Translation of "Anwendbarkeit von" in English
Diese
Bestimmungen
gelten
unbeschadet
der
Anwendbarkeit
von
Regelungen
über
Gemüsearten;
This
provision
is
without
prejudice
to
the
application
of
provisions
governing
vegetable
varieties.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Bestimmungen
gelten
unbeschadet
der
Anwendbarkeit
von
Regelungen
über
landwirtschaftliche
Pflanzenarten;
This
provision
is
without
prejudice
to
the
application
of
provisions
governing
agricultural
varieties.
JRC-Acquis v3.0
Bei
bestehenden
Anlagen
hängt
die
Anwendbarkeit
von
der
Anlagenkonfiguration
ab.
In
order
to
reduce
SO2
emissions
to
air
from
a
hydrometallurgical
operation,
including
the
associated
incineration,
calcining
and
drying
operations,
BAT
is
to
use
a
wet
scrubber.
DGT v2019
Die
Kommission
beschließt
über
die
Anwendbarkeit
von
internationalen
Rechnungslegungsstandards
in
der
Gemeinschaft.
The
Commission
shall
decide
on
the
applicability
within
the
Community
of
international
accounting
standards.
DGT v2019
Die
Anwendbarkeit
von
bestehenden
CIPAC-Methoden
ist
zu
bewerten
und
mitzuteilen.
The
applicability
of
existing
CIPAC
methods
shall
be
assessed
and
reported.
DGT v2019
Diese
Verordnung
ergeht
unbeschadet
der
Anwendbarkeit
von
Artikel
82
EG-Vertrag
—
This
Regulation
is
without
prejudice
to
the
application
of
Article
82
of
the
Treaty,
DGT v2019
Die
Anwendbarkeit
von
bestehenden
CIPAC-Methoden
ist
anzugeben.
The
applicability
of
existing
Cipac
methods
must
be
reported.
DGT v2019
Die
Anwendbarkeit
hängt
ab
von
der
Verfügbarkeit
frischer
Häute
und
Felle.
Applicability
is
limited
by
the
availability
of
fresh
hides
or
skins.
DGT v2019
Hieraus
resultieren
die
eingangs
geschilderten
Beschränkungen
in
der
Anwendbarkeit
von
Knochenzement.
This
results
in
a
limitation
in
the
application
of
these
bone
cements.
EuroPat v2
Die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
zur
unmittelbaren
Anwendbarkeit
von
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts
ist
bekannt.
The
number
of
the
Commission's
proposals
which
has
not
been
dealt
with
by
the
Council
is
considerable.
EUbookshop v2
Anwendbarkeit
kann
von
Industrie
zu
Industrie
unterschiedlich
sein.
Applications
might
differ
from
industry
to
industry
CCAligned v1
Die
Qualität
und
Anwendbarkeit
von
Bildinformationen
sollen
mess-
und
bestimmbar
werden.
The
quality
and
applicability
of
image
information
should
be
measureable
and
determinable.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
von
Prüf-
und
Mainstreaming-Methoden
sowie
guten
Praktiken
wird
untersucht.
Proofing
and
mainstreaming
methods
and
good
practices
are
assessed
in
terms
of
their
practicality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schüler
lernen
exzellente
Forschung
und
praktische
Anwendbarkeit
von
Anfang
an
zu
synthetisieren.
Our
students
learn
to
synthesize
excellent
research
and
practical
applicability
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Industrie
lounge
ist
die
Anwendbarkeit
von
MI
in
der
Förderung
der
Ma!
Industry
lounge
is
the
applicability
of
MI
in
the
promotion
of
Ma!
CCAligned v1
Roamler
lehnt
die
Anwendbarkeit
von
Bedingungen
des
Auftragnehmers
ausdrücklich
ab.
Roamler
expressly
rejects
the
applicability
of
the
Contractor's
conditions.
CCAligned v1
Mit
einem
Teil
dieser
Prüfverfahren
wird
auch
die
Anwendbarkeit
von
Fertigungsverfahren
überprüft.
With
one
part
of
these
test
procedures
also
the
applicability
of
production
procedures
is
examined.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Produktdetails
finden
Sie
unter:
Anwendbarkeit
von
VMware-Produkten
auf
PCI
DSS.
For
specific
product
details,
refer
to:
VMware
Product
Applicability
for
PCI
DSS.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
des
Vertrags
von
Wien
wird
hiermit
ausgeschlossen.
The
applicability
of
the
Treaty
of
Vienna
is
hereby
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
von
Abschnitt
10
ist
vom
Land
des
Wohnsitzes
abhängig.
Applicability
of
Section
10
based
on
Country
of
Residence.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Informationen
über
die
Anwendbarkeit
von
Zahnradpumpen
Serie
"K"
wurde
erneuet.
Updated
information
about
the
applicability
of
gear
pumps
series
"K".
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Leistungsfähigkeit,
Technologie
und
Anwendbarkeit
von
Fedora
demonstrieren?
Want
to
demonstrate
the
power,
technology
and
usability
of
Fedora?
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
von
UN
Kaufrecht
(CISG)
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
applicability
of
the
UN
Sales
Convention
(CISG)
is
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Anwendbarkeit
von
Kunststoff-Verpackungen
Design
und
Herstellung
der
wichtigsten
Merkmale.
Therefore,
the
applicability
of
plastic
packaging
design
and
manufacturing
needs
of
the
main
features.
ParaCrawl v7.1