Translation of "Breite anwendbarkeit" in English
Eine
breite
Anwendbarkeit
dieser
Methode
ist
aber
bisher
noch
nicht
beschrieben
worden.
However,
a
broad
range
of
application
of
this
method
has
not
been
described
to
date.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
weist
eine
ungewöhnlich
breite
Anwendbarkeit
auf.
The
process
according
to
the
present
invention
has
an
unusually
wide
applicability.
EuroPat v2
Mit
dem
neuen
Verfahren
durchgeführte
Versuche
haben
eine
breite
Anwendbarkeit
bestätigt.
Experiments
carried
out
with
the
novel
method
have
confirmed
that
the
method
can
be
widely
used.
EuroPat v2
Chaostheorie
hat
breite
Anwendbarkeit
in
der
modernen
Wissenschaft
und
Technologieära.
Chaos
theory
has
wide
applicability
in
modern
science
and
technology
era.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breite
Anwendbarkeit
ist
die
Schnittanthurie
für
jeden
von
ihnen
interessant.
The
wide-ranging
uses
mean
that
cut
anthuriums
are
of
interest
to
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
überraschte
die
breite
Anwendbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Dual-Cure-Stoffgemischs.
A
particular
surprise
was
the
broad
usefulness
of
the
dual-cure
composition
of
the
invention.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
breite
Anwendbarkeit.
Another
advantage
of
this
invention
is
its
suitability
for
a
wide
range
of
applications.
EuroPat v2
Dies
belegt
die
breite
Anwendbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
verschiedenster
Tumortypen.
This
is
evidence
of
the
broad
applicability
of
the
compounds
according
to
the
invention
for
the
treatment
of
all
kinds
of
tumour
types.
EuroPat v2
Die
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefaßten
Formulierungsbeispiele
1
bis
42
belegen
die
breite
Anwendbarkeit
der
Erfindung.
The
formulation
examples,
1
to
42,
listed
in
the
following
table
demonstrate
the
broad
applicability
of
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Amine
haben
auch
eine
breite
Anwendbarkeit
für
die
Behandlung
von
Gewebe
und
für
Körperpflegeprodukte.
These
amines
also
have
a
wide
range
of
uses
for
the
treatment
of
fabrics
and
for
personal
care
products.
EuroPat v2
Die
folgenden
Figuren
illustrieren
die
breite
Anwendbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auf
verschiedenartige
integrierte
Testelemente.
The
following
figures
illustrate
the
wide
applicability
of
the
method
according
to
the
invention
to
a
wide
variety
of
integrated
test
elements.
EuroPat v2
Diese
Studie
sollte
verschiedene
Systeme,
in
deren
Rahmen
ökologische,
soziale
und
andere
Labels
vergeben
werden,
berücksichtigen,
um
eine
breite
Anwendbarkeit
zu
gewährleisten
und
die
Entwicklung
von
kohärenten
Maßnahmen
zur
Qualitätsprüfung
in
diesem
Bereich
zu
erleichtern.
This
research
should
involve
the
participation
of
a
variety
of
environmental
and
social
labelling
and
other
schemes
to
ensure
wide
applicability,
and
to
facilitate
the
development
of
coherent
quality
tools
within
the
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
Studie
sollte
verschiedene
Systeme,
in
deren
Rahmen
ökologische,
soziale
und
andere
Labels
vergeben
werden,
berücksichtigen,
und
alle
Betroffenen
entlang
der
Lieferkette
miteinbeziehen,
um
eine
breite
Anwendbarkeit
zu
gewährleisten
und
die
Entwicklung
von
kohärenten
Maßnahmen
zur
Qualitätsprüfung
in
diesem
Bereich
zu
erleichtern.
This
research
should
involve
the
participation
of
a
variety
of
environmental
and
social
labelling
and
other
schemes
and
engage
with
stakeholders
throughout
the
supply
chain
to
ensure
wide
applicability,
and
to
facilitate
the
development
of
coherent
quality
tools
within
the
sector.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
ohne
eine
Beschränkung
hinsichtlich
der
Breite
seiner
Anwendbarkeit
zu
geben:
The
examples
which
follow
illustrate
the
process
according
to
the
invention
without
indicating
a
restriction
with
regard
to
the
extent
of
its
applicability:
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
zeigt
die
große
Breite
in
der
Anwendbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Anodisierelektrolyte,
die
auch
unter
erschwerten
Anodisierbedingungen
noch
deutliche
Verbesserungen
der
Oxidschichteigenschaften
erbringen.
This
Example
shows
the
wide
range
of
applicability
of
the
anodizing
electrolytes
according
to
the
present
invention,
which,
even
under
less
favorable
anodizing
conditions,
still
yield
clear
improvements
in
the
properties
of
the
oxide
layer.
EuroPat v2
Besonderer
Wert
wurde
dabei
darauf
gelegt,
daß
möglichst
breite
Anwendbarkeit
und
Übereinstimmung
mit
bereits
vorliegenden
Arbeiten,
insbesondere
mit
den
amerikanischen
TCSEC
erreicht
wird.
Maximum
applicability
and
compatibility
with
existing
work,
most
notably
the
US
TCSEC,
was
a
constant
consideration
in
this
process.
EUbookshop v2
Um
die
Breite
der
Anwendbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zu
zeigen,
seien
im
folgenden
eine
Reihe
von
Aldehyden
oder
Ketonen
beispielhaft
aufgezählt,
aus
deren
Cyanhydrinen
II
sich
nach
dem
erfindungsgemäße
Verfahren
vorteilhaft
a-Formylaminonitrile
produzieren
lassen:
In
order
to
indicate
the
range
of
applicability
of
the
process
according
to
the
invention,
examples
of
aldehydes
and
ketones
whose
cyanohydrins
II
can
be
used
to
produce
a-formylamino
nitriles
advantageously
by
a
process
according
to
the
invention
are
listed
hereinafter:
EuroPat v2
Um
die
Breite
der
Anwendbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zu
veranschaulichen,
seien
im
folgenden
eine
Reihe
von
Gruppen
genannt,
die
anstelle
der
Reste
R¹
bis
R?,
in
den
erfindungsgemäß
aus
den
entsprechend
substituierten
Iminodiacetonitrilen
II
erhältlichen,
a-Formylaminonitrilen
Ia
und
Ib,
stehen
können:
Wasserstoff,
Methyl,
Ethyl,
Propyl,
Isopropyl,
Butyl,
Isobutyl,
Hexyl,
Phenyl,
Benzyl,
Phenylethyl,
Phenylpropyl,
Phenylisopropyl,
4-Methylbenzyl,
4-Methoxybenzyl,
2,6-Dichlorphenyl,
4-Chlorbenzyl,
4-Hydroxybenzyl,
4-Chlorphenyl,
Cyclopropyl,
Cyclohexyl,
1-Methylcyclopropyl,
2-Pyrrolidon-3-ethylenyl,
Tetrahydropyran-3-yl,
Tetrahydrothiopyran-3-yl,
Pyridin-2-yl,
Furan-3-yl,
5-Hydroxymethyl-furan-2-yl,
Pyrrol-2-yl,
Imidazol-4-methylenyl,
3-Thienyl,
(1H)-Indol-3-methylenyl.
In
order
to
illustrate
the
range
of
applicability
of
the
process
according
to
the
invention,
a
number
of
meanings
of
R1
to
R4
in
a-formylamino
nitriles
Ia
and
Ib
obtainable
according
to
the
invention
from
the
corresponding
substituted
iminodiacetonitriles
II
follow:
hydrogen,
methyl,
ethyl,
propyl,
isopropyl,
butyl,
isobutyl,
hexyl,
phenyl,
benzyl,
phenylethyl,
phenylpropyl,
phenylisopropyl,
4-methylbenzyl,
4-methoxybenzyl,
2,6-dichlorophenyl,
4-chlorobenzyl,
4-hydroxybenzyl,
4-chlorophenyl,
cyclopropyl,
cyclohexyl,
1-methylcyclopropyl,
2-pyrrolidone-3-ethylene-yl,
tetrahydropyran-3-yl,
tetrahydrothiopyran-3-yl,
2-pyridyl,
3-furyl,
5-hydroxymethyl-2-furyl,
2-pyrrolyl,
imidazole-4-methylene-yl,
3-thienyl
and
(1H)-indole-3-methylene-yl.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
naturgemäß
solche
Katalysatoren
verwendet,
die
sich
durch
hohe
Aktivität,
wirtschaftliche
Herstellbarkeit
sowie
breite
Anwendbarkeit
auszeichnen.
More
particularly,
of
course,
catalysts
distinguished
by
high
activity,
economic
production,
and
a
broad
range
of
applications
are
used.
EuroPat v2
In
den
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
durchgeführten
Versuchen
wurde
die
breite
Anwendbarkeit
der
Erfindung
hinsichtlich
des
Internaliserungsfaktors
bzw.
eines
zusätzlichen
Internalisierungsfaktors
in
den
Kombinations-Komplexen
anhand
von
human-
und
Maus-Transferrin-Polylysin-Konjugaten,
Asialofetuin-Polylysin-Konjugaten,
Galaktose-Polylysin-Konjugaten,
Weizenkeimagglutinin-pL-Konjugaten,
der
T-Zellspezifischen
gp120-pL
und
antiCD7-pL-Konjugate,
von
LDL-pL-Konjugaten,
Ig-pL-
und
anti-Ig-pL-Konjugate
sowie
anhand
von
DNA-Polylysin-Komplexen,
die
keinen
Internalisierungsfaktor
enthalten,
gezeigt.
In
the
experiments
carried
out
according
to
the
invention,
the
wide
range
of
uses
of
the
invention
regarding
the
internalizing
factor,
or
additional
internalizing
factor
in
the
combination
complexes,
respectively,
is
demonstrated
by
means
of
human
and
mouse
transferrin-polylysine
(pL)
conjugates,
asialofetuin-pL
conjugates,
galactose-pL
conjugates,
wheat
germ
agglutinin
conjugates,
the
T-cell-specific
gp120-pL
and
antiCD7-pL
conjugates
and
by
means
of
DNA
polylysine
complexes
which
do
not
contain
any
internalizing
factor.
EuroPat v2
Diese
Acetale
besitzen
eine
Reihe
von
vorteilhaften
Eigenschaften,
die
eine
breite
Anwendbarkeit
auf
dem
Gebiet
der
Faserherstellung
und
der
Weiterverarbeitung
von
Fasern
ermöglichen.
These
acetals
exhibit
a
number
of
advantageous
properties,
allowing
wide
applicability
in
the
area
of
fiber
production
and
further
processing
of
fibers.
EuroPat v2
Die
folgenden
Beispeile
erläutern
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
ohne
eine
Beschränkung
hinsichtlich
der
Breite
seiner
Anwendbarkeit
zu
geben:
The
examples
which
follow
illustrate
the
process
according
to
the
invention
without
indicating
a
restriction
with
regard
to
the
extent
of
its
applicability:
EuroPat v2
Von
den
vielen
organischen
Lösungsmitteln,
die
grundsätzlich
in
Betracht
zu
ziehen
wären,
hat
vor
allem
eines
alle
Anforderungen
in
bezug
auf
Selektivität
der
Monosubstitution,
Ausbeute
und
breite
Anwendbarkeit
voll
befriedigen
können,
nämlich
das
Dimethylsulfoxid.
Of
the
many
organic
solvents
which
are
suitable
in
principle,
one
in
particular
is
able
completely
to
satisfy
all
requirements
in
respect
of
selectivity
of
monosubstitution,
yield
and
wide
range
of
use,
i.e.
dimethylsulfoxide.
EuroPat v2
Die
vorerwähnten
Anwendungsmöglichkeiten
stellen
nur
eine
beispielhafte
Aufzählung
für
die
sehr
breite
Anwendbarkeit
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
und
damit
der
erfindungsgemässen
Phthalocyanine
der
Formel
(1)
dar.
Possible
uses
mentioned
above
represent
only
one
exemplary
enumeration
of
the
very
wide
applicability
of
the
process
according
to
the
invention
and
thus
of
the
phthalocyanines,
according
to
the
invention,
of
the
formula
(1).
EuroPat v2
Insbesondere
werden
naturgemäß
solche
Katalysatoren
verwendet,
die
sich
durch
hohe
Aktivität,
wirtschaftliche
Herstellbarkeit
sowie
breite
Anwendbarkeit
auszeichnen.
Catalysts
distinguished
by
high
activity,
economic
production
and
broad
spectrum
application
are
of
course
used
above
all.
EuroPat v2
Man
sieht
daraus
die
breite
Anwendbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Objektivdesigns,
das
mit
anderen
Linsenmaterialien
auch
für
andere
Wellenlängen
ausgelegt
werden
kann,
so
für
365
nm
oder
157
nm.
The
wide
applicability
of
the
objective
design
is
apparent
from
this,
and
it
can
also
be
applied
to
other
wavelengths,
such
as
365
nm
or
157
nm,
eventually
using
other
lens
materials.
EuroPat v2
In
den
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
durchgeführten
Versuchen
wurde
die
breite
Anwendbarkeit
der
Erfindung
hinsichtlich
des
Internalisierungsfaktors
bzw.
eines
zusätzlichen
Internalisierungsfaktors
in
den
Kombinations-Komplexen
anhand
von
human-
und
Maus-Transferrin-Polylysin-Konjugaten,
Asialofetuin-Polylysin-Konjugaten,
Galaktose-Polylysin-Konjugaten,
Weizenkeimagglutinin-pL-Konjugaten,
der
T-Zellspezifischen
gp120-pL
und
antiCD7-pL-Konjugate,
von
LDL-pL-Konjugaten,
Ig-pL-
und
anti-Ig-pL-Konjugate
sowie
anhand
von
DNA-Polylysin-Komplexen,
die
keinen
Internalisierungsfaktor
enthalten,
gezeigt.
In
the
experiments
carried
out
according
to
the
invention,
the
wide
range
of
uses
of
the
invention
regarding
the
internalizing
factor,
or
additional
internalizing
factor
in
the
combination
complexes,
respectively,
is
demonstrated
by
means
of
human
and
mouse
transferrin-polylysine
(pL)
conjugates,
asialofetuin-pL
conjugates,
galactose-pL
conjugates,
wheat
germ
agglutinin
conjugates,
the
T-cell-specific
gp120pL
and
antiCD7-pL
conjugates
and
by
means
of
DNA
polylysine
complexes
which
do
not
contain
any
internalizing
factor.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
eine
möglichst
breite
Anwendbarkeit
der
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zusammensetzung
wird
zweckmäßig
eine
Mischung
mehrerer
Peptide
verwendet,
von
denen
jedes
an
ein
anderes
MHC-Molekül
binden
kann,
vorzugsweise
an
einen
von
zwei
oder
drei
der
am
häufigsten
vertretenen
MHC-Subtypen.
With
a
view
to
the
broadest
possible
application
of
the
pharmaceutical
composition
according
to
the
invention
it
is
preferable
to
use
a
mixture
of
several
peptides,
each
of
which
is
able
to
bind
to
another
MHC-molecule,
preferably
to
one
of
two
or
three
of
the
most
commonly
occurring
MHC-subtypes.
EuroPat v2
Zudem
weist
dieses
Verfahren
durch
die
Verwendung
eines
Enzyms
ein
kompliziertes
Reaktionssystem
mit
einem
biologisch
notwendigen
Puffersystem
auf,
das
die
breite
Anwendbarkeit
dieses
Systems
einschränkt.
In
addition,
this
process,
due
to
the
use
of
an
enzyme,
has
a
complicated
reaction
system
using
a
biologically
necessary
buffer
system,
which
restricts
the
broad
applicability
of
this
system.
EuroPat v2