Translation of "Eingegangene bestellungen" in English
Eingegangene
Bestellungen
werden
unabhängig
von
der
Reihenfolge
des
Eingangs
bearbeitet.
Orders
received
will
be
processed
independently
of
the
order
in
which
they
were
received.
ParaCrawl v7.1
An
Feiertagen
eingegangene
Bestellungen
werden
ab
dem
Morgen
des
nachfolgenden
Werktags
bearbeitet.
Orders
made
on
holidays
will
be
processed
on
the
successive
business
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
14.Juni
eingegangene
Bestellungen
werden
ab
dem
2.
Juli
ausgeliefert.
All
orders
received
after
June
14,
will
be
delivered
beginning
July
2nd.
CCAligned v1
In
diesem
Zeitraum
eingegangene
Bestellungen
werden
ab
dem
18.06.2019
versendet.
Orders
placed
within
this
time
will
be
processed
from
June
18th.
CCAligned v1
Am
Wochenende
eingegangene
Bestellungen
werden
ab
dem
nachfolgenden
Montagmorgen
bearbeitet.
Orders
made
during
the
weekend
will
be
processed
beginning
on
the
following
Monday
morning.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
in
der
Software,
insbesondere
in
den
Einstellungen
der
Software,
kann
diese
Informationsanzeige
26
auch
dazu
dienen,
dass
der
Verkäufer
die
vorhanden
bzw.
eingegangene
Online-Bestellungen,
insbesondere
von
uTypia,
von
anderen
Verkaufsstellen
sehen
kann,
die
er
später
abarbeiten
kann.
Depending
on
the
setting
in
the
software,
in
particular
in
the
settings
of
the
software,
this
information
display
26
can
also
serve
to
allow
the
seller
to
see
the
existing
or
received
online
orders,
in
particular
of
uTypia,
from
other
sales
locations,
which
he
can
process
later.
EuroPat v2
Am
Vormittag
eingegangene
Bestellungen
verschicken
wir
noch
am
selben
Tag,
somit
trifft
die
Bestellung
innerhalb
von
24
Stunden
bei
Ihnen
ein.
We
will
send
orders
received
before
noon
on
the
same
day,
so
you
will
have
them
within
24
hours.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
behält
sich
ARTFLAKES
das
Recht
vor,
eingegangene
Bestellungen,
auch
nach
deren
Annahme
zurückzuweisen,
wenn
bekannt
wird
oder
der
Verdacht
erweckt
wird,
dass
durch
die
verwendeten
Inhalte
Rechte
Dritter
verletzt
werden.
Due
to
this,
ARTFLAKES
reserves
the
right
to
reject
incoming
orders
within
the
legal
period
of
acceptance,
even
after
their
acceptance,
if,
during
the
ordering
process,
it
becomes
known
or
it
is
suspected
that
third-party
rights
will
be
violated
with
the
used
content.
ParaCrawl v7.1
Spreadshirt
behält
es
sich
vor,
eingegangene
Bestellungen
innerhalb
der
gesetzlichen
Annahmefrist
abzulehnen,
wenn
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
bekannt
wird
oder
der
Verdacht
entsteht,
dass
durch
ein
Druckmotiv
Rechte
Dritter
oder
gesetzliche
Vorschriften
verletzt
werden.
Spreadshirt
reserves
the
right
to
reject
received
orders
within
the
legal
period
of
acceptance
if,
during
the
ordering
process,
it
becomes
known
or
it
is
suspected
that
third-party
rights
or
statutory
regulations
will
be
violated
by
a
print
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
eingegangene
Bestellungen
mit
+/-
5
%
über-
bzw.
unterzuliefern.
We
reserve
the
right
to
surrender
or
surrender
orders
received
with
+/-
5%.
ParaCrawl v7.1
Shirtee
behält
sich
vor,
eingegangene
Bestellungen
abzulehnen,
insbesondere
wenn
Shirtee
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
bekannt
wird
oder
den
Verdacht
hat,
dass
das
Druckmotiv
Rechte
Dritter
oder
gesetzliche
Vorschriften
verletzt.
Shirtee
reserves
the
right
to
reject
orders
received,
esp.
if
Shirtee
learns
or
suspects
during
the
order
process
that
print
motive
infringes
the
rights
of
third
parties
or
legal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Eingegangene
Bestellungen
(Online-Shop,
Fax,
EMail)
prüfen
wir
laufend,
i.d.R.
spätestens
jedoch
am
folgenden
Arbeitstag.
Incoming
orders
(Online
Shop,
Fax,
EMail)
are
permanently
checked,
latest
the
next
morning
on
a
working
day.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihren
Versanddienstleister
z.B
täglich
über
alle
eingegangenen
Bestellungen
informieren.
For
example,
you
can
inform
your
shipping
service
provider
about
all
incoming
orders
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
gelten
für
alle
nach
deren
Implementierung
bei
uns
eingegangenen
Bestellungen.
The
changes
will
apply
to
all
orders
that
we
received
after
the
change.
ParaCrawl v7.1
Juwelier
CHRIST
verzeichnete
am
vergangenen
Black
Friday
einen
neuen
Rekord
an
eingegangenen
Bestellungen.
The
jeweler
CHRIST
achieved
a
new
record
level
of
orders
on
Black
Friday.
ParaCrawl v7.1
Die
eingegangenen
Bestellungen
werden
im
Losverfahren
bearbeitet.
Orders
received
are
processed
by
drawing
lots.
ParaCrawl v7.1
Alle
beim
Verkäufer
eingegangenen
Bestellungen
sind
verbindlich.
All
orders
received
by
the
Seller
are
binding.
ParaCrawl v7.1
Alle
bis
dahin
eingegangenen
Bestellungen
werden
gleichrangig
behandelt.
All
orders
received
by
that
date
will
be
treated
equally.
ParaCrawl v7.1
Alle
bis
zum
1.
Februar
eingegangenen
Bestellungen
werden
gleichrangig
behandelt.
All
orders
received
until
1
February
will
be
handled
with
equal
importance.
ParaCrawl v7.1
Prozentsatz
des
Gesamtumsatzes,
der
mit
über
Computernetze
eingegangenen
Bestellungen
erzielt
wurde,
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr;
Percentage
of
total
turnover
that
resulted
from
orders
received
via
computer
networks,
in
the
previous
calendar
year
DGT v2019
Ein
Teil
der
Ende
März
eingegangenen
Bestellungen
wurde
erst
zu
Beginn
des
zweiten
Quartals
ausgeliefert.
However,
some
of
the
orders
received
at
the
end
of
March
were
only
delivered
at
the
beginning
of
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Alle
vor
dem
22.
Juni
eingegangenen
Bestellungen
werden
vor
Beginn
des
Sommerurlaubs
bearbeitet
und
ausgeliefert.
All
orders
placed
by
22.6.
are
delivered
prior
to
our
summer
holidays.
CCAligned v1
Wir
spenden
pro
eingegangene
Bestellung
den
Wert
der
Versandkosten
an
die
Aktion
LICHTBLICKE
NRW.
For
every
order
placed,
we
will
donate
the
shipping
costs
to
LICHTBLICKE
NRW.
CCAligned v1