Translation of "Einfach gewichtet" in English
Diese
Indikatoren
werden
gemäß
den
jeweils
zugrundeliegenden
Berechnungsformeln
als
"einfach"
bzw.
"zweifach
gewichtet"
bezeichnet.
Due
to
the
mathematical
formulas
used
in
their
calculation,
these
indicators
have
been
termed
"single
weighted"
and
"double
weighted".
EUbookshop v2
In
einem
einfachen
Fall
kann
beispielsweise
die
Graustufenmaske
einfach
die
gewichtete
Summe
der
Intensitätsmasken
sein.
In
a
simple
case,
for
example,
the
gray
scale
mask
can
simply
be
the
weighted
sum
of
the
intensity
masks.
EuroPat v2
Durch
Auslassung
einiger
Signalabgriffe
oder
durch
unterschiedliche
Widerstandswerte
4d
können
auf
einfache
Weise
gewichtete
Verzögerungszeiten
gebildet
werden.
By
omitting
some
taps
or
by
different
resistance
values
4d,
weighted
delays
can
be
formed
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
In
der
Berichtsperiode
befand
sich
ein
einfacher
gewichteter
Durchschnitt
von
19.984.740
Aktien
im
Umlauf,
wodurch
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
4,53
EUR
(Q1-3
2011:
4,58
EUR)
ermittelt.
In
the
reporting
period,
a
simple
weighted
average
of
19,984,740
shares
was
outstanding,
resulting
in
earnings
per
share
of
EUR
4.53
(1-3Q
2011:
EUR
4.58).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.857.118
Aktien
im
Umlauf
ergibt
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
2,49
EUR
(1.
HJ
2007:
2,66
EUR).
With
a
basic
weighted
average
of
21,857,118
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
2.49
(1st
half
of
2007:
EUR
2.66).
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
dem
bei
der
Ermittlung
der
auflösungsreduzierten
Pixeldaten
ein
einfacher
oder
gewichteter
arithmetischer
Mittelwert
von
Pixeldaten
des
optischen
Bildes
gebildet
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
when
establishing
the
reduced-resolution
pixel
data
there
is
formed
a
simple
or
weighted
arithmetic
average
of
pixel
data
of
the
optical
image.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
ermittelt
der
Drucksensor
42
einen
Mittelwertdruck,
der
sich
durch
einen
einfachen
oder
einen
gewichteten
Mittelwert
(je
nach
Größe
der
Verbindungsblenden
74,
76)
definieren
lässt.
In
this
embodiment,
the
pressure
sensor
42
determines
a
mean
pressure
that
may
be
defined
by
a
basic
or
a
weighted
mean
value
(depending
on
the
size
of
the
connecting
orifices
74,
76).
EuroPat v2
Hieraus
errechnet
sich
bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.751.850
Aktien
im
Umlauf
ein
Gewinn
je
Aktie
von
3,53
EUR
(Q1-3
2007:
4,11
EUR).
With
a
basic
weighted
average
of
21,751,850
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
3.53
(1-3Q
2007:
EUR
4.11).
ParaCrawl v7.1
Hieraus
errechnet
sich
bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.255.708
Aktien
im
Umlauf
ein
Gewinn
von
EUR
3,69
je
Aktie
(Q1-3
2008:
EUR
3,53).
With
a
basic
weighted
average
of
21,255,708
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
3.69
(1-3Q
2008:
EUR
3.53).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.256.200
Aktien
im
Umlauf
errechnet
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
EUR
2,40
(1.
HJ
2008:
EUR
2,49).
With
a
basic
weighted
average
of
21,256,200
shares
outstanding
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
2.40
(1st
half
of
2008:
EUR
2.49).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
20.151.812
Aktien
im
Umlauf
errechnet
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
EUR
2,37
(1.
HJ
2009:
EUR
2,40).
With
a
basic
weighted
average
of
20,151,812
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amount
to
EUR
2.37
(1st
half
of
2009:
EUR
2.40).
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtsperiode
befand
sich
ein
einfacher
gewichteter
Durchschnitt
von
20.000.000
Aktien
im
Umlauf,
woraus
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
4,62
EUR
(Q1-3
2012:
4,56
EUR)
ermittelt.
In
the
reporting
period,
a
basic
weighted
average
of
20,000,000
shares
was
outstanding,
resulting
into
earnings
per
share
of
EUR
4.62
(1-3Q
2012:
EUR
4.56).
ParaCrawl v7.1