Translation of "Einfache anwendbarkeit" in English

Vorteile dieser Lösung sind geringe Kosten, einfache Anwendbarkeit und hohe Zuverlässigkeit.
Advantages of this solution are lower cost, easy application, and high reliability.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil von BNC-Verbindem ist deren einfache Anwendbarkeit.
A particular advantage of BNC connectors is their simple applicability.
EuroPat v2
Die gesamte Software zeichnet sich durch einfache Anwendbarkeit aus.
The entire software is identified by its ease of use.
ParaCrawl v7.1
Die smarten Systemlösungen von KeSystems ermöglichen dies durch einfache Anwendbarkeit und durchgängige Kompatibilität.
The system solutions from KeSystems make this possible by providing simple applicability and complete compatibility.
ParaCrawl v7.1
Vorteile der Prostaglandine sind ihre einfache Anwendbarkeit und ihre Einsatzmöglichkeit über einen langen Zeitraum der Schwangerschaft.
The advantages of prostaglandins include the ease of application and the ability to use them over a long period of pregnancy.
EuroPat v2
Prisma RT bewältigt anspruchsvolle Regelungen und genaue Messaufgaben in Echtzeit und besticht dabei durch einfache Anwendbarkeit.
Prism a RT overcome demanding regulations and accurate measure- ment tasks in real time and stands out though easy of use .
ParaCrawl v7.1
Dies sind vielbeachteten eine riesige Basis von Kunden für die einfache Anwendbarkeit, Verschleißfestigkeit und Feinschliff.
These are widely acclaimed a huge base of clients for easy applicability, wear resistance and fine finish.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Aufhebung der Anwendbarkeit inländischer Werberegeln auf vom Ausland hereinkommende, im Inland weiterverbreitete Rund funkwerbung könnte die Aufrechterhaltung der an inländische Sendungen anzulegenden Masstäbe gefährden, sofern die in dem anderen Mitgliedstaat zu respektierenden Standards wesentlich niedriger sind.
Simply suspending the applicability of national advertising rules to foreign broadcast advertising retransmitted within the country could jeopardize the maintenance of the standards to be applied to domestic broadcasts if the relevant standards in the other Member State were significantly lower.
EUbookshop v2
Die Nachweiskörper besitzen eine hohe Nachweisempfindlichkeit, eine einfache Anwendbarkeit und können mit geringem Aufwand in industriellem Maßstab, d. h. in Massenfertigung, hergestellt werden.
The detection members have a high degree of detection sensitivity, are easy to use, and can be inexpensively produced on an industrial scale, that is to say, by mass production.
EuroPat v2
Der A-MFP6A 8-8 TG-AN ist ein moderner und hochwertiger RJ45-Stecker, der sich nicht nur durch die super einfache Anwendbarkeit auszeichnet, sondern dem Feldkonfektionfür bei jedem Einsatz steht's zuverlässig und zeitsparend zur Seite steht.
The A-MFP6A 8-8 TG-AN is a modern and high class RJ45 plug, characterized not only by the simple application, but standing the field assembler every time reliably and quickly at his side.
ParaCrawl v7.1
Da diese Materialien sind die beliebtesten: Bodenbelag - ein Synonym für hochwertiges Laminat - einfache Handhabung, praktische Anwendbarkeit.
Because these materials are the most popular: flooring - synonymous with high-quality laminate - ease of use, practicality.
ParaCrawl v7.1
An die Leistungsfähigkeit, Effektivität und einfache Anwendbarkeit der ICE Staub- und Kratzerkorrektur kommt es jedoch nicht ran.
But it does not reach the performance, effectiveness and easy handling of the ICE dust and scratches corrector.
ParaCrawl v7.1
Wie der Serien-Parallel-Typ mit niedrigen Kosten, einfache Steuerung laufen, Anwendbarkeit, verlassen sich auf den natürlichen Kreislauf ist weithin populär.
As the series-parallel type with low cost, simple control run, applicability, rely on the natural cycle has been widely popular.
ParaCrawl v7.1
Um eine einfache Anwendbarkeit und Befüllbarkeit des Behälters zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass der Boden und/oder zumindest eine Wand des Behälters zumindest bereichsweise eine elastische durchstechbare Membran umfasst, wobei die Membran vorzugsweise aus einem biokompatiblen Elastomer gebildet ist und/oder durch einen Deckel abdeckbar und/oder abdichtbar ist.
In order to ensure that the container is easy to use and fill, the invention can provide the floor and/or at least one wall of the container to comprise, at least over regions thereof, an elastic membrane that can be perforated, whereby the membrane preferably is formed from a biocompatible elastomer and/or can be covered and/or sealed through a lid.
EuroPat v2
Zudem kann so die Anzahl der notwendigen Teile reduziert werden, was eine besonders einfache Anwendbarkeit des Gelenkspacer-Systems bewirkt.
Moreover, it allows the number of parts needed to be reduced which results in the articulated spacer system being particularly easy to use.
EuroPat v2
Die Erfindung liefert damit einen entscheidenden Beitrag zur Verbesserung der Aufzeichnung von Absolut- und Relativpositionen bzw. -bewegungen insbesondere in Bereichen, wie beispielsweise in der manuellen oder automatisierten Chirurgie oder in der zahnmedizinischen Kieferregistrierung, in denen höchste Messgenauigkeit und einfache Anwendbarkeit zentrale Anwendungskriterien darstellen.
The invention hence provides a crucial contribution for improvement of absolute and relative positions or movements, respectively, particularly in fields, such as for example, in the manual or automated surgery or in the dental jaw registration, where highest measuring accuracy and a simple applicability represent central application criteria.
EuroPat v2
Vereinfachend und näherungsweise kann statt dessen der Korrekturprozess aber auch durch ein doppeltes Mittelwertfilter durchgeführt werden, welches sich durch sehr einfache analytische Anwendbarkeit und Durchführbarkeit auszeichnet.
For simplification and by way of approximation, however, the correction process can instead also be carried out by means of a double mean-value filter, which is characterised by very simple analytical applicability and implementability.
EuroPat v2
Es bietet sich also an, ein wässriges Lösungsmittel auszuwählen, um eine einfache Anwendbarkeit in nassem Haar zu ermöglichen und den Anteil an flüchtigen, organischen Komponenten zu limitieren.
It is therefore preferable to select an aqueous solvent in order to permit easy applicability in wet hair, and to limit the fraction of volatile, organic components.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Auftragen flüssiger, pastenartiger und anderer fließfähiger Stoffe zu schaffen, die sich durch eine besonders einfache Anwendbarkeit auszeichnet.
The invention is based on the object of providing a device for applying liquid, pasty or other flowable substances which is characterized by its use now being particularly simple.
EuroPat v2
Die einfache Anwendbarkeit eines solches Sprays hat besonders auch im Pandemiefall enorme Vorteile, wenn unter Umständen zahlreiche Personen gleichzeitig geimpft werden müssen.
The simple practicability of such a spray is enormously advantageous, particularly in the case of pandemics in which circumstances might necessitate the inoculation of numerous people simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Gleichbleibend höchste Produktqualität, hochwertige Materialien, große Funktionalität und einfache Anwendbarkeit bei einem guten Preis-/Leistungsverhältnis sind Merkmale, die die item-Produkte verbinden und auszeichnen.
A constant high-level product quality, first-class materials, convincing operability and an easy applicability, all along with a good cost-performance ratio, are features that unite and characterize item products.
CCAligned v1
Die technische Herausforderung ist dabei die Schaffung von Interoperabilität selbst, die politische ist die Schaffung von Vertrauen in die einfache Anwendbarkeit etwaiger Systeme.
For this, the technological challenge is to establish interoperability, the political one is to establish trust into the simple application of the systems.
ParaCrawl v7.1
Vor einem Jahr hatten wir basierend auf dieser Methode eine erste Reihenuntersuchung an 14 Handelsprodukten durchgeführt und dabei die einfache und exakte Anwendbarkeit der Methode bestätigen können.
One year ago a first survey – based on this method – had been performed comprising 14 commercial products and the easy and exact applicability of this method could be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die Einhaltung von Vorschriften, die einfache Anwendbarkeit durch Patienten und Pflegekräften, die Verträglichkeit mit gängigen Sterilisationsverfahren sowie eine effiziente Produktion.
They include compliance with regulations, ease of use for patients and caregivers, compatibility with sterilization methods, and efficient manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die ECO-Lösemitteltinte hat sich im Lauf der Jahre durch ihre einfache Anwendbarkeit und die extreme Druckstabilität bewährt.
Throughout the years, this eco-solvent ink has proven itself to be very easy to use and to provide extreme print stability.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einfach einfacher einfaches einfache anwendbarkeit
Anwendbarkeit einfacher ansatz so einfach einfach umsetzbar
einfache einfach so