Translation of "Als oberbegriff" in English

Im Folgenden wird der Begriff DHM als Oberbegriff für DGM und DOM benutzt.
In the following, the term DEM is used as a generic term for DSMs and DTMs.
WikiMatrix v1
Im englischen Sprachraum wird jedoch Venture Capital als Oberbegriff verstanden.
In English-speaking countries, however, venture capital is regarded as the generic expression.
ParaCrawl v7.1
Als Oberbegriff für die verschiedenen Ausführungen wird nachfolgend die Bezeichnung Anker gewählt.
The term anchor is employed hereinafter as a generic term for the various implementations.
EuroPat v2
Dieses Dokument ist im Oberbegriff als nächstliegender Stand der Technik gewürdigt.
Said document has been recognized in the preamble as the closest prior art.
EuroPat v2
Daher wird im Folgenden der allgemeine Begriff Messerkopf als Oberbegriff verwendet.
Therefore, the general term cutter head is used as a generic term hereafter.
EuroPat v2
Hierbei wird Lumineszenz als Oberbegriff für Phosphoreszenz und Fluoreszenz verstanden.
Luminescence is being used here as a term covering phosphorescence and fluorescence.
EuroPat v2
Die Meniskusläsion bezeichnet als Oberbegriff alle Schädigungen am Meniskus.
A meniscus lesion is a general term used to describe any and all damage to the meniscus.
ParaCrawl v7.1
In manchen Zusammenhängen wird dieses Wort als Oberbegriff für alle fünf khandhas benützt.
In some contexts this word is used as a blanket term for all five khandhas.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Künstlerpublikationen wird als Oberbegriff für alle Formen publizierter Kunstwerke verwendet.
The term “artists’ publications” is used as an umbrella phrase for all forms of published artworks.
ParaCrawl v7.1
Diese Monitore verdienen als Adelung den Oberbegriff "Werkzeug".
These monitors deserve the header “tool” as an ennobling.
ParaCrawl v7.1
Darum kann Country Dance als Oberbegriff gelten für alle traditionsverbundenen Gruppentänze.
Therefore, country dance may be a generic term for all group dancing with a traditional flavor.
ParaCrawl v7.1
Ein bekanntes Modulationsverfahren der Nachrichtentechnik ist die Winkelmodulation (als Oberbegriff für Frequenz- und Phasenmodulation).
A well known modulation method in telecommunications is the angle modulation (as generic term for frequency and phase modulation).
EuroPat v2
Der Begriff wassermischbar soll im Sinne dieser Anmeldung als Oberbegriff des Begriffs wasserdispergierbar verstanden werden.
Within the meaning of this application, the term “water-miscible” is to be understood as the generic to the term “water-dispersible”.
EuroPat v2
Als Oberbegriff für die Wörter Ausländer und Staatenlose wird oft der Begriff Staatsfremde benutzt.
A life estate pur autre vie is held by one person for the natural life of another person.
ParaCrawl v7.1
Der Sensoreingang kann als Oberbegriff für eine Mehrzahl voneinander unabhängig betriebenen Klemmen oder Anschlüsse verstanden werden.
The sensor input can be understood as a generic term for a plurality of terminals or connections operated independently of one another.
EuroPat v2
Als Oberbegriff für Geräte zur pneumatischen Schienung der oberen Atemwege wird hier der Begriff PAP-Geräte verwendet.
The term PAP apparatus is here used as generic term for apparatus that pneumatically splint the upper respiratory tract.
EuroPat v2
Der Begriff Sacklöcher wird im Folgenden als Oberbegriff verwendet und schließt µ-BVs mit ein.
The term “blind holes” is used as a general term in the following and includes ?-BVs.
EuroPat v2
Die Chemo-Phototherapie als Oberbegriff umfasst allgemein die Verwendung von optischer Strahlung zur Erzielung von therapeutischen Effekten.
Photochemotherapy as a general term includes the general use of optic irradiation for the attainment of therapeutic effects.
EuroPat v2
Der Begriff ‚Methylquecksilber’ wird im Allgemeinen als Oberbegriff für (Mono-)Methylquecksilberverbindungen verwendet.
The term 'methylmercury' is commonly used as a generic term to describe (mono)methylmercury compounds.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „agil“ kann als Oberbegriff für verschiedene iterative und inkrementelle Softwareentwicklungsansätze verstanden werden.
Agile is an umbrella term for several iterative and incremental software development approaches, with each of those variations being its own Agile framework.
ParaCrawl v7.1
Transgender wird manchmal auch spezifisch als ein "dazwischen"-Begriff gebraucht, statt als Oberbegriff.
Transgender is sometimes also used specifically in an "in-between" sense, rather than as an umbrella term.
ParaCrawl v7.1
Corporate Governance dient als Oberbegriff für das gesamte System der Leitung und Kontrolle eines Unternehmens.
Corporate governance is the generic term for the entire management and controlling system of a company.
ParaCrawl v7.1
Beim Islam selbst können wir unterscheiden zwischen dem so etikettierten Islam und einem Islam als Oberbegriff.
Islam itself can be distinguished between name-brand Islam and generic Islam.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: „Toner“ wird in diesem Dokument als Oberbegriff für Toner und Drucktinten verwendet.
Note: This document uses the term "toner" to refer to toner or ink.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern wie Großbritannien kann Skunk auch als Oberbegriff für besonders starkes Cannabis verwendet werden.
In some countries, such as the UK, Skunk can also be used as a generic term to describe premium strength cannabis.
ParaCrawl v7.1
In Ausschreibungstexten muss auf jeden Fall der Punkt "Entsorgung" als Oberbegriff separat aufgeführt werden.
At any rate, the topic "disposal" must be included as a general heading and treated separately.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsamen Oberbegriff für beide Arten von karmischen Tendenzen wollen wir den Begriff karmisches Vermächtnis benutzen.
As a general term for both types of karmic tendency, let us use the term karmic legacies .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als als beginnen als als oberbegriff als in
als als an als am Oberbegriff
man als als erstes als zweites