Translation of "Einfacher gesagt" in English

Das scheint mir aber einfacher gesagt als getan.
But that is easier said than done.
Europarl v8
Naja, das ist einfacher gesagt als getan.
Oh yeah, that's easier said than done.
TED2013 v1.1
Das heißt, die Heimat, einfacher gesagt.
Or to state it simple, our motherland.
OpenSubtitles v2018
Einfacher gesagt, sie zeigt uns genau, wo die Erde explodieren wird.
In simpler terms, it will show us exactly where the Earth is about to explode.
OpenSubtitles v2018
Einfacher gesagt, Captain, man zog mich ein.
In simpler language, Captain, they drafted me.
OpenSubtitles v2018
Ok, einfacher gesagt, Liam ist circa 200 Jahre alt.
Okay, in English or in any other language, Liam's 200 years old-ish.
OpenSubtitles v2018
Aber für viele ist das viel einfacher gesagt als getan.
But for many that is far easier said than done.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel einfacher gesagt, es ist immer das gleiche gewesen?
It's more easily said, it's always been the same
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige TreeCaps aus Europa – viel einfacher gesagt als getan!
Sustainable TreeCaps made in Europe – much easier said than done!
CCAligned v1
Wir verstehen, dass Mindfulness einfacher gesagt ist als getan.
We understand that mindfulness is easier said than done.
ParaCrawl v7.1
Aber mit Oel ist das einfacher gesagt als getan!
But with oil this is easier to be said than to be done!
ParaCrawl v7.1
Eine Windkraftanlage mitten in Detroit zu bauen ist einfacher gesagt als getan.
Building a wind turbine in Metro Detroit is a lot easier said than done.
ParaCrawl v7.1
Einen Mehrwert aus diesen Daten zu ziehen ist einfacher gesagt als getan.
And extracting value from it is easier said than done.
ParaCrawl v7.1
Das ist für die Aquakultur als Nischenbereich einfacher gesagt, als getan.
This is easier said than done when it comes to aquaculture as a niche sector.
ParaCrawl v7.1
Einfacher gesagt: Der Schadstoffgehalt pro THC ist kleiner.
Simply put, there is less pollutant content per THC.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Spruch, aber im Geschäftsleben manchmal einfacher gesagt als getan.
A nice expression but as far as employees go, this is often easier said than done.
ParaCrawl v7.1
Einschlafen – das ist manchmal einfacher gesagt als getan.
Dozing off is sometimes easier said than done.
ParaCrawl v7.1
Oder, einfacher gesagt: Die Kunst tut, was sie sagt.
Or, more simply: art does what it says.
ParaCrawl v7.1
Einfacher gesagt, wird der Körper übermäßig schwitzen, wenn sie nervös ist.
More simply put, the body will sweat excessively when it is nervous.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das einfacher gesagt als getan, es gibt aber Hinweise, dass das funktioniert.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works.
Europarl v8
Wie uns die Erfahrungen anderswo gelehrt haben, ist die Umsetzung einfacher gesagt als getan.
Experience elsewhere has taught us that enforcement is easier in theory than in practice.
Europarl v8
Einfacher gesagt, das ist dein Hirn, und das ist dein Hirn auf Sound.
To put it more simply, this is your brain, and this is your brain on sound.
OpenSubtitles v2018
Eine Modernisierung scheint daher zu Recht längst überfällig. Das scheint mir aber einfacher gesagt als getan.
So it can rightly be said that modernization is long overdue, But that is easier said than done.
EUbookshop v2
Und einfacher gesagt heißt das so schnell wie möglich aus dem Regen zu kommen.
And quite simply, that means getting out of the rain as fast as possible.
QED v2.0a

Related phrases

ganz einfach gesagt so einfach einfacher gesagt einfacher gesagt als getan
einfaches einfach gesagt oder einfach gesagt gesagt
so gesagt einfach