Mir als Muttersprachler kommt dieser Satz unnatürlich vor.
I'm a native speaker and this sentence strikes me as unnatural.
Tatoeba v2021-03-10
Gemäß Ethnologue gab es 1993 mehr als 3 Millionen Muttersprachler des Masanderanischen.
In 1993, according to Ethnologue, there were more than three million native speakers of Mazanderani.
WikiMatrix v1
Mit diesen Sprachen können wir mehr als 200 Millionen Muttersprachler ansprechen.
With this languages added we can target more than 200 million native speakers.
CCAligned v1
Als Muttersprachler erfüllen wir Ihre höchsten Qualitätsansprüchen.
As native speakers, we guarantee the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Als englischer Muttersprachler arbeitet er auch in deutscher Sprache.
He is a native English speaker and has an advanced knowledge of German.
ParaCrawl v7.1
Als deutscher Muttersprachler arbeitet Malte Preuß auch auf Englisch.
A native German speaker, he works in German and English.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Muttersprachler als auch Anfänger möchten sich die Einführung bitte aufmerksam durchlesen.
Both native speakers and beginners are invited to carefully go through the whole introduction.
CCAligned v1
Es braucht mehr als nur Muttersprachler, um zielgerichtet Publikum zu erreichen.
It takes more than native speakers to effectively reach target speaking audiences.
ParaCrawl v7.1
Als deutscher Muttersprachler arbeitet er auch in Englisch und besitzt Grundkenntnisse des Französischen.
He is a native German speaker, but he is also fluent in English and has a basic knowledge of French.
ParaCrawl v7.1
Als deutscher Muttersprachler spricht er auch fließend Englisch und hat Grundkenntnisse des Französischen.
A German native speaker, he is also fluent in English and has a good knowlegde of French.
ParaCrawl v7.1
Als englischer Muttersprachler verfügt er über Grundkenntnisse des Französischen und Deutschen.
Andrew Reid’s native language is English, and he has intermediate knowledge of French and German.
ParaCrawl v7.1
Als englischer Muttersprachler übersetze ich vom Deutschen und Französischen ins Englische.
As a native English speaker, I translate from German and French into English.
ParaCrawl v7.1
Viele Lerner die Englisch als Zweitsprache erwerben, kennen mehr Grammatik als Muttersprachler.
Many ESL students know more grammar than native speakers.
ParaCrawl v7.1
Als englischer Muttersprachler arbeitet Dominic Marcellino ebenfalls auf Deutsch.
He is a native English speaker and also works fluently in German.
ParaCrawl v7.1
Er spricht als deutscher Muttersprachler fließend Englisch und Französisch.
He is a German native speaker and is fluent in English and French.
ParaCrawl v7.1
Er bezeichnet bevorzugte Gesprächsmomente zwischen einem Nichtmuttersprachler und einem Muttersprachler als potentiell dem Erwerb dienende Sequenzen.
He defines potentially acquisitional sequences as privileged instances of communication between an alloglot and a native speaker.
EUbookshop v2
Französisch wird von 28% der EU-Bevölkerung gesprochen, wovon mehr als die Hälfte Muttersprachler sind.
French is spoken by 28% of the EU population, of which more than half are native speakers.
EUbookshop v2
Als ein englischer Muttersprachler würde ich sagen, dass der vorgeschlagene Satz 100% richtig ist:
As a native English speaker I would say that the proposed sentence is 100% correct:
CCAligned v1
Englisch, Französisch oder Spanisch, diese Sprachen sprechen unsere Referenten teilweise als Muttersprachler.
Whether its in English, French or Spanish, our lecturers can speak these languages as partial-native speakers.
CCAligned v1
Als deutscher Muttersprachler arbeitet er in Englisch und erfügt über gute Kenntnisse des Norwegischen und Französischen.
As a native German speaker, he also works in English and has good knowledge of Norwegian and French.
ParaCrawl v7.1
Als englischer Muttersprachler hat Michale Marble gute Kenntnisse des Bulgarischen sowie Grundkenntnisse in Spanisch und Deutsch.
A native English speaker, Michael also has a good command of Bulgarian and some knowledge of Spanish and German.
ParaCrawl v7.1
Als spanischer Muttersprachler arbeitet er auf Englisch und hat gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
He is a native Spanish speaker, is fluent in English and has good knowledge of German.
ParaCrawl v7.1
Die Aufkleber eignen sich sowohl für Muttersprachler als auch für Lernende des kyrillischen Schriftsystems.
The stickers are suitable for both native speakers and learners of the Cyrillic writing system.
ParaCrawl v7.1
Denglisch (er) Humor den man aber nur als deutscher Muttersprachler verstehen kann.
Denglisch (he) humor but you can only understand as a native German speaker.
ParaCrawl v7.1
Denn wer ist ein besserer Lehrer als ein Muttersprachler, der gerne sein Wissen teilt?
Who is a better teacher than a native speaker who likes to share his knowledge?
ParaCrawl v7.1
Als deutscher Muttersprachler spricht er ebenso Englisch und besitzt Grundkenntnisse des Französischen und Spanischen.
Besides German as his mother tongue, he speaks English and has a basic knowledge of French & Spanish.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

insofern als als erstes als zweites als oberbegriff als in
als an als muttersprachler Muttersprachler als
als als als am