Translation of "Einfach zu benutzende" in English
Das
benutzerfreundliche
und
einfach
zu
benutzende
Interface
ist
in
mehreren
Sprachen
verfügbar.
Their
user-friendly
and
simple
to
use
interface
is
available
in
multiple
languages.
CCAligned v1
Wir
haben
zwei
einfach
zu
benutzende
Optionen
für
Ihre
Reise
nach
San
Francisco!
We've
got
two
easy-to-use
options
for
your
trip
to
San
Francisco!
ParaCrawl v7.1
Die
Herzbox
umfasst
eine
einfach
zu
benutzende
Anleitung
und
die
Spielfigur
Stephanie.
This
heart
box
features
easy-to-use
instructions
and
includes
a
Stephanie
mini-doll
figure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
hat
eine
benutzerfreundliche
und
einfach
zu
benutzende
Umgebung.
This
program
has
a
user-friendly
and
easy-to-use
environment.
ParaCrawl v7.1
Stellar
Photo
Recovery
hat
eine
einfach
und
leicht
zu
benutzende
grafische
Nutzer
Interface.
Stellar
Photo
Recoveryhas
a
simple
and
easy
to
use
graphical
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
eine
einfach
zu
benutzende
Administrations-Umgebung.
It
comes
with
a
comfortable
and
easy
to
use
administration
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
CHILI
Publisher-Integration
von
Cumulus
ist
eine
einfach
zu
benutzende
Web-to-Print-Lösung.
The
CHILI
Publisher
and
Cumulus
integration
is
an
easy
to
use
powerful
Web2Print
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwei
einfach
zu
benutzende
Optionen
für
Ihre
Reise
nach
New
York!
We've
got
two
easy-to-use
options
for
your
trip
to
New
York!
ParaCrawl v7.1
Als
bedienerfreundliche
und
einfach
zu
benutzende
Wärmebildkamera
liegt
die
C.A
1950
besonders
gut
in
der
Hand.
Ergonomic
and
simple
to
use,
the
C.A
1950
thermal
camera
offers
excellent
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
H2
Database
ist
eine
kleine
und
einfach
zu
benutzende
relationale
Datenbank
fÃ1?4r
Java.
The
H2
Database
is
a
small
and
easy
to
use
relational
database
for
Java.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
ist
es
unser
Ziel,
unverwüstliche,
einfach
zu
benutzende
und
leistungsfähige
Landmaschinen
herzustellen.
Our
aim
has
from
the
beginning
been
to
manufacture
indestructible
agricultural
machinery
which
is
simple
and
effective
to
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
verfügt
über
eine
einfach
zu
benutzende
und
trotzdem
professionelle
Benutzeroberfläche
für
individuelle
gratis
Lieder.
It
comes
with
a
simple
yet
professional
interface
for
individual
free
songs.
ParaCrawl v7.1
Das
kostenfreie
VPN
bietet
eine
einfach
zu
benutzende
Anwenderoberfläche
und
Du
bekommst
IP-Adressen
in
20
Ländern.
This
free
VPN
comes
with
an
easy-to-use
user
interface
and
gives
you
an
IP
address
in
20
countries.
ParaCrawl v7.1
Zubehör
wie
die
sehr
niedrige
Abformmatrize
oder
der
einfach
zu
benutzende
Matrizengehäuse-Extraktor
garantieren
einen
stressfreien
Umgang.
Accessories
such
as
the
very
low
impression
matrix
or
easy-to-use
matrix
housing
extractor
guarantee
stress-free
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
einfach
zu
benutzende
Handgerät
wurde
für
2013
mit
verbesserter
Hardware
und
Software
aktualisiert.
The
easy-to-use
handheld
unit
has
been
updated
for
2013
with
improved
hard-
and
software.
ParaCrawl v7.1
Die
BrandMaster
Integration
für
Cumulus
ist
eine
einfach
zu
benutzende
Marketing
Ressource
Management
Lösung.
The
Cumulus
BrandMaster
integration
is
an
easy-to-use
marketing
resource
management
solution.
ParaCrawl v7.1
Dieses
einfach
zu
benutzende
Glossar
erklärt
dem
Laien
in
verständlichen
Worten
die
vielen
und
teils
verwirrenden
Fachbegriffe,
die
in
Diskussionen
über
Innovation
benutzt
werden.
This
easytouse
glossary
explains
in
terms
comprehensible
to
the
lay
person
the
many
specialised
and
sometimes
confusing
terms
used
in
discussions
on
innovation.
EUbookshop v2
Das
Ziel
des
Projekts
ist
es,
eine
sichere,
aber
dennoch
einfach
zu
benutzende
Kommunikationsplattform
zu
kreieren.
The
stated
goal
of
the
project
is
to
provide
secure
yet
easily
accessible
communication
for
everyone.
WikiMatrix v1
Die
Antwort
auf
diese
Frage
kann
letztlich
von
der
Fähigkeit
der
Technologielieferanten
abhängen,
sehr
preiswerte,
einfach
zu
benutzende
Zugangsgeräte
anzubieten.
The
answer
to
this
question
may
ultimately
depend
on
the
ability
of
technology
vendors
to
supply
very
cheap,
easytouse
access
devices.
EUbookshop v2
Mit
dem
Daten
Explorer
soll
in
naher
Zukunft
eine
einheitliche,
einfach
zu
benutzende
Schnittstelle
angeboten
werden,
die
für
alle
Extraktionen
aus
den
statistischen
Datenbanken
verwendet
werden
kann.
It
aims
at
providing
in
the
near
future
a
single,
easy-to-use
interface
to
all
Eurostat
statistical
databases.
EUbookshop v2
Bitdefender
Client
Security
ist
eine
einfach
zu
benutzende
Business
Sicherheits-
und
Managementlösung,
welche
überragenden
proaktivenSchutz
vor
Viren,
Spyware,
Rootkits,
Spam,
Phishing
under
anderer
Malware
bietet.
Bitdefender
Client
Security
is
an
easy
to
use
business
security
and
management
solution,
which
delivers
superior
proactive
protection
from
viruses,
spyware,
rootkits,
spam,
phishing
and
other
malware.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Zielen
gehört,
die
Daten
einzusammeln,
zu
speichern
und
zu
pflegen,
sie
für
die
Integration
in
anlaufende
Projekte
im
Bereich
Functional
genomics
and
proteomics
zur
Verfügung
zu
stellen,
und
eine
einfach
zu
benutzende
Schnittstelle
zu
bieten.
The
goals
are
to
capture,
store
and
manage
data
for
integration
with
emerging
functional
genomics
and
proteomics
projects
and
to
provide
an
easy-to-use,
user-friendly
interface,
including
a
variety
of
graphical
displays.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
einfach
zu
benutzende
Sicherung
können
die
Zähne
schnell
und
einfach
ausgetauscht
werden.
Und
das
spart
Zeit
und
Geld.
Safe
to
use,
the
lock
lets
you
change
teeth
quickly
and
easily
saving
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
VPN,
das
einfach
zu
benutzende
Anwendungen
bietet.
Sie
sind
für
alle
wichtigen
Geräte
und
großen
Betriebssysteme
verfügbar.
It’s
a
VPN
that
offers
easy
to
use
applications,
all
which
are
available
in
significant
devices
and
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vierjähriger
Arbeit
auf
diesem
Gebiet
war
eine
sehr
innovative
Technologie
für
einfach
zu
benutzende
"Pop-Out-Menüs",
die
an
der
Stelle
auftauchen,
an
der
ein
Mausklick
stattfindet
–
eine
sehr
große
und
innovative
Verbesserung
für
Anwender.
The
result
of
some
4
years
work
in
this
area
was
as
a
very
innovative
technology
creating
an
easy-to-use
pop-out
menu
at
the
spot
where
you
click,
a
huge
improvement
for
users.
ParaCrawl v7.1
Bietet
das
Softwareprodukt
einfach
zu
benutzende
Funktionen,
die
es
erlauben,
eingetretene
Schäden
an
Daten
und
Programmen
zu
beheben?
Does
the
software
product
provide
easy-to-use
functions
permitting
users
to
repair
damage
to
data
and
programs?
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
dem
Operateur
eine
einfach
zu
benutzende
Anzeige
dafür
zur
Verfügung,
dass
die
Prothese
in
der
richtigen
Winkelorientierung
an
dem
Einsetzinstrument
gehaltert
ist.
Thus,
the
operator
has
an
indication
available,
that
is
simple
to
use,
so
that
the
prosthesis
is
held
in
the
correct
angular
orientation
to
the
insertion
instrument.
EuroPat v2
Highlights
ist
eine
sehr
einfach
und
angenehm
zu
benutzende
Form
davon,
optimiert
für
tägliche
Benutzung
durch
jedermann.
Highlights
is
a
very
simple
and
usable
form
of
this,
optimized
for
daily
usability
by
everyone.
CCAligned v1
Das
ActiveXperts
Mobile
Messaging
Toolkit
bietet
Firmen
eine
schnelle,
verlässliche
und
einfach
zu
benutzende
(API)
an,
zum
Senden
und
Empfangen
von
SMS
und
Pager
Nachrichten.
The
ActiveXperts
Mobile
Messaging
Toolkit
provides
developers
with
a
fast,
reliable
and
easy
to
use
interface
(API)
for
sending
and
receiving
SMS,
E-mail
and
Pager
messages.
ParaCrawl v7.1
Als
Philips
das
Patent
im
Jahr
1987
einreichte,
war
die
Technologie
für
einfach
zu
benutzende
„Pop-Out-Menüs“,
die
an
der
Stelle
auftauchen,
an
der
der
Mausklick
stattfindet,
eine
sehr
große
und
innovative
Verbesserung
für
Anwender.
When
Philips
filed
for
the
patent
in
1987,
a
technology
to
create
easy-to-use
pop-out
menus,
appearing
at
the
spot
where
you
click,
was
very
innovative
and
a
huge
improvement
for
users.
ParaCrawl v7.1