Translation of "Einfache entscheidung" in English

Es wäre für alle außer für Kims engste Berater eine einfache Entscheidung.
For all except those closest to Kim, the choice would not be a difficult one.
News-Commentary v14
Die einfache Entscheidung lautet: Innovation oder Bedeutungsverlust.
Their choice is simple: innovate or become irrelevant.
News-Commentary v14
Das war sicher keine einfache Entscheidung für dich.
Couldn't have been an easy decision for you.
OpenSubtitles v2018
Oh, das war eine einfache Entscheidung.
Oh, it was an easy decision to make.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine sehr einfache Entscheidung.
It's a very simple decision.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, das ist eine einfache Entscheidung.
I think it's such a obvious choice.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine einfache Entscheidung, Juice.
It's a simple choice, Juice.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir nicht hilfst, stelle ich dich vor eine einfache Entscheidung.
If you do not wish to cooperate, then I'll give you a simple choice.
OpenSubtitles v2018
Sie erbten auch eine jetzt hoffentlich einfache Entscheidung.
You have also inherited what I hope is, by now, a very simple decision.
OpenSubtitles v2018
Es sollte eine einfache Entscheidung sein.
It should be an easy decision.
OpenSubtitles v2018
Kumpel, das ist eine einfache Entscheidung.
Dude, that's an easy decision, man.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine unmissverständlich einfache Entscheidung vor sich, Mr Norwood.
Now look, you've got a very clear and simple choice before you, Mr Norwood.
OpenSubtitles v2018
Das war keine einfache Entscheidung, das kann ich Ihnen sagen.
It wasn't an easy decision, let me tell you.
OpenSubtitles v2018
Wirklich, es ist eine einfache Entscheidung.
Indeed, it is a simple choice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die richtige Forschung könnte dies eine ziemlich einfache Entscheidung.
If you properly research this can be very easy decision.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkennung eines Crashs stellt üblicherweise keine einfache binäre Entscheidung dar.
This recognition of a crash usually represents no simple binary decision.
EuroPat v2
Die Auswahl eines guten Buchhaltungsbüros ist keine einfache Entscheidung.
Selection of the accounting office is a serious decision.
CCAligned v1
Die Antwort: Benennen Sie, obgleich die nicht eine einfache Entscheidung ist.
The answer: Call, although that is not a simple decision.
ParaCrawl v7.1
Und es war keine einfache Entscheidung.
And it was quite a decision to make.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht eine einfache Pass-/Fail Entscheidung innerhalb festgelegter Toleranzen.
Allows an easy Pass/Fail decision for tolerances.
ParaCrawl v7.1
Es war eine sehr einfache Entscheidung, dieses Geld zu spenden.
It was a very easy decision to donate that money.
ParaCrawl v7.1
Es war eine einfache Entscheidung für mich.
For me it was a easy decicion.
ParaCrawl v7.1
Eine Folgeaufnahme war also eine einfache Entscheidung.
So a follow-up recording was an easy decision.
ParaCrawl v7.1
Das war wirklich keine einfache Entscheidung.
It wasn't really a simple decision to make.
ParaCrawl v7.1
Das war keine einfache Entscheidung.
This was not a simple decision.
Europarl v8
Ich bin mir im Klaren, dass das keine einfache Entscheidung für dich ist.
I realize that this is a difficult decision for you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir im Klaren, dass das keine einfache Entscheidung für Sie ist.
I realize that this is a difficult decision for you.
Tatoeba v2021-03-10
Es war eine einfache Entscheidung.
It was a simple decision.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir im Klaren, dass das keine einfache Entscheidung für euch ist.
I realize that this is a difficult decision for you.
Tatoeba v2021-03-10
Wiederum eine einfache Entscheidung, weil wir alle wissen, dass jetzt besser als später ist.
Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
TED2013 v1.1

Related phrases

einfach so so einfach Entscheidung keine einfache entscheidung
einfacher einfaches einfach einfache entscheidung
Entscheidungs einfache