Translation of "Eingehende bestellungen" in English
Bin
ich
verpflichtet,
eingehende
Bestellungen
anzunehmen?
Am
I
obliged
to
accept
incoming
orders?
CCAligned v1
Bis
12.00
Uhr
eingehende
Bestellungen
werden
noch
am
gleichen
Tag
postfertig
gemacht.
Until
12.00
incoming
orders
are
made
post
ready
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Bestellungen
werden
automatisch
übertragen
und
innerhalb
von
2-5
Tagen
produziert.
Incoming
orders
are
automatically
transferred
and
produced
within
2-5
days.
CCAligned v1
Eingehende
Bestellungen
werden
automatisch
übertragen
und
innerhalb
von
2-5
Tagen
produziert,
Incoming
orders
are
automatically
transferred
and
produced
within
2-5
days.
CCAligned v1
Eingehende
Bestellungen
werden
automatisch
synchronisiert
und
innerhalb
von
2-5
Tagen
produziert.
Incoming
orders
will
be
automatically
transferred
and
produced
within
2-5
days
CCAligned v1
Nach
11.30
Uhr
eingehende
Bestellungen
werden
am
folgenden
Werktag
versendet.
Orders
placed
after
11.30am
will
be
shipped
the
following
business
day.
CCAligned v1
Die
Firma
Naturprodukte
Weßel
wird
eingehende
Online-Bestellungen
unverzüglich
bearbeiten
und
versenden.
The
company
Naturprodukte
Weßel
will
process
and
ship
incoming
online
orders
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
und
versenden
eingehende
Bestellungen
an
jedem
Werktag.
We
process
and
send
orders
every
business
days.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Bestellungen
werden
grundsätzlich
papierlos
verarbeitet
(Standardverfahren).
Incoming
orders
are
always
processed
without
paper
(standard
procedure).
ParaCrawl v7.1
Bis
13
Uhr
eingehende
Bestellungen
werden
noch
am
selben
Tag
bearbeitet
und
auf
den
Weg
gebracht.
Orders
received
by
1:00
p.m.
will
be
processed
and
shipped
on
the
same
day.
CCAligned v1
Auf
Ihrem
Shop
eingehende
Bestellungen
werden
automatisch
zum
Zahlungsclearing
und
der
Bestellbearbeitung
an
uns
weitergeleitet.
Orders
that
come
in
through
your
internet
shop
will
be
transferred
to
us
automatically
for
payment
clearing
and
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
medienübergreifende
Anbindung
von
Kunden
umgesetzt,
um
eingehende
Bestellungen
einer
automatischen
Weiterbearbeitung
zuzuführen.
A
cross-media
connection
of
customers
is
implemented,
to
convey
incoming
orders
to
an
automatic
further
processing
system.
ParaCrawl v7.1
Bis
11
Uhr
eingehende
Bestellungen
werden
noch
am
selben
Tag
bearbeitet
und
auf
den
Weg
gebracht.
Orders
received
by
11:00
a.m.
will
be
processed
and
shipped
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
eingehende
Bestellungen,
die
komplette
Kundenverwaltung,
spezielle
Konditionen
sowie
eine
Bestellübersicht.
WebCalculate
is
also
linked
to
the
Customer
module
which
contains
incoming
orders,
the
complete
customer
management
as
well
as
an
order
overview.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Online-Bestellungen
für
die
Aufführung
Rheingold
IV
werden
ausschließlich
nach
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet
("first
come
–
first
serve").
Incoming
online
orders
for
the
performance
Rheingold
IV
will
be
processed
exclusively
according
to
the
incoming
order
("first
come
-
first
served").
ParaCrawl v7.1
Dank
der
erweiterten
Lagerhaltung
können
dort
eingehende
Bestellungen,
wenn
gewünscht,
innerhalb
von
24
Stunden
ausgeliefert
werden.
Thanks
to
the
extended
storage,
incoming
orders,
if
desired,
within
24
hours.
CCAligned v1
Aufträge
die
wir
vor
15
Uhr
bekommen
bearbeiten
wir
sofort
-
später
eingehende
Bestellungen
werden
am
nächsten
Tag
baarbeitet!
Orders
received
before
3
p.m.
on
working
days
are
processed
immediately.
Orders
received
after
3
p.m.
are
processed
during
the
next
working
day
CCAligned v1
Wir
befinden
uns
aktuell
auf
(Geschäfts-)
Reisen
daher
ist
unser
Onlineshop
aktuell
geschlossen,
da
wir
eingehende
Bestellungen
nicht
bearbeiten
können.
We
are
on
a
(business-)
trip
at
the
moment,
so
our
onlineshop
is
closed,
as
we
could
not
work
on
incoming
orders.
CCAligned v1
Für
alle
Express-Bestellungen
gilt,
dass
von
montags
bis
donnerstags
vor
10
Uhr
eingehende
Bestellungen,
Wochenenden
und
Feiertage
ausgenommen,
im
Laufe
des
Tages
versandt
und
am
nächsten
Tag
geliefert
werden.
For
Express
orders,
all
orders
placed
before
10
a.m.
on
Monday
to
Thursday,
not
including
weekends
and
public
holidays,
are
sent
the
same
day
and
delivered
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Verständnis
dass
eingehende
Shop-Bestellungen
mit
einer
Versandadresse
außerhalb
Deutschlands
oder
der
Schweiz
von
uns
nicht
bearbeitet
werden
können.
We
ask
for
your
understanding
for
the
fact
that
only
incoming
shop
orders
with
delivery
address
in
Germany
or
Switzerland
will
be
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ersatzteillager
und
eine
hohe
Verfügbarkeit
von
Paso-
Originalkomponenten
ermöglichen
uns,
eingehende
Bestellungen
schnellstmöglich
zu
versenden.
A
spare
parts
warehouse
and
high
availability
of
original
Paso
components
enable
us
to
send
incoming
orders
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1