Translation of "Einfache mittel" in English

Aber er wusste um das billige, einfache Mittel.
But he knew about the cheap and simple one.
TED2020 v1
Das einfache Mittel einer Münzschachtel vor dem Beichtstuhl macht es vielleicht möglich.
The simple expedient of a coin box outside each confessional may make the process manageable.
OpenSubtitles v2018
Damit können durch einfache Mittel komplizierte Wege durchfahren werden.
Thus complex paths can be travelled using simple means.
EuroPat v2
Diese Grenze läßt sich durch einfache Mittel nicht überwinden.
This limit can not be overcome in a simple manner.
EuroPat v2
Durch baulich einfache Mittel wird eine Verbesserung des Wirkungsgrades der Knetmaschine erreicht.
An improvement in the efficiency of the kneading machine is achieved by structurally simple means.
EuroPat v2
Das SDG Hundetrainer-Set beinhaltet einfache aber hocheffiziente Mittel.
The SDG dog trainer set contains simple but highly efficient means.
ParaCrawl v7.1
Diese besondere Service bietet drei einfache Mittel, um kostenlos PSN-Codes.
This particular service offers three simple means of getting free PSN codes.
ParaCrawl v7.1
Ein unbekannter Kunststoff kann durch relativ einfache Mittel und Methoden bestimmt werden.
An undefined plastic material is easy to identify with some relatively simple methods and tools.
ParaCrawl v7.1
So kann man sich durch einfache Mittel vor unerwünschter Umgebung beträchtlich schützen.
Thus, by simple means one can considerably protect oneself from undesirable surroundings.
ParaCrawl v7.1
Zunächst sind das einfache formale Mittel, die auf eine museale Präsentation hinweisen.
Firstly, there is the simple formal means that point to a museum presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur erfolgt bevorzugt durch einfache Mittel und/oder minimale Eingriffe.
The structure is preferably made using simple means and/or minimal actions.
EuroPat v2
Dadurch wird durch einfache Mittel eine zuverlässigere Funktion und ein einfacherer Betrieb ermöglicht.
As a result of this, a more reliable performance and simpler operation are permitted by simple means.
EuroPat v2
Dadurch ist eine äußerst einfache Beschaltung der Mittel zur Spannungsregelung der Hochsetzstellereinheit möglich.
As a result an extremely simple wiring configuration of the voltage regulation means of the step-up converter unit is possible.
EuroPat v2
Der zuvor erwähnte Automatismus ist durch sehr einfache mechanische Mittel gewährleistet.
The aforementioned automatic feature is ensured by very simple mechanical means.
EuroPat v2
Dies soll in apparativer Hinsicht durch verhältnismäßig einfache und marktübliche Mittel ermöglicht werden.
This should be made possible with respect to equipment by means which are comparatively simple and commercially available.
EuroPat v2
Einfache Mittel schaffen den Überblick über Express- und Normalproduktion (10)
Simple tools provide an overview of express and standard production (10)
ParaCrawl v7.1
Für die Durchsetzung solcher Standards sind Templates und Formatvorlagen einfache und effiziente Mittel.
Templates and style sheets are simple and effective tools for implementing standards such as these.
ParaCrawl v7.1
Dies sind einfache Mittel, um dein Notizbuch umzugestalten.
Here are some simple ways to modify your notebook.
ParaCrawl v7.1
Gegen sapotewanija und des Erfrierens der Gläser gibt es das einfache Mittel.
Against zapotevanija and freezing of glasses there is a simple means.
ParaCrawl v7.1
Sie haben jedoch einige einfache Mittel, um ihren Traum zu erfüllen.
However, they have some easy means to fulfill their dream.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einfache Mittel wurden für die Hintergründe und Bauten verwendet.
They used equally simple means for the backdrop and the buildings.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses einfache und preiswerte Mittel wird häufig durch Pupillen der kunstakademie verwendet.
Also this easy and cheap medium is frequently used by pupils of the art academy .
ParaCrawl v7.1
Wird er nicht ermittelt, errechnet man das einfache arithmetische Mittel aus den beiden erwähnten Preisen.
If it is not determined, the simple arithmetic average between the two prices indicated is calculated.
EUbookshop v2
Durch die beschriebenen Mittel wird derAnwendungsbereich der Maschine durch verhältnismäs sig einfache Mittel wesentlich erweitert.
The described means make it possible to considerably extend the range of applications of the machine in a relatively simple manner.
EuroPat v2
Es liegen somit außerordentlich einfache Mittel vor, nämlich lediglich die geteilte Feder mit einem Zwischenstück.
Thus, rather very simple features are used, namely only the divided spring with the intermediate member.
EuroPat v2

Related phrases

einfacher andere mittel einfache so einfach
einfache mittel diese mittel einfaches einfach so
einfach Mittel