Translation of "Einfache standardabweichung" in English

Dieser Schwellenwert kann sich prozentual auf den Mittelwert desselben Signalwertes beziehen, z.B. Änderung um 10%, oder auf die laufend festgestellte Standardabweichung (z.B. beim Überschreiten der einfachen oder doppelten Standardabweichung) oder auf einen Relativwert, z.B. Verhältnis von Standardabweichung zum Mittelwert.
That threshold value can relate as a percentage to the mean value of the same signal value, for example a change by 10%, or to the continuously detected standard deviation (for example when the single or double standard deviation is exceeded), or a relative value, for example the relationship of the standard deviation to the mean value.
EuroPat v2

Dabei wird für jedes Bild, das der Sensor liefert, automatisch vor der Segmentierung der einzelnen Fingerabdrücke 13 ein Kontrast ermittelt, für den einfach die Standardabweichung vom gesamten Bild der Sensorabtastung bestimmt und mit einem Schwellwert (z. B. 10) verglichen wird.
For each image supplied by the sensor, a contrast is determined automatically before segmentation of the individual fingerprints 13, the standard deviation of the total image of the sensor scan being determined in a simple manner for the contrast and compared with a threshold value (e.g., 10).
EuroPat v2

Die Teilchengröße nach 24 Stunden Standzeit bei Raumtemperatur ist im Mittelwert von 60.3±4.0 nm (n=7) leicht auf 64.9±3.5 nm (n=6) gestiegen, dieser Anstieg ist aber noch im Rahmen der einfachen Standardabweichung der Versuchreihe und deshalb statistisch nicht signifikant.
The mean particle size after a standing time of 24 hours at room temperature increases slightly from 60.3±4.0 nm (n=7) to 64.9±3.5 nm (n=6), but this increase is still within the framework of the simple standard deviation of the series of experiments and is therefore statistically not significant.
EuroPat v2