Translation of "Einfach zu handhabende" in English
Wir
haben
schöne,
echt
aussehende,
einfach
zu
handhabende
Fingernägel.
We've
got
beautiful,
natural-looking,
easy-to-apply
nails.
OpenSubtitles v2018
Dieses
einfach
zu
handhabende
Gerät
ermöglicht
eine
umfassende
Ansicht...
This
easy
to
handle
tool
allows
an
extensive
view
of
the
key
CCAligned v1
Dieses
einfach
zu
handhabende
Werkzeug
hat
zwei
gelaserte
Skalen.
This
easy-to-use
tool
has
two
laser
engraved
scales.
CCAligned v1
Ein
Vorteil
für
Neulinge
ist
der
schnell
und
einfach
zu
handhabende
Aufbau.
Another
advantage
for
beginners
is
the
fast
and
easy
assembly.
ParaCrawl v7.1
Alle
für
die
Reinigung
relevanten
Teile
sind
durch
einfach
zu
handhabende
Steckverbindungen
befestigt.
All
relevant
parts
for
cleaning
are
secured
with
easy
to
use
plug
connections.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltungsform
zeichnet
sich
durch
eine
robuste
und
einfach
zu
handhabende
Bauweise
aus.
This
configuration
is
characterized
by
a
structure
that
is
robust
and
easy
to
manipulate.
EuroPat v2
Dies
sind
in
der
Praxis
einfach
zu
handhabende
Muster.
These
patterns
are
easy
to
use
in
practice.
EuroPat v2
Müller-Werkzeug
liefert
robuste,
langlebige
und
leichte,
einfach
zu
handhabende
Werkzeuge.
Müller-Werkzeug
delivers
robust,
durable
and
lightweight
easy-to-handle
tools.
CCAligned v1
Das
selbsthemmende
Exzenternockengetriebe
gewährleistet
eine
einfach
zu
handhabende
Spannung
mit
maximaler
Sicherheit.
The
self-locking
eccentric
cam
gear
guarantees
a
simple
handling
with
a
maximum
of
safety.
CCAligned v1
Die
Arcona
355
ist
eine
einfach
zu
handhabende
und
gut
segelnde
kleine
jem!
The
Arcona
355
is
an
easy
manageable
and
well
sailing
little
jem!
CCAligned v1
Die
wohl
sicherste
und
einfach
zu
handhabende
Helm-Sicherung
für
die
F
850
GS.
The
safest
and
easy
to
handle
helmet
anti-theft
system
for
the
new
F
850
GS.
ParaCrawl v7.1
Zwei
einfach
zu
handhabende
Spannverschlüsse
sorgen
für
eine
einfache
und
saubere
Arretierung.
Two
easy-to-operateÂ
fasteners
ensure
simple
and
clean
locking.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ebenfalls
einfach
zu
handhabende,
semipermanente
Formentrennmittel
auf
Wasserbasis.
We
also
offer
semi-permanent,
water-based
mould
release
agents
which
are
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Einfach:
Jeder
kann
dieses
sehr
einfach
zu
handhabende
Tool
nutzen.
Simple:
anyone
can
use
this
very
easy-to-use
tool.
ParaCrawl v7.1
Dieses
einfach
zu
handhabende
Programm
bietet
eine
Analyse
aus
über
60
klinischen
Befunden.
This
easy-to-use
program
provides
analysis
with
over
60
clinical
findings.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zimmer
und
Suiten
wurde
die
einfach
zu
handhabende
ZBOX
Lichtsteuerung
verwendet.
For
the
rooms
and
suites,
the
easy-to-handle
ZBOX
lighting
control
system
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
einfach
zu
handhabende
Werkzeug
ist
zur
Einstellung
von
Elektrodenabständen
unterschiedlichster
Zündkerzenvarianten
konzipiert.
This
tool
is
Simple-to-use
and
designed
for
setting
the
electrode
gap
on
different
spark
plug
types.
ParaCrawl v7.1
Die
einfach
zu
handhabende
Echtzeitbuchung
könnte
auch
das
Ende
des
Maverick-Buying-Zeitalters
einläuten.
The
ease
of
use
of
real-time
booking
could
also
herald
the
end
of
the
era
of
maverick
buying.
ParaCrawl v7.1
Skype
ist
eine
kostenlose
und
relativ
einfach
zu
handhabende
VoIP-Anwendung.
Skype
is
a
VoIP-application
for
free
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sein
ergonomisches
Design
und
die
einfach
zu
handhabende
Bedienung
machen
ihn
besonders
benutzerfreundlich.
The
ergonomic
design
and
the
easy
operation
allow
comfortable
use.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
eine
einfach
zu
handhabende
Methode
bereitgestellt,
mit
der
das
UAR-Symptom
erkennbar
ist.
According
to
the
present
invention,
a
simple
and
easy
method
is
provided
which
makes
it
possible
to
detect
the
UAR
symptom.
EuroPat v2
Die
Nachfrage
nach
Erdgas
nimmt
stark
zu,
da
es
eine
einfach
zu
handhabende
Energiequelle
ist.
We
have
developed
a
monetary
illusion
and
not
built
up
the
real
hard
core
resource
which
is
the
strength
of
our
own
economy.
EUbookshop v2
Einfach
zu
handhabende
und
den
modernen
elektronischen
Hilfsmitteln
angepasste
Messmethoden
sind
Potentialmessungen
mit
ionenselektiven
Elektroden.
Potential
measurement
with
ion
selective
electrodes
is
a
testing
technique
which
is
easy
to
manipulate
and
adapted
to
modern
electronics.
EuroPat v2
Das
neue,
elegante
und
einfach
zu
handhabende
Kontrollpanel
bietet
umfangreiche
Kontroll-
und
Anzeigefeatures.
The
new,
elegant,
easy-to-use
control
panel
offers
extensive
control
and
monitoring
features.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
müssen
Sie
alle
Systeme
auf
zuverlässige
und
einfach
zu
handhabende
Weise
verbinden.
And
you
need
to
connect
all
the
systems
in
a
reliable
and
easy
to
use
manner.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mittelrollentechnik
haben
wir
zwei
robuste,
einfach
zu
handhabende
und
schnell
arbeitende
Verlegemaschinen
erfunden.
For
the
medium
roll
technology
we
have
invented
two
robust,
easy-to-handle
and
fast-working
machines.
CCAligned v1
Die
Steuerungstechnik
zeichnet
sich
zudem
durch
eine
klar
strukturierte
und
einfach
zu
handhabende
Bedienung
aus.
Furnace
control
is
also
clearly
structured
and
easy
to
handle
in
operation.
ParaCrawl v7.1