Translation of "Anwendbarkeit" in English

Dies zeigt die Grenzen der Anwendbarkeit einer solchen Opportunitätsüberlegung auf.
This demonstrates the limits to the applicability of the opportunity argument.
DGT v2019

Wir müssen die begrenzte und sektoriell eingeschränkte Anwendbarkeit des Freizügigkeitsartikels 8a überwinden.
We need to surmount the limited and sectorally circumscribed applicability of the article on freedom of movement, Article 8a.
Europarl v8

Die Aussetzung der Anwendbarkeit der Verordnung auf Island sollte beendet werden.
The suspension of the applicability of the Regulation to Iceland should be terminated.
DGT v2019

Wir anerkennen die Notwendigkeit der Klarheit, Einfachheit und Anwendbarkeit.
We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
Europarl v8

Ein weiterer Punkt war die Anwendbarkeit der Studienergebnisse auf andere Stärken von Atorvastatin.
A point of minor discussion was the applicability of the trial results to other strengths of atorvastatin.
EMEA v3

Diese Bestimmungen gelten unbeschadet der Anwendbarkeit von Regelungen über Gemüsearten;
This provision is without prejudice to the application of provisions governing vegetable varieties.
JRC-Acquis v3.0

Diese Bestimmungen gelten unbeschadet der Anwendbarkeit von Regelungen über landwirtschaftliche Pflanzenarten;
This provision is without prejudice to the application of provisions governing agricultural varieties.
JRC-Acquis v3.0

Infolgedessen ist die rückwirkende Anwendbarkeit dieser Zugeständnisse vorzusehen.
Therefore, provisions should be made for the retrospective applicability of these concessions.
JRC-Acquis v3.0

Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit durch den bereits bestehenden Grundriss eingeschränkt sein.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibrations, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
DGT v2019

Die Anwendbarkeit kann bei Faserplattenresten eingeschränkt sein.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to adopt and implement a waste management plan as part of the environmental management system (see BAT 1) that, in order of priority, ensures that waste is prevented, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered.
DGT v2019

Die Anwendbarkeit kann bei bestehenden Anlagen ohne geeignete Verbrennungsanlage eingeschränkt sein.
Applicability may be restricted, e.g. due to demands for a specific product quality
DGT v2019

Die Anwendbarkeit kann durch die Menge des vorhandenen Quecksilbers eingeschränkt sein.
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a bag filter.
DGT v2019

Bei bestehenden Anlagen hängt die Anwendbarkeit von der Anlagenkonfiguration ab.
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.
DGT v2019