Translation of "Eingehende anfragen" in English
Die
gesammelten
Daten
bilden
eine
solide
Grundlage
für
weitere
eingehende
Anfragen.
The
data
collected
offers
solid
ground
for
further
in-depth
enquiries.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Methode
bereitet
ein
Service
normalerweise
seine
Transportschicht
auf
eingehende
Anfragen
vor.
In
this
method
a
service
normally
will
prepare
its
transportation
layer
for
incoming
requests.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Anfragen
werden
während
dieser
Zeit
vom
WCF
Büro
bearbeitet.
During
this
time
all
incoming
requests
are
processed
by
the
WCF
office.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Anfragen
und
Fragen
werden
wir
so
schnell
wie
möglich
beantworten.
We
will
answer
any
incoming
inquiries
and
questions
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Diese
Option
erlaubt
eingehende
Multicast-DNS-Anfragen
aus
der
vertrauenswürdigen
Zone
durch
die
Firewall.
This
option
allows
incoming
multicast
DNS
requests
from
the
Trusted
zone
through
the
firewall.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
eingehende
Anfragen
(Kundenservice,
E-Mails
oder
Telefonate)
zu
reagieren.
To
follow
up
on
enquiries
that
we
have
received
(customer
support,
emails
or
telephone
calls).
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
sollten
Sie
auf
jeden
Fall
eine
Regel
inkludieren,
wodurch
eingehende
TCP-Verbindungs-Anfragen
geblockt
werden.
For
security
issues
you
should
really
insert
a
rule
which
blocks
incoming
TCP
connection
requests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
keinen
freien
Platz
in
der
Warteschleife
gibt,
werden
neue
eingehende
Anfragen
ignoriert.
If
there
is
no
space
in
queue
then
requests
will
be
ignored.
Tuning.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Anfragen
werden
von
der
jeweiligen
Vermittlungsstation,
hier
also
der
Vermittlungsstation
1,
überprüft.
Incoming
requests
are
checked
by
the
respective
switching
station,
i.e.
here
switching
station
1
.
EuroPat v2
Das
unabhängige
Expertengremium
wird
eingesetzt,
um
eingehende
Anfragen
nach
Zugang
zu
Patientendaten
zu
prüfen.
We
will
set
up
an
independent
review
panel
(IRP)
to
assess
requests
to
access
patient-level
data.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
neues
Prinzip,
das
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Verfahrensvereinfachung,
ein
wichtiger
Beitrag
zum
Bürokratieabbau,
und
ich
bin
überzeugt,
dass
die
Kommission
dafür
sorgen
wird,
dass
eingehende
Anfragen
immer
einen
richtigen,
kompetenten
Berater
finden
werden.
This
is
a
new
principle
and
an
important
contribution
to
the
simplification
of
procedure,
an
important
step
in
cutting
red
tape,
and
I
am
confident
that
the
Commission
will
ensure
that
detailed
inquiries
will
always
find
the
relevant,
competent
consultant.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
technisches
Problem,
bei
dem
ein
Gerät,
das
für
die
Netzwerkkommunikation
erforderlich
ist
(so
genanntes„
Socket“),
für
eingehende
Anfragen
nicht
ansprechbar
ist.
This
is
a
fairly
technical
error
in
which
a
required
device
for
network
communications
(a
socket)
could
not
be
established
to
listen
for
incoming
network
connections.
KDE4 v2
Wer
kümmert
sich
nachhaltig
aktiv
wie
passiv
um
die
Social
Media-Kanäle,
stellt
eine
gewisse
Relevanz
der
Kanäle
im
Interesse
der
Kunden
sicher,
reagiert
auf
eingehende
Anfragen
oder
schaltet
sich
in
externe
Diskussionen
ein?
Who
actively
and
passively
maintains
the
social
media
channels
on
an
ongoing
basis,
ensures
channel
alignment
with
customer
interests,
and
responds
to
incoming
requests
or
even
enters
external
discussions?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
vor
Kurzem
eingehende
Anfragen
von
einem
oder
mehreren
Einkäufern
erhalten,
die
Ihre
Firma
zu
deren
Dashboard
hinzufügen
möchten?
Did
you
recently
receive
any
requests
from
one
or
several
buyers
that
they
want
to
add
your
company
to
their
dashboard?
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
die
Netzwerkschnittstellen
und
-ports
an,
die
von
Apache
auf
eingehende
Anfragen
überwacht
werden.
Here,
specify
the
network
interfaces
and
ports
Apache
uses
to
listen
for
incoming
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktive
Listen
weist
den
Server
an,
eingehende
Anfragen
nur
an
bestimmten
Ports
oder
Adress/Port-Kombinationen
zu
akzeptieren.
The
Listen
directive
tells
the
server
to
accept
incoming
requests
only
on
the
specified
ports
or
address-and-port
combinations.
ParaCrawl v7.1
Der
MobileClient
würde
dann
auf
Port
8443
eingehende
HTTPS-Anfragen
annehmen
und
HTTP-Anfragen
von
Port
8080
entsprechend
weiterleiten.
The
MobileClient
then
listens
to
incoming
HTTPS
requests
on
port
8443
and
redirects
incoming
HTTP
requests
from
port
8080
to
8443.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
nur
die
Generierung
von
Links
auf
dieser
Seite,
wie
eingehende
Anfragen
auf
den
Host-Namen,
die
unabhängig
von
der
Regelung
abgestimmt
sind.
This
affects
only
the
generation
of
links
to
the
site
as
incoming
requests
are
matched
to
the
host
name
regardless
of
scheme.
ParaCrawl v7.1
Regeln,
die
auf
Hashtags,
Erwähnungen
und
dem
Verstehen
natürlicher
Sprache
basieren,
stellen
sicher,
dass
eingehende
Anfragen
an
die
am
besten
geeigneten
Mitarbeiter
weitergeleitet
werden.
Rules
based
on
hashtags,
mentions,
and
natural
language
understanding
ensure
that
incoming
inquiries
are
routed
to
the
agent
with
the
right
skill
set,
resulting
in
immediate
and
personalized
assistance.
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
bindet
sich
der
httpd
an
bestimmte
Adressen
und
Ports
der
lokalen
Maschine
und
wartet
auf
eingehende
Anfragen.
When
httpd
starts,
it
binds
to
some
port
and
address
on
the
local
machine
and
waits
for
incoming
requests.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
bearbeitet
der
Computer
eingehende
Anfragen
von
der
Leitzentrale
seriell,
also
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs.
According
to
a
further
embodiment,
the
computer
processes
incoming
requests
from
the
control
center
serially,
i.e.,
in
the
order
of
their
reception.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
600
wird
die
etablierte
Verbindung
offengehalten,
um
eingehende
Anfragen
des
Gerätemanagers
14
oder
des
Servers
13
erhalten
zu
können.
In
a
step
600,
the
established
connection
is
kept
open
in
order
to
be
able
to
receive
incoming
requests
from
the
device
manager
14
or
the
server
13
.
EuroPat v2
In
der
Client-Proxyeinrichtung
werden
die
von
der
Server-Proxyeinrichtung
empfangenen
Objekte
(Dateien,
Unterdateien)
zwischengespeichert,
und
anschließend
werden
von
der
Clienteinrichtung
eingehende
Anfragen
nach
diesen
Objekten
aus
dem
Speicher
beantwortet
(G).
The
objects
(files,
subfiles)
received
from
the
server
proxy
means
are
buffered
in
the
client
proxy
means
and,
thereafter,
any
requests
from
the
client
means
for
these
objects
are
answered
(G)
out
of
the
memory
means.
EuroPat v2
Wenn
Sie
mehr
über
das
Thema
"eingehende
Anfragen"
erfahren
möchten,
können
Sie
sich
dazu
auch
unser
Webinar
zu
diesem
Thema
anschauen.
If
you
wish
to
learn
more
about
incoming
requests
please
have
a
look
at
our
webinar
about
this
subject.
CCAligned v1
Die
KI-Unterstützung
gibt
DPD
die
Möglichkeit,
eingehende
Anfragen
auch
bei
besonders
hohem
Aufkommen
schnell
und
mit
gleichbleibend
hoher
Qualität
zu
beantworten.
This
AI
support
gives
DPD
the
possibility
of
responding
to
incoming
enquiries
quickly
and
with
consistently
high
quality,
even
if
a
large
number
of
queries
have
to
be
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
dabei
die
geforderte
Verfügbarkeitswahrscheinlichkeit,
d.h.
der
Prozentsatz,
zu
dem
eingehende
Anfragen
unmittelbar
erfüllt
werden
müssen.
The
required
probability
of
availability
is
decisive,
i.e.
the
percentage
of
requests
that
must
be
met
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Mono
enthaltene
Webserver
prüft
eingehende
Anfragen
nicht
ausreichend
genau,
wodurch
dann
Cross-Site
Scripting
(XSS)
möglich
sind.
The
web
server
included
in
Mono
performs
insufficient
sanitising
of
requests,
resulting
in
Cross-Site
Scripting
(XSS).
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
bindet
sich
der
Apache
an
bestimmte
Adressen
und
Ports
der
lokalen
Maschine
und
wartet
auf
eingehende
Anfragen.
When
Apache
starts,
it
binds
to
some
port
and
address
on
the
local
machine
and
waits
for
incoming
requests.
ParaCrawl v7.1