Translation of "Eingeloggt" in English
Also
stellten
Sie
sicher,
dass
Ned
eingeloggt
war.
So
you
made
sure
that
Ned
logged
in.
OpenSubtitles v2018
Er
war
eingeloggt
und
arbeitete
letzten
Freitag
bis
4:00
Uhr
morgens.
He
was
logged
in
and
working
until
4:00
a.m.
last
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
eingeloggt
und
fand
dort
dieses
hübsche
Mädchen
namens
Trixie,
I
wasn't
feeling
her.
But
I
logged
on
to
my
account,
I
and
found
that
there
was
this
lovely
girl
named
Trixie
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
bei
Mutiny
eingeloggt.
I
logged
into
Mutiny.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Notruf
eingeloggt,
Holden.
You
logged
the
distress
call,
Holden.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
bei
Freelane
eingeloggt
war,
hatten
sie
Joels
Handy
unter
Kontrolle.
GPS,
and
his
e-mail.
The
moment
Joel
logged
into
Freelane,
hackers
were
controlling
his
device.
OpenSubtitles v2018
Sein
Computer
stand
dort,
habe
mich
ins
das
Hauptsystem
eingeloggt,
His
computer
was
just
sitting
there,
logged
in
to
the
main
system.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
vor
einer
Stunde
in
ihren
Wirtschaftskurs
eingeloggt.
She
logged
into
her
economics
class
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
sich
von
einem
anderen
Computer
eingeloggt.
Somebody
logged
in
from
another
computer.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
eingeloggt,
als
der
Mord
geschah.
They
were
both
logged
in
when
he
was
gunned
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
also
versteckt
und
in
Nicoles
Bankkonto
eingeloggt.
Okay,
so
I
ducked
out,
logged
in
to
Nicole's
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sich
Rask
eingeloggt
hat,
schicken
wir
einen
Virus
in
sein
System.
If
you
can
get
Rask
to
log
into
the
account,
it
will
insert
a
virus
into
his
system.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sich
Rask
eingeloggt
hat,
können
wir
alle
Geschäfte
mit
Margot
zurückverfolgen.
Jack,
if
you
can
get
Rask
to
log
into
the
account,
we
should
be
able
to
trace
any
of
his
interactions
with
Margot
from
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Dr.
Slocombe
hat
sich
in
die
CVA-Operation
eingeloggt.
I
think
Dr.
Slocombe
is
logged
into
the
CVA
operation.
OpenSubtitles v2018
Also
bin
ich
hergefahren
und
hab
mich
ins
Spendenkonto
eingeloggt.
So
I
get
to
the
office,
I
log
into
the
donation
account,
the
money
is
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
in
die
Webseite
der
Sicherheitsfirma
eingeloggt.
I
logged
in
to
the
security
company's
website.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sehen,
ob
er
eingeloggt
ist
oder
nicht.
You'll
see
whether
or
not
he's
logged
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
als
Norman
eingeloggt.
I
am
now
logged
in
as
Norman.
OpenSubtitles v2018
Er
bleibt
eingeloggt,
sodass
du
kein
Passwort
oder
so
brauchst.
He
stays
logged
on
so
you
don't
need
a
password
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ins
System
des
Krankenhauses
eingeloggt.
I
logged
in
to
the
hospital
interface.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Brücke
und
hab'
mich
ins
System
eingeloggt.
I
was
on
the
bridge
and
logged
into
the
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
in
das
System
eingeloggt
und
alle
Züge
gestoppt.
We've
logged
in
and
stopped
all
trains
Going
into
the
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Larssen
hat
sich
eingeloggt
und
löschte
etwas
aus
seiner
eigenen
Akte.
Larssen
logged
in
and
erased
something
from
his
own
file.
OpenSubtitles v2018
Sie
eingeloggt
mir,
gescannten
meine
ID
und
mehr.
They
logged
me
in,
scanned
my
ID,
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
seit
Tagen
nicht
eingeloggt.
She
hasn't
logged
on
for
four
days.
OpenSubtitles v2018