Translation of "Einfache anpassung" in English

Dieser axiale Schlitz ermöglicht eine einfache Anpassung des Flanschringdurchmessers an den jeweiligen Rohrdurchmesser.
This axial slit enables an easy adaptation of the diameter of the flanged ring to the diameter of a given tube.
EuroPat v2
Dies eröffnet einfache Möglichkeiten zur Anpassung an unterschiedliche Gebirgsarten.
This opens simple possibilities for adjusting to different types of rock.
EuroPat v2
Dadurch ist eine besonders einfache Anpassung solcher Systeme an die neue Architektur gegeben.
This will facilitate a particularly simple adaptation of such systems to the new architecture.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Anpassung an räumliche Gegebenheiten.
This permits simple adaptation to the physical conditions.
EuroPat v2
Dies stellt eine einfache Verfahrensvariante zur Anpassung der Fußform an einen Innenschuh dar.
This constitutes a simple process variant for adapting a liner to the shape of the foot.
EuroPat v2
Die Modulbauweise des Mischers ermöglicht eine einfache und schnelle Anpassung des Mischers.
The modular design of the mixer allows the mixer to be adapted simply and quickly.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme kann eine besonders einfache Anpassung an die Lenkgeometrie vorgenommen werden.
An especially simple adaptation to the steering geometry can be obtained with said steps.
EuroPat v2
Die beschriebene Druckregelvorrichtung gewährleistet eine relativ einfache Anpassung einzelner Komponenten an unterschiedliche Fertigungsbelange.
The described pressure control device permits relative ease of adapting individual components to different manufacturing requirements.
EuroPat v2
Außerdem ist eine relativ einfache Anpassung an unterschiedliche Dekkelformen und Deckeldimensionen möglich.
Moreover, relatively simple adaption to different cover shapes and cover dimensions is possible.
EuroPat v2
Der Spulenbegrenzer 19 ermöglicht eine einfache Anpassung an unterschiedliche Spulenbreiten und -anzahlen.
The bobbin limiter 19 enables simple adaptation to various bobbin widths and to various numbers of bobbins.
EuroPat v2
Damit wird auf einfache Weise die Anpassung der Bolzenabstände an verschiedene Lagergestellausführungen durchgeführt.
Therefore, the matching of the bolt spacings to different storage rack constructions is provided in a simple manner.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Anpassung der Anlage an veränderte Gasproduktion.
This enables simple adaptation of the plant to changes in gas production.
EuroPat v2
Sie ermöglicht einerseits die einfache und schnelle Anpassung an verschiedene Gebindegrössen.
It permits, firstly, simple and rapid adaptation to various container sizes.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine einfache Anpassung an unterschiedliche Zuschnittformate möglich.
Thus, easy adaptability to different blank formats is achieved.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine einfache Anpassung bereits bestehender Anwendungsprogramme.
This allows a simple adaptation of existing application programs.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die einfache Anpassung des Generators nach Fig.
This makes it possible to adapt the generator according to FIG.
EuroPat v2
Intelligente Licht- und Medientechnik ermöglicht die einfache Anpassung an unterschiedliche Anforderungen.
Intelligent light and media technology allows for an easy adaption to different requirements.
ParaCrawl v7.1
Alles ist bereit für eine einfache Anpassung.
Everything ready for easy usage.
CCAligned v1
Einfache Anpassung (eine Holzsäge ist ausreichend)
Easy sizing (a wood saw is sufficient)
CCAligned v1
5.It ist einfache, einfache Anpassung, kein Zweifel schädigender Karton.
5.It is simple, easy adjustment, no doubt damaged carton.
CCAligned v1
Ein integrierter Lasercontroller ermöglicht umfangreiche Voreinstellungen sowie eine einfache Anpassung an unterschiedliche Applikationen.
The integrated laser controller makes a large number of presettings possible as well as the easy adaptation t o different applications.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Beschreibung ermöglicht eine einfache Anpassung der Zange an das jeweilige Zubehör.
Additional label allows to easily adjust the pliers to accessories being worked.
ParaCrawl v7.1
Einfache Anpassung der Messergriff macht es einfach, Streifen verschiedener Typen und Größen.
Easy knife adjustment handle makes it simple to strip a variety of cable types and sizes.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht eine einfache und intuitive Anpassung an spezifische Anforderungen.
It allows an easy and intuitive adjustment for individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Thema liegt der Schwerpunkt auf sauberen Ästhetik und einfache Anpassung.
With this theme, the focus is on clean aesthetics and ease of customization.
ParaCrawl v7.1
Die IO-Link-Schnittstelle erlaubt eine einfache Anpassung an komplexe Applikationen.
The IO-Link interface facilitates simple adaptation to complex applications.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Mischwerkzeuge und Optionen ermöglichen eine einfache Anpassung an individuelle Kundenbedürfnisse.
The various mixing tools and options allow an easy adaptation to individual customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Klasse Session ist eine sehr einfache und dynamische Anpassung für alle.
The class session is a very simple and dynamic fit for everyone.
ParaCrawl v7.1
Durch einfache Anpassung oder Spezifizierung der Parameterwerte erhalten Sie Ihre Ergebnisse.
Simply adjust or specify the presented parameter values to get your results.
ParaCrawl v7.1
Einfache Anpassung der Lautstärke, der Akku ist auch einfach zu installieren.
Easily adjust the volume size, the battery is also easy to install.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so einfach einfaches anpassung an einfache anpassung
einfach einfacher in anpassung an einfach so
Anpassung einfache