Translation of "Einfach zu verwendendes" in English
Latex
ist
ein
extrem
vielseitiges
und
einfach
zu
verwendendes
Material.
Latex
is
an
extremely
versatile
and
simple
to
use
material.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Ventil
für
Service
und
Reparatur.
It
is
an
easy
to
use
valve
for
service
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
einfach
zu
verwendendes
Selbstausschlussprogramm
für
Personen
eingerichtet,
die
möglicherweise
unsere
Hilfe
benötigen.
We
have
implemented
an
easy
to
use
self-exclusion
program
for
those
who
may
need
our
assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit
.NET
ist
es
nur
ein
weiteres,
einfach
zu
verwendendes
Objekt:
MailAttachment.
With
.Net,
it
is
just
another
easy
to
use
component:
MailAttachment.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
FreeBSD
9.0-RELEASE
enthält
FreeBSD
ein
text-basiertes,
einfach
zu
verwendendes
Installationsprogramm
namens
bsdinstall
.
Beginning
with
FreeBSD
9.0-RELEASE,
FreeBSD
provides
an
easy
to
use,
text-based
installation
program
named
bsdinstall
.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
einfach
aufgebautes
und
auch
einfach
und
zweckmäßig
zu
verwendendes
Bauelement
für
Baukasten-Systeme,
beispielsweise
für
den
Gerüstbau
zu
schaffen,
das
sich
leicht
handhaben
läßt,
das
insbesondere
wenig
Handarbeit
erfordert,
wenn
man
aus
derartigen
Bauelementen
beispielsweise
ein
Gerüst
aufbaut,
und
bei
dem
die
einzelnen
Bauelemente
verdrehsicher
gegeneinander
sind.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
simply
constructed
and
also
simply
and
conveniently
used
structural
element
for
structural
systems,
for
examples
for
building
frames,
which
is
easy
to
handle
and
in
particular
requires
little
manual
effort
when
one
builds,
for
example,
a
frame
from
such
elements.
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
a
structural
element
which
comprises
a
rod-like
or
bar-like
basic
component
on
each
of
the
two
ends
of
which
is
a
respective
plug
of
profiled
cross-section.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
einfach
aufgebautes
und
auch
einfach
und
zweckmäßig
zu
verwendendes
Bauelement
für
Baukastensysteme,
beispielsweise
für
den
Gerüstbau
zu
schaffen,
das
sich
leicht
handhaben
läßt
und
insbesondere
wenig
Handarbeit
erfordert,
wenn
man
aus
derartigen
Bauelementen
beispielsweise
ein
Gerüst
aufbaut.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
simply
constructed
and
also
simply
and
conveniently
used
structural
element
for
structural
systems,
for
examples
for
building
frames,
which
is
easy
to
handle
and
in
particular
requires
little
manual
effort
when
one
builds,
for
example,
a
frame
from
such
elements.
EuroPat v2
Colt
entwickelte
mit
diesem
Pumpsystem
ein
einfach
zu
verwendendes
Produkt
das
mit
wenig
Aufwand
echte
Größen
entstehen
lässt.
Colt
developed
an
easy
to
use
product
that
can
occur
giants
with
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses
und
einfach
zu
verwendendes
Modul,
das
Privatkunden
ermöglicht,
algorithmische
Handelsstrategien
zu
erstellen,
zu
testen
und
anzuwenden,
ohne
Programmierkenntnisse
dafür
besitzen
zu
müssen.
Free
and
easy-to-use
module,
which
allows
retail
clients
to
create,
backtest,
and
apply
algorithmic
trading
strategies
without
having
any
programming
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Exo
Terra
Feeding
Rock
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Hilfsmittel
für
die
Fütterung
von
Insekten
an
Ihre
Reptilien
und
Amphibien.
Exo
Terra's
Feeding
Rock
is
an
easy
to
use
aid
for
feeding
insects
to
your
reptiles
and
amphibians.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
ein
einfach
zu
verwendendes
Tool
handelt,
das
viele
Daten
sammelt,
kannst
Du
es
auch
benutzen,
um
einige
(oder
alle)
Marketing-Links
mit
ClickMeter
zu
überwachen.
As
an
easy-to-use
tool
that
collects
massive
amounts
of
data,
you’ll
want
to
consider
tracking
some
(or
all)
of
your
marketing
links
with
ClickMeter.
ParaCrawl v7.1
Der
Autofahrer
lehnt
traditionelle
Schmierungsmethoden
zugunsten
einer
speziellen
automatischen
Spritze
ab
und
verfügt
über
ein
effizientes,
einfach
zu
verwendendes
Mittel,
um
Baugruppen
und
Teile
von
Mechanismen
schnell
mit
Flüssigkeiten
zu
behandeln.
Refusing
traditional
methods
of
lubrication
in
favor
of
a
specialized
automatic
syringe,
a
motorist
has
an
efficient,
easy-to-use
means
for
quickly
treating
assemblies
and
parts
of
mechanisms
with
fluids.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfach
zu
verwendendes
Mousse,
das
weiches,
aber
langanhaltendes
Volumen
und
Fülle
bei
allen
Haartypen
schafft.
An
easy-use
mousse
that
creates
soft
but
lasting
volume
and
fullness
in
all
hair
types.
ParaCrawl v7.1
Systemdateiprüfung
(SFC.exe)
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Eingabeaufforderungsprogramm,
das
nach
beschädigten
Systemdateien
sucht
und
diese
durch
eine
gute
Kopie
der
Datei
ersetzt.
System
File
Checker
(SFC.exe)
is
an
Easy-to-use
command
prompt
utility
that
checks
for
corrupted
System
files
and
replace
them
with
good
copy
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Wettereignisse
kann
über
ein
einfach
zu
verwendendes
Navigationsmenü
auf
der
linken
Seite
oder
über
Links
zu
den
bevorstehenden
Sportereignissen
im
Hauptbereich
der
Website
zugegriffen
werden.
All
betting
events
can
be
accessed
by
a
simple
to
use
left
hand
navigation
menu,
or
quick
links
to
the
upcoming
sporting
events
from
the
main
section
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
auch
wichtig,
sich
daran
zu
erinnern,
dass,
während
iTunes
ein
einfach
zu
verwendendes
Programm
ist,
es
in
der
Tat
einige
Zeit
dauern
kann,
um
eine
Kopie
Ihrer
gesamten
Bibliothek
für
das
Kopieren
von
einem
System
zu
einem
anderen
zu
machen.
In
addition,
it
is
also
important
to
remember
that
while
iTunes
is
an
easy
program
to
use,
it
may
indeed
take
some
time
to
make
a
copy
of
your
entire
library
for
copying
from
one
system
to
another.
ParaCrawl v7.1
Das
Spracheingabeframework
SCIM
stellt
ein
einfach
zu
verwendendes
Interface
zur
Eingabe
vieler
verschiedener
Nicht-englischer
Sprachen
zur
Verfügung.
The
SCIM
language
input
framework
provides
an
easy
to
use
interface
for
inputting
many
different
non-English
languages.
ParaCrawl v7.1
Roland
DG
führt
VersaWorks
Version
4.0
ein,
ein
umfassendes
und
einfach
zu
verwendendes
RIP-Softwarepaket,
das
exklusiv
für
die
Tintenstrahldrucker-
und
Drucker/Schneideplotter-Baureihen
des
Unternehmens
entwickelt
wurde.
Roland
DG
introduces
VersaWorks
version
4.0,
a
full
featured
easy-to-use
RIP
software
package
developed
exclusively
for
the
company's
line
of
inkjet
printers
and
printers/cutters.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kombinierten
Lösung
von
Entwicklungsumgebung
und
Verschlüsselungstool
steht
im
Embedded-Bereich
nun
ein
einfach
zu
verwendendes
und
wirkungsvolles
Werkzeug
zur
Softwareerstellung
mit
eingebautem
Schutz
vor
Raubkopien,
Reverse-Engineering
und
Manipulation
zur
Verfügung.
The
combined
development
environment
and
encryption
tool
solution
provides
developers
of
embedded
systems
with
an
easy-to-use
and
effective
way
of
writing
software
with
integrated
protection
from
product
piracy,
reverse
engineering
and
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Tool
zum
Blockieren
von
Pornos,
mit
dem
Sie
Websites
blockieren
und
Web-Inhalte
filtern
können,
die
Pornografie
enthalten.
It
is
an
easy
to
use
porn
blocking
tool
that
allow
you
to
block
web
sites
and
filter
web
content
that
have
pornography
in
them.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
für
immer
mehr
System-
und
Netzwerkadministrator-Tools
SQL
Server
oder
andere
relationale
Datenbanken
als
Speichersystem
verwendet
werden,
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Datenbank-Tool
fast
ein
Muss.
With
more
and
more
system
and
network
administration
tools
using
SQL
Server
or
other
relational
databases
as
their
repository,
having
access
to
a
simple
database
tool
is
almost
a
necessity.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
übernahmen
die
Entwickler
das
RPM
-Paketmanagement
und
führten
YaST
ein,
ein
einfach
zu
verwendendes,
grafisches
Werkzeug
für
die
System-Administration.
In
the
following
years,
the
developers
adopted
the
RPM
package
management
format
and
introduced
YaST,
an
easy-to-use
graphical
system
administration
tool.
ParaCrawl v7.1
Barcos
CineCare
Web
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Onlinewerkzeug
für
die
Überwachung
und
Wartung,
die
eine
maximale
Leistung
und
Betriebszeit
für
Ihre
Kinogeräte
garantiert.
Barco's
CineCare
Web
is
an
easy-to-use
online
monitoring
and
service
tool,
guaranteeing
maximum
performance
and
uptime
of
your
cinema
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Systemverifizierung
ein
einfach
zu
verwendendes,
automatisches
Diagnose-Hilfsmittel,
das
die
komplette
Leistungsfähigkeit
und
Integrität
des
Coriolis
Messsystems
überprüft
–
und
all
das,
ohne
dass
Ihr
Prozess
unterbrochen
werden
muss.
Smart
Meter
Verification
is
an
easy-to-use,
automatic
diagnostic
tool
that
checks
the
entire
Coriolis
meter’s
performance
and
integrity
–
and
without
ever
having
to
stop
your
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Der
Exo
Terra
Termite
Hill
ist
ein
einfach
zu
verwendendes
Hilfsmittel
für
die
Fütterung
von
Insekten
an
Ihre
Reptilien
und
Amphibien.
Exo
Terra's
Termite
Hill
is
an
easy
to
use
aid
for
feeding
insects
to
your
reptiles
and
amphibians.
ParaCrawl v7.1
Dieses
digitale
Brutthermometer
ist
ein
kompaktes
und
einfach
zu
verwendendes
Gerät
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Funktionen.
This
Digital
Incubation
Thermometer
is
a
compact
and
easy
to
use
device
with
a
range
of
functions.
ParaCrawl v7.1