Translation of "Eingelegt" in English

Die Europäische Union hat diesbezüglich bei Kabila wiederholt Protest eingelegt.
The European Union has repeatedly protested at this to Mr Kabila.
Europarl v8
Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden.
Her judgement can be appealed.
Europarl v8
Der Rechtsbehelf nach Absatz 2 muss innerhalb von drei Monaten eingelegt werden.
Appeals under paragraph 2 shall be filed within three months.
DGT v2019
Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, weil Herr Haderer Berufung eingelegt hat.
The sentence has not yet been enforced, as Mr Haderer has appealed against it.
Europarl v8
Wir haben als Europäisches Parlament Protest eingelegt und stehen damit nicht allein.
We have protested in the European Parliament, and we are not alone in having protested.
Europarl v8
Sie erfuhren weiterhin, dass er gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt hatte.
They also learned that he had since appealed his sentence.
GlobalVoices v2018q4
Die UPR hat Berufung gegen eine Entscheidung zu Gunsten der Studenten eingelegt.
The UPR has appealed a decision that favored the students.
GlobalVoices v2018q4
Automatische Wiedergabe sobald eine CD eingelegt wird.
Start playing when a CD is inserted.
KDE4 v2
Die Gier hat nur vorübergehend eine Pause eingelegt.
Greed was just taking a temporary break.
News-Commentary v14
Hiermit wird die Wiedergabe automatisch gestartet, sobald eine Audio-CD eingelegt wird.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
KDE4 v2
Token„ %1“ ist nicht nicht eingelegt.
Token "%1" is not inserted.
KDE4 v2
Gegen Entscheidungen der örtlichen Gemeinden kann bei dem Classis Berufung eingelegt werden.
Decisions by the local church council can be appealed to classis.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.
Tom and Mary are taking a break from work.
Tatoeba v2021-03-10
Gegen diese Ablehnung muß im Herkunftsmitgliedstaat ein gerichtlicher Rechtsbehelf eingelegt werden können.
That refusal shall be subject to a right to apply to the courts in the home Member State.
JRC-Acquis v3.0
Die Beschwerde gilt erst als eingelegt, wenn die Beschwerdegebühr entrichtet worden ist.
The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

eingelegter ingwer eingelegte gurken eingelegte kirschen berufung eingelegt
eingelegt gang eingelegt einspruch eingelegt revision eingelegt
beschwerde eingelegt eingelegte berufung