Translation of "Eingeloggt als" in English
Sie
waren
eingeloggt,
als
der
Mord
geschah.
They
were
both
logged
in
when
he
was
gunned
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
eingeloggt
oder
sind
als
Händler
noch
nicht
freigeschaltet.
You
are
not
logged
in
or
your
account
is
not
enabled
as
dealer.
CCAligned v1
Personen,
die
schon
eingeloggt
sind,
werden
als
Kunden
des
Online
Shops.
Persons
using
this
online
shop
after
account
creating
are
called
as
Customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
eingeloggt
als
USERNAME,
schreiben
Sie
sich
jetzt
ein
»
You
are
already
logged
in
as
USERNAME,
enroll
now
»
ParaCrawl v7.1
Eingeloggt
als:
Falls
Sie
sich
abmelden,
müssen
Sie
Ihre
Fahrzeugauswahl
erneut
vornehmen.
Logged
in
as:
If
you
sign
out
you'll
need
to
make
your
hire
car
selection
again.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
vier
Wochen,
so
berichten
Freunde
und
Familienmitglieder,
wurden
die
Blogger
auf
ihrem
Gmail-Konto
als
eingeloggt
angezeigt.
However,
during
those
four
weeks
friends
and
families
of
the
bloggers
reported
seeing
the
bloggers’
Gmail
accounts
as
logged
in.
GlobalVoices v2018q4
Der
Gutschein
kann
im
Warenkorb
eingelöst
werden,
nachdem
du
dich
eingeloggt
oder
als
Neukunde
registriert
hast.Du
kannst
beliebig
viele
Geschenkgutscheine
nacheinander
einlösen.
The
gift
voucher
can
be
redeemed
in
your
shopping
cart
after
you
have
logged
in
or
signed
up
as
a
new
customer.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche
die
nicht-Multiplikator
QSOs
versehentlich
auf
die
Multiplikator
Station
gemacht
müssen
eingeloggt
sein,
aber
als
Null
Punkte
erzielt
werden.
Any
non-multiplier
QSOs
made
accidentally
on
the
MULTIPLIER
station
must
be
logged,
but
will
be
scored
as
zero
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
von
Google
(auch
wenn
der
Nutzer
nicht
eingeloggt
ist)
als
Nutzungsprofile
gespeichert
und
ausgewertet.
The
data
are
stored
as
usage
profiles
and
analysed
by
Google
(even
if
the
user
is
not
logged
in).
ParaCrawl v7.1
Unter
UNIX-Umgebung
arbeitet
man
dagegen
tatsächlich
auf
der
Maschine,
in
der
man
sich
eingeloggt
hat,
als
säße
man
an
ihrer
Tastatur.
Versuchen
Sie
unter
NT
erst
gar
nicht,
einen
E-Mail
Server
mit
der
mitgelieferten
Software
einzurichten.
In
a
UNIX
environment,
once
you
log
in
to
a
UNIX
server,
you
can
be
on
that
machine
and
do
anything
on
it
that
you
could
do
if
you
were
sitting
at
its
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Als
eingeloggtes
Mitglied
kannst
Du
Dich
mit
anderen
belodged.com
Mitgliedern
im
Forum
austauschen.
As
a
signed
in
member
you
can
chat
with
other
users
at
Forum.
ParaCrawl v7.1
Als
eingeloggter
User
kannst
Du
auch
die
Reihenfolge
der
Kommentare
ändern.
As
a
logged
in
user,
you
can
also
change
the
order
of
the
comments.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Funktionalitäten
stehen
Ihnen
als
eingeloggter
PartnerPlusBenefit
Teilnehmer
zur
Verfügung:
The
following
functionalities
are
available
to
you
as
a
logged-in
PartnerPlusBenefit
member:
CCAligned v1
Sobald
Sie
als
eingeloggter
Facebook-Nutzer
aktiv
das
Facebook-Plugin
nutzen
(z.B
.
Once
you
actively
use
as
a
logged-in
Facebook
users,
the
Facebook
plugin
(z.B.
ParaCrawl v7.1
Als
eingeloggtes
Mitglied
wird
lediglich
die
Weiterempfehlung
selbst
Deinem
anonymen
Profil
zugeordnet.
As
a
registered
user
only
the
recommendation
itself
will
be
attributed
to
your
anonymous
profile.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
das
Benutzerprofil
als
eingeloggter
Benutzer
aufgerufen
werden.
For
this
purpose
the
user’s
profile
should
be
retrieved
as
a
logged-in
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
hierzu
wird
online
angeboten,
wenn
Sie
als
eingeloggter
Besucher
unsere
Website
besuchen.
The
option
to
do
so
is
offered
online
when
you
visit
our
website
as
a
logged
on
user.
ParaCrawl v7.1
Google
speichert
Ihre
Daten
(selbst
für
nicht
eingeloggte
Nutzer)
als
Nutzungsprofile
und
wertet
diese
aus.
Google
will
save
your
data
(even
for
unlogged
users)
as
operational
profiles
and
it
will
evaluate
and
analyze
the
same.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
als
eingeloggter
Facebook-Nutzer
aktiv
das
Facebook-Plugin
nutzen
(z.B.
durch
das
Klicken
auf
den
"Gefällt
mir"
Knopf
oder
die
Nutzung
der
Kommentarfunktion),
werden
diese
Daten
zu
Ihrem
Facebook-Account
übertragen
und
veröffentlicht.
Once
you
as
a
logged-in
Facebook
users
actively
use
Facebook
plugin
(for
example,
by
clicking
on
the
“Like”
button
or
use
the
comment
function),
these
data
are
transferred
to
your
Facebook
account
and
published.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Schritte
als
eingeloggter
Standardbenutzer,
anstatt
als
Administrator
ausführen,
müssen
Sie
das
Administratorkennwort
eingeben,
bevor
Sie
das
Programm
als
Administrator
ausführen
können.
If
you
are
doing
this
is
while
logged
in
as
standard
user
instead
of
an
administrator,
then
you
will
need
to
provide
the
administrator's
password
before
the
program
will
run
as
administrator.
ParaCrawl v7.1
Als
eingeloggtes
Mitglied
kannst
Du
Dich
mit
anderen
belodged.com
Mitgliedern
im
LINKFORUMForumLINKEND
austauschen.#NL#
Bitte
beachtet
auch
die
LINKDISCLAIMERAGBLINKEND
während
der
LINKJOINAnmeldungLINKEND.
As
a
signed
in
member
you
can
chat
with
other
users
at
LINKFORUMForumLINKEND.#NL#
Please
also
note
the
LINKDISCLAIMERTerms
of
UseLINKEND
during
the
LINKJOINregistrationLINKEND.
ParaCrawl v7.1
So
verwendet
gruuna
z.B.
Session-Cookies
(d.h.
Cookies,
die
nur
solange
gespeichert
bleiben,
wie
der
Browser
des
Nutzers
aktiv
ist)
um
eingeloggte
Nutzer
als
solche
zu
identifizieren
und
die
Benutzung
der
gruuna-Plattform
im
eingeloggten
Zustand
zu
ermöglichen.
For
example,
gruuna
uses
Session
cookies
(ie
cookies
that
remain
stored
only
as
long
as
the
user's
browser
is
active)
to
identify
logged-in
users
as
such
and
to
enable
the
use
of
the
gruuna
platform
in
the
logged-in
state.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fotos
Als
eingeloggtes
Pixum-Mitglied
finden
Sie
hier
alle
hochgeladenen
Fotos
der
letzten
21
Tage
sowie
Ihre
gespeicherten
Online-Fotoalben
.
My
photos
As
a
logged
in
Pixum-member
you
will
find
all
uploaded
photos
of
the
past
21
days
here
as
well
as
your
online
albums
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
als
Modellierer
im
Signavio
Process
Manager
eingeloggt
sein,
werden
Sie
als
eingeloggter
Nutzer
zur
Collaboration
Hub-Vorschau
weitergeleitet.
If
you
are
logged
in
as
modeler
in
Signavio
Process
Manager,
you
will
be
directed
to
Collaboration
Hub
as
a
logged-in
user.
ParaCrawl v7.1
Google
speichert
seine
Daten
(selbst
für
nicht
eingeloggte
Nutzer)
als
Nutzungsprofile
und
wertet
diese
aus.
Google
stores
your
data
(even
for
non-logged-in
users)
as
usage
profiles
and
evaluates
them.
ParaCrawl v7.1