Translation of "Bestellungen von" in English
Der
SIDE
zufolge
sind
alle
Bestellungen
unabhängig
von
ihrer
Art
rentabel.
For
SIDE,
all
orders
are
profitable,
irrespective
of
their
nature.
DGT v2019
Das
Ausfuhrkommissionsgeschäft
besteht
darin,
Bestellungen
von
geringem
Umfang
auszuführen.
The
book
export
agency
business
consists
in
meeting
orders
that
are
not
very
large.
DGT v2019
Derzeit
gibt
es
insgesamt
403
Bestellungen
und
Zusagen
von
15
Kunden
und
Gesellschaften.
There
are
currently
403
total
orders
and
commitments
with
15
customers
and
operators.
WMT-News v2019
Allzu
oft
lehnen
Einzelhändler
Bestellungen
von
Verbrauchern
ab,
die
grenzüberschreitend
kaufen
wollen.
Retailers
all
too
often
turn
down
orders
from
consumers
who
wish
to
shop
cross-border.
TildeMODEL v2018
Die
NBS
erwartet
in
den
kommenden
Monaten
weitere
Bestellungen
von
Banknoten
und
Münzen.
The
NBS
expects
additional
orders
of
both
banknotes
and
coins
in
the
coming
months.
TildeMODEL v2018
Häufig
weigern
sich
ausländische
Internethändler,
Bestellungen
von
Verbrauchern
aus
dem
Ausland
anzunehmen.
More
often
than
not,
foreign
online
traders
will
refuse
to
accept
orders
from
consumers
living
in
another
country.
TildeMODEL v2018
Also,
wie
steht
es
mit
den
Bestellungen
von
den
Hummern?
Well,
first
of
all,
what
about
the
orders
for
lobsters?
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
weiß,
dass
du
keine
Bestellungen
von
Käufern
hast.
Your
mother
knows
you
don't
have
orders
from
any
buyers.
OpenSubtitles v2018
Damit
würden
Bestellungen
von
jeweils
mehreren
hundert
Einheiten
erzielt".
This
would
generate
orders
for
many
hundreds
at
a
time."
EUbookshop v2
Bei
all
meinen
Bestellungen
von
heute
ist
fast
mein
ganzes
Inventar
reserviert.
When
I
add
up
all
the
orders
I
took
today,
almost
all
my
inventory
is
spoken
for.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
von
Bestellungen
auf
Printmotor
erfolgt
über
internationale
Postdienstleister
und
UPS.
Printmotor
delivers
the
orders
using
international
postal
services
and
UPS.
CCAligned v1
Das
Plugin
ermöglicht
den
automatischen
oder
zeitgesteuerten
Export
von
Bestellungen
in
beliebigen
XML-Formaten.
The
plugin
enables
you
to
export
orders
by
events,
cli
or
cronjob.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
des
Warenkorbsystems
und
das
Aufgeben
von
Bestellungen
ist
nicht
möglich.
The
shopping
carts
and
the
order-menue
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ein
Verkauf
oder
eine
Entgegennahme
von
Bestellungen
ist
nicht
möglich.
No,
we
cannot
sell
any
titles
or
accept
orders.
ParaCrawl v7.1
Zentralisieren,
verwalten
und
synchronisieren
Sie
alle
Bestellungen
von
einer
einzigen
Plattform
aus.
Centralise,
manage
and
synchronise
all
orders
from
one
single
platform.
ParaCrawl v7.1
Behebt
einen
Fehler
beim
Öffnen
von
Bestellungen
ohne
Attribute.
Fixes
error
while
opening
an
order
without
attributes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vielzahl
von
Bestellungen
kann
es
gelegentlich
zu
Verzögerungen
beim
Versand
kommen.
Please
understand
that,
due
to
the
high
number
of
orders,
delays
in
shipping
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
werden
innerhalb
von
5-7
Werktagen
geliefert
(+
info)
Orders
are
delivered
within
5-7
working
days
(+
info)
CCAligned v1
Wir
versenden
fast
alle
unsere
Bestellungen
innerhalb
von
24
Stunden.
We
ship
almost
all
of
our
orders
within
24
hours.
CCAligned v1
Die
Bestellungen
werden
innerhalb
von
2
Tagen
per
Nachnahme
abgewickelt.
Orders
are
carried
out
by
post
within
two
days.
CCAligned v1
Sie
erhalten
Bestellungen
(ORDERS)
von
ihrem
Kunden?
You
receive
ORDERS
from
your
customer?
CCAligned v1
Bestellungen
nehmen
wir
von
Montag
bis
Freitag
unter
der
Telefonnummer
an:
We
take
orders
from
Monday
to
Friday
CCAligned v1
Alle
Bestellungen
werden
von
Lissabon,
Portugal
versendet.
All
orders
are
shipped
from
Lisbon,
Portugal
CCAligned v1