Translation of "Einfach zu nutzenden" in English
Die
Innenausstattung
war
auf
einfach
zu
nutzenden
Stauraum
und
gutes
Aussehen
hin
optimiert.
The
interior
was
maximized
for
easy
storage
and
good
looks.
Wikipedia v1.0
Wir
bieten
eine
große
Auswahl
an
einfach
zu
nutzenden
Zahlungsoptionen.
We
have
a
variety
of
easy-to-use
payment
methods
to
suit
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
starken
und
doch
einfach
zu
nutzenden
Programm
können
Sie:
With
this
powerful
yet
simple
tool
you'll
be
able
to:
CCAligned v1
Windows
8
ist
auch
großartig
für
Multi-Monitor
Lösungen
mit
seiner
neuen,
einfach
zu
nutzenden
Task-Leiste.
Windows
8
is
also
great
for
multi-monitor
solutions
with
its
new
easy
to
use
taskbar.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
Ihr
Geschäft
mit
einfach
zu
nutzenden
Online-Messaging-,
Sprach-
und
Videoanrufen
auf.
Build
your
business
with
easy-to-use
online
messaging,
voice
and
video
calls.
ParaCrawl v7.1
Kürzen
Sie
Ihre
Videos
oder
verbessern
Sie
Fotos
mit
den
einfach
zu
nutzenden
Tools.
Trim
your
videos
or
enhance
your
photos
with
easy-to-use
editing
features.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrige
Latenz
und
einen
einfach
zu
nutzenden
Eventzeit
Support
ermöglicht
auch
Kafka
Streams.
The
low
latency
and
an
easy
to
use
event
time
support
also
apply
to
Kafka
streams.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigten
Planungswerkzeuge,
Spendendatenbanken,
Bedarfsanalysen,
Fernzugriff
für
Freiwillige,
alles
auf
einer
einfach
zu
nutzenden
Webseite.
We
needed
canvasing
tools,
donations
databasing,
needs
reporting,
remote
volunteer
access,
all
in
an
easy-to-use
website.
QED v2.0a
So
ist
es
Yale
gelungen,
auf
der
Basis
des
Testzyklus
nach
VDI
2198:2002
und
des
Yale
Produktivitätstests
einen
einfach
zu
nutzenden
Kraftstoffkostenrechner
zu
entwickeln,
der
Endbenutzern
hilft,
eine
fundierte
Kaufentscheidung
in
Bezug
auf
Kraftstoffkosten
und
Tragfähigkeit
zu
treffen.
As
a
result
Yale
has
been
able
to
produce
an
easy-to-use
fuel
cost
calculator
based
on
the
VDI
test
cycle
2198-2002
and
a
Yale
Productivity
Cycle
to
help
end-users
make
an
educated
purchasing
decision
on
fuel
costs
for
this
lift-truck
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Seite
des
Ofens
bietet
einen
fest
eingebauten
und
einfach
zu
nutzenden
30-Liter-Wassertank,
in
dem
das
Wasser
aufgeheizt
wird,
während
der
Ofen
für
den
Badegang
befeuert
wird.
The
left
side
of
the
stove
features
a
fixed
and
easy-to-use
30-litre
water
tank
that
heats
up
the
water
while
the
stove
is
being
heated
for
bathing.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
hat
das
Programm
Tausenden
von
Kunden
und
Unternehmen
mit
der
einfach
zu
nutzenden
Software
für
Kleinanzeigen
geholfen.
Since
2003,
they've
helped
thousands
of
customers
and
businesses
online
through
their
easy
to
use
classifieds
listing
software.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
bequemen
und
einfach
zu
nutzenden
Werkzeug
suchen,
dann
sollten
Sie
ApowerRescue
in
Betracht
ziehen.
If
you
are
looking
for
a
convenient
and
easy-to-use
tool,
then
you
should
consider
ApowerRescue.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
ihnen
die
einfach
zu
nutzenden
Dampfgar-
oder
Kombifunktionen
(Dampf
+
Konvektion)
zur
Verfügung.
The
easy
to
operate
steam
proofing
or
combination
functions
(steam
+
convection)
can
be
used
for
this.
ParaCrawl v7.1
Erstellen,
definieren,
steuern
und
bearbeiten
Sie
einfache
und
komplexe
Workflows
mit
einem
einfach
zu
nutzenden
graphischen
Designer.
Create,
define,
route,
and
execute
simple
and
complex
form-based
workflows
with
an
easy-to-use
visual
designer.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
einfach
zu
nutzenden
Moduls
zur
Generierung
von
Berichten
können
Sie
jederzeit
beliebige
Statistiken
Ihres
Klubs
prüfen
und
die
wichtigsten
Informationen
über
die
ausgeübten
Tätigkeiten
bekommen.
Owning
to
our
simple
reporting
module
you
can
anytime
check
any
statistical
data
concerning
your
club
and
obtain
the
most
important
information
about
your
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
profitieren
von
den
umfassenden
und
doch
einfach
zu
nutzenden
Dashboards,
Scorecards
und
analytischen
Berichten
von
arcplan
enorm.
Our
clients
benefit
tremendously
from
arcplan's
powerful
yet
easy
to
deploy
and
use
dashboards,
scorecards
and
analytic
reports.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausgabe
finden
Sie
Artikel
über
die
Öffentlichkeitsarbeit
für
das
Google
Lunar
XPRIZE-Rennen
zum
Mond,
die
wichtigsten
Fragen
für
die
Kommunikation
von
Astronomie
mit
der
breiten
Öffentlichkeit
über
das
Fernsehen,
die
Rolle
von
Weltraumkunst
in
der
astronomischen
Öffentlichkeitsarbeit,
wie
mithilfe
von
einfach
zu
nutzenden
optischen
Instrumenten
historische,
astronomische
Beobachtungen
reproduziert
werden
können
und
wie
sich
Amateurastronomen
und
die
breite
Öffentlichkeit
direkt
und
auf
kollaborativem
Weg
astronomisch
engagieren
können.
In
this
issue
you
will
find
articles
discussing
outreach
activities
for
the
Google
Lunar
XPRIZE
race
to
the
Moon;
the
issues
involved
in
communicating
astronomy
directly
to
a
mass
audience
through
television;
the
role
of
space
art
in
astronomy
outreach;
and
how
using
simple
optical
instruments
to
reproduce
historical
astronomical
observations
can
help
amateur
astronomers
and
the
wider
public
engage
with
astronomy
in
a
direct,
collaborative
way.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
führend
ist
der
Audi
A8
mit
seinem
einfach
und
logisch
zu
nutzenden
Bediensystem
Multi
Media
Interface.
The
Audi
A8
has
always
been
a
leader
with
its
simple
and
logical
Multi
Media
Interface
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
1999
gegründete
Yello
Strom
GmbH
hilft
Kunden,
als
günstiger
Energieversorger
mit
einfach
zu
nutzenden
Serviceleistungen
Energie
und
Geld
zu
sparen.
Established
in
1999,
the
great-value
energy
provider
Yello
Strom
GmbH
offers
easy-to-use
services
that
help
customers
save
energy
and
money.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
immer
noch
nicht
sicher
sind,
dann
sollte
Ihr
E-Mail
Marketing
Dienst
einen
einfach
zu
nutzenden
Spam-Überprüfer
haben
und
sollte
genau
in
Ihrer
E-Mail-Erstellungs-Schaltfläche
angebracht
sein.
If
you're
still
not
sure,
your
email
marketing
service
should
have
and
easy
to
use
Spam
Checker
right
in
your
email
creation
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dient
Lifesize
Share
als
separater,
sicherer
Wi-Fi-Zugangspunkt
für
das
Bereitstellen
eines
einfach
zu
nutzenden
Gastzugangs
zum
Teilen
von
Inhalten,
was
unnötige
Kontakte
zum
Unternehmensnetzwerk
vermeidet.
Additionally,
Lifesize
Share
doubles
as
a
separate,
secure
wireless
access
point
for
easy
guest
content
sharing,
eliminating
unnecessary
exposure
to
business
networks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
IT
zum
Service
Provider
würde,
erklärt
Belding,
würde
sie
im
Prinzip
im
Wettbewerb
zu
günstigen
und
einfach
zu
nutzenden
Cloud
Services
stehen.
If
IT
becomes
a
service
provider,
Belding
said,
it
becomes
a
competitor,
in
essence,
to
cheap
and
easy-to-deploy
cloud
services.
ParaCrawl v7.1
Leichtigkeit,
die
auch
in
der
Gestaltung
des
technisch
zwar
hochgerüsteten,
aber
einfach
und
intuitiv
zu
nutzenden
Easy
Bathroom
zum
Ausdruck
kommen
sollte.
A
sense
of
ease
that
also
needs
to
find
expression
in
the
design
of
the
'Easy
Bathroom',
which,
whilst
it
is
technically
sophisticated,
is
nevertheless
simple
and
intuitive
to
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Bereitstellen
eines
einfach
zu
nutzenden
Systems,
das
ebenso
den
Quelltext
enthält,
können
Schüler
auch
die
Software
studieren,
mit
ihr
lernen
und
erschaffen.
By
providing
an
easy
to
use
system,
including
the
source
code,
students
can
study
software,
learn
how
it
is
written,
and
create
software
code.
ParaCrawl v7.1
Applenutzer
sind
loyal
gegenüber
iTunes
weil
es
mit
einer
einfach
zu
nutzenden
Synchronisierungsfunktion
für
Apple
Produkte
wie
iPods
ausgestattet
ist.
Users
of
Apple
are
loyal
to
iTunes
because
of
its
easy-
to-
use
syncing
features
to
Apple
products
like
the
iPod.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
ist
außerdem
aufgrund
seiner
nützlichen
Einrichtungen
-
Einzelheiten
unten
-,
hilfsbereiten
Mitarbeiter
und
einer
einfach
zu
nutzenden
Website
beeindruckend.
It
is
also
an
impressive
campsite
due
to
its
useful
facilities-
detailed
below,
helpful
staff
and
a
website
that
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontpartie
des
Ofens
bietet
einen
fest
eingebauten
und
einfach
zu
nutzenden
20-Liter-Wassertank,
in
dem
das
Wasser
aufgeheizt
wird,
während
der
Ofen
für
den
Badegang
befeuert
wird.
The
front
part
of
the
stove
features
a
fixed
and
easy-to-use
20-litre
water
tank
that
heats
up
the
water
while
the
stove
is
being
heated
for
bathing.
ParaCrawl v7.1