Translation of "Einfluss genommen" in English
Durch
die
Auswahl
der
Polymerkomponenten
kann
auf
die
Abbaugeschwindigkeit
Einfluss
genommen
werden.
The
rate
of
degradation
can
be
influenced
by
the
selection
of
the
polymer
components.
EuroPat v2
Er
hat
Einfluss
genommen
auf
das
Unternehmen
–
und
wir
auf
ihn.
He
influenced
the
company
–
and
we
influenced
him.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Ausstattung
und
endgültige
Ausführung
kann
Einfluss
genommen
werden.
On
the
equipment
and
final
execution
can
be
influenced.
ParaCrawl v7.1
Die
Sponsorfirmen
haben
auf
den
Inhalt
keinerlei
Einfluss
genommen.
The
sponsor
companies
had
no
influence
to
the
content.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
ebenfalls
aktiv
auf
die
Eigenfrequenz
des
Tilgers
Einfluss
genommen
werden.
This
likewise
enables
the
inherent
frequency
of
the
damper
to
be
influenced
actively.
EuroPat v2
So
kann
besonders
einfach
auf
die
Entwicklung
der
Jouleschen
Wärme
Einfluss
genommen
werden.
This
affords
a
simple
means
of
influencing
the
development
of
the
Joule
heat.
EuroPat v2
Auf
das
Pronationsverhalten
kann
so
gezielt
Einfluss
genommen
werden.
So,
the
pronation
behaviour
can
be
specifically
influenced.
EuroPat v2
Es
kann
gezielt
nur
auf
die
Temperaturabhängigkeit
Einfluss
genommen
werden.
It
is
possible
to
influence
only
the
temperature
dependence
in
a
controlled
manner.
EuroPat v2
Wie
kann
auf
die
Verwendung
personenbezogener
Daten
Einfluss
genommen
werden?
How
can
the
use
of
personal
data
be
influenced?
CCAligned v1
Sicherlich,
wird
sicherlich
die
Anfänge
guten
Einfluss
nach
in
genommen
bieten.
Obviously,
the
beginnings
will
offer
excellent
impact
after
taken
in.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Gestaltung
der
gelinkten
Websites
kann
nicht
Einfluss
genommen
werden.
EvoPAD
has
no
influence
on
the
design
of
the
linked
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Auf
Inhalt
und
Gestaltung
der
Websites
Dritter
kann
kein
Einfluss
genommen
werden.
We
have
no
influence
on
the
contents
and
structure
of
third-party
websites.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Orte
haben
sichtbar
Einfluss
genommen
und
in
ihrem
Werk
Spuren
hinterlassen.
All
these
places
have
visibly
influenced
and
left
their
mark
on
her
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Stabilität
eines
Schiffes
kann
von
außen
kein
Einfluss
genommen
werden.
It
is
not
possible
to
have
any
influence
on
the
stability
of
a
vessel
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
hat
inhaltlich
auf
meine
jetzige
Tätigkeit
nicht
wirklich
einen
Einfluss
genommen.
The
content
of
my
degree
doesn't
have
any
real
relevance
to
my
current
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Kanzleramt
habe
nicht
auf
konkrete
Einsätze
der
Bundeswehr
in
Afghanistan
Einfluss
genommen,
sagte
er.
The
Chancellor's
Office
did
not
take
any
influence
on
specific
missions
of
the
German
army
in
Afghanistan,
he
said.
WMT-News v2019
Europa
hat
bei
der
Ausarbeitung
einer
gemeinsamen
globalen
Vision
der
nachhaltigen
Entwicklung
erheblichen
Einfluss
genommen.
Europe
has
had
a
determining
influence
on
establishing
a
shared
global
vision
of
sustainable
development.
EUbookshop v2
Auch
auf
die
Dynamik
der
einzelnen
Regler
kann
über
die
Bedienkommandos
Einfluss
genommen
werden.
The
dynamics
of
the
individual
controllers
can
also
be
influenced
by
means
of
the
operating
commands.
EuroPat v2