Translation of "Eingehende post" in English

Wird in Ihrer Firma die eingehende Post immer noch mühsam von Hand geöffnet?

Falls ist das Programm ausgeschaltet, der postalische Klient kann die eingehende Post nicht übernehmen.

Deutlich wird aus ihren folgenden Zeilen, dass auch die eingehende Post zensiert wurde.

Falls das Programm ausgeschaltet ist, kann der postalische Klient die eingehende Post nicht übernehmen.

Grundlage dieses Vertrages ist, daß sich eingehende und ausgehende Post die Waage halten, und daß es damit innerstaatlich zu einem Ausgleich kommt.

Am 25. Juli stellte die Kommission als Reaktion auf eine vom britischen Post Office eingereichte Beschwerde in einer Entscheidung fest, dass die Deutsche Post AG90 („DPAG“) ihre beherrschende Stellung auf dem deutschen Briefmarkt dadurch missbraucht hatte, dass sie eingehende grenzüberschreitende Post, die sie fälschlicherweise als im Ausland aufgegebene Inlandspost (so genannte ABA-Remail) einstufte, abfing, durch Zuschläge verteuerte und mit Verzögerung zustellte.

Die Kommission kam daher zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Deutsche Post ihre beherrschende Stellung auf dem Markt für eingehende grenzüberschreitende Post missbraucht hat, indem sie für diese Sendungen den vollen Inlandstarif erhoben hat.

Außerdem wird die Bezahlung für eingehende Post enger an den tatsächlichen Zustellungskosten ausgerichtet, wodurch die bisher zur Deckung von bei der Zustellung grenzüberschreitender Post entstandenen Verlusten notwendige Quersubventionierung verringert wird.

Das Abfangen der Sendungen wurde von Poste Italiane nicht nur in Fällen eines tatsächlichen ABA-Remailing, sondern auch in Bezug auf eingehende grenzüberschreitende Post betrieben, auf die derreguläre Inlandstarif angewandt wurde, was einen erheblichen wirtschaftlichen Vorteil in Höhe der Differenz zwischen dem erhaltenen Inlandstarif und den fälligen Endkosten mit sich brachte.

Die Kommission stellte am 25. Juli fest, dass die Deutsche Post AG t1) ihre beherrschende Stellung auf dem deutschen Briefmarkt dadurch missbrauchte, dass sie eingehende grenzüberschreitende Post, die sie fälschlicherweise als im Ausland aufgegebene Inlandspost (sogenannte ABA-Remail) ein stufte, abfing, durch Zuschläge verteuerte und mit Verzögerung zustellte.

Internetanbieter und E-Mail-Anbieter sperren oft eingehende Post von Servern, die für das Versenden von Spam benutzt werden (schwarze Liste), bis die Quelle des Spam ermittelt ist und an der Nutzung des Servers gehindert wird.

Man könnte versucht sein, als eingehende Post während der Zeit des Holocaust zu fragen, was es für die Palästinenserzensur hätte geben können, um sie auszurotten: per Zensurpolitik (wenn auch aus dem Dokument von 1942), um "indiskrete" Informationen oder "schlechte Moral" zu entfernen, die erlaubt waren das ursprüngliche Postsystem durchlaufen - insbesondere Informationen, die Druck auf die restriktive Einwanderungspolitik des Mandats gegenüber Juden ausüben könnten, beispielsweise der dokumentierte Mangel an Nahrungsmitteln / astronomischen Lebensmittelpreisen in der LVOV (Anfang 1940).

Man könnte versucht sein, als eingehende Post während des Holocaust-Zeitalters zu fragen, was es für die Palästinenserzensur gewesen wäre, sie zu vernichten: per Zensurpolitik (gemäß dem Richtliniendokument von 1942), um "indiskrete" Informationen oder "schlechte Moral" zu entfernen, die erlaubt waren das Ursprungspostsystem durchlaufen.

Der Briefkasten wird geleert, oder alternativ stellen wir Ihnen unsere Firmenadresse für eingehende Post zur Verfügung.

Falls Sie aus persönlichen oder steuertechnischen Gründen den Sitz Ihrer Firma oder Ihres Verkaufsbüros in der Schweiz domizilieren möchten oder wenn Sie eine Zweigniederlassung planen und vorher noch den Markt abklären wollen, übernehmen wir die Funktion dieser Briefkasten-Geschäftsstelle und leiten die eingehende Post an Sie oder an Ihre nächste Filiale weiter.

Inländische Post sollte jedoch auf Griechisch adressiert werden eingehende Post aus anderen Ländern kann in englischer Sprache adressiert werden.

Anmelden, um zu bieten Beschreibung 1948 frühe Postverbindungen / Besteuert eingehende Post: unfrankierte Luftpost (?)

Die eingehende Post, und die die empfangenen E-Mails, inklusive der Name, die Adresse oder E-Mail-Adresse des Absenders und andere freiwillig angegebenen persönlichen Daten werden von ABBÁZIA nach maximal 5 Jahren ab dem Datum der Zusendung gelöscht, insofern es keine rechtliche Beziehung mehr besteht, die die Datenverwaltung erforderlich macht.

Für die Markenverfahren bedeutet dies, dass nicht mehr nur die Verfahren elektronisch bearbeitet werden, sondern auch sämtliche eingehende Post digitalisiert wird.

Auch Botschaften oder Behörden, die befürchten, dass eingehende Post Sprengstoff enthält, können künftig von der Forschungskooperation zwischen Hübner und dem IPM profitieren.

Wie bereits dargelegt, ist es Sache des EPA, sich so zu organisieren, daß eingehende Post unverzüglich oder zumindest innerhalb einiger Tage weitergeleitet wird.

Bewerbungen, die per Post eingehen, werden wir nicht zurücksenden.

Was passiert mit eingehender Post?

Dadurch werden die Probleme, die einige Mitgliedstaaten wie vor allem Deutschland erleben müssen, natürlich nicht gelöst, die die Kosten für die Zustellung der von außen eingehenden Post nicht erstattet bekommen.

Es wäre ein Anfang gewesen, wenn man ein Öffentlichkeitsprinzip und ein vernünftiges Archivierungssystem eingeführt hätte, sowie eine geordnete Registrierung der eingehenden Post.

Es soll keine Rolle spielen, ob sie per Fax, als normaler Brief oder mit der elektronischen Post eingehen.

Immer wieder wird auch die Frage des Binnenmarkts im Bereich des Gesundheitswesens angesprochen, und zwar nicht nur in Bezug auf die grenzüberschreitende Behandlung, obwohl es der bei mir eingehenden Post nach zu urteilen wünschenswert wäre, wenn im Rahmen der Richtlinie 1408/71 die Möglichkeit bestünde, Behindertenleistungen und Pflegegeld grenzüberschreitend zu beziehen.

Erstens wird bei eingehender grenzüberschreitender Post danach unterschieden, ob es sich um als "echte" grenzüberschreitende Sendungen oder um Sendungen deutschen Ursprungs handelt (z.B. mit deutscher Antwortanschrift).

In der Regel werden der Name des Absenders (bei eingehender Post) oder des Empfängers (bei ausgehender Post), das Datum, der Betreff und die Registriernummer angegeben.

Der DPAG wird vorgeworfen, durch häufiges und systematisches Aufhalten eingehender grenzüberschreitender Post, die Erhebung eines Zuschlags und Verzögerungen bei der Zustellung solcher Sendungen gegen die Wettbewerbsregeln der Europäischen Union verstoßen zu haben.