Translation of "Einfach integrierbar" in English
Natürlich
sind
auch
Standard
Indexer-Systeme
vom
Markt
sehr
einfach
integrierbar.
Of
course
standard
indexing
systems
can
also
be
integrated
without
difficulty.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Abschnitt
ist
die
Öffnung
besonders
einfach
integrierbar.
The
opening
can
be
integrated
in
an
especially
simple
way
in
this
section.
EuroPat v2
Das
neue
Modul
ist
wie
alle
All-in-One
Busknoten
der
UNIGATE-Familie
einfach
integrierbar.
As
with
every
all-in-one
bus
node
of
the
UNIGATE
family,
the
new
module
can
be
easily
integrated.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Medien
sind
ebenfalls
einfach
in
Besucherattraktionen
integrierbar.
Social
media
is
easily
integrated
into
visitor
attraction
projects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
er
einfach
integrierbar
in
Füll-
und
Sästraßen.
It
is
also
easily
integrated
in
filling
and
sowing
lines.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Eigenschaften
sind
auch
Erweiterungsmodule
schnell
und
einfach
integrierbar.
Thanks
to
these
characteristics,
add-on
modules
can
also
be
integrated
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
schlanken
und
leichten
Bauweise
ist
er
sehr
einfach
in
Handlingsysteme
integrierbar.
It
is
easily
integrated
in
handling
systems
thanks
to
its
slender
and
light
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
so
in
Ihr
anlagenspezifisches
Sicherheitskonzept
sehr
einfach
integrierbar.
The
device
is
very
easy
to
integrate
into
your
system-specific
security
concept.
ParaCrawl v7.1
Kompakt
und
einfach
integrierbar
Grundlage
des
Systems
bildet
ein
geschlossener
Hydraulikkreislauf
ohne
Wegeventile
oder
Servoventile.
Compact
and
Easy
to
Integrate
The
functional
principle
of
the
HPD
is
a
closed
loop
hydraulic
system
without
directional
valves
or
servo
valves.
ParaCrawl v7.1
Platzsparend,
luftgekühlt
und
mit
wichtigen
Schnittstellen
ausgestattet
ist
der
TruMark
5010
einfach
integrierbar.
With
its
key
interfaces,
space-saving
design
and
air
cooling,
the
TruMark
5010
is
easy
to
integrate.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
voll
kompatibel
mit
allen
Quantum-Modulen
und
sehr
einfach
integrierbar
–
auch
im
Schaltschrank.
It
is
fully
compatible
with
all
QuantumX
modules
and
very
easy
to
integrate
–
also
in
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
gesamte
erfindungsgemäße,
selbstprogrammierende
Schaltungsanordnung
aufgrund
des
verhältnismäßig
geringen
schaltungstechnischen
Mehraufwands
einfach
monolithisch
integrierbar
ist
und
daß
die
Schaltungsanordnung
nur
aus
einem
einzelnen
Bauelement
mit
sehr
wenigen
externen
Anschlüssen
besteht.
A
major
advantage
of
the
invention
is
that
the
entire
self-programming
circuit
according
to
the
invention
can
be
monolithically
integrated
in
a
simple
way
on
account
of
the
relatively
modest
additional
circuitry
and
that
the
circuit
comprises
only
a
single
element
with
very
few
external
connections.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
hat
daher
die
Aufgabe,
eine
Heizvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
weiter
zu
bilden,
dass
sie
einfach
baut,
leicht
integrierbar
ist,
der
Aufwand
zur
Temperaturregelung
vermindert
wird,
eine
gleichmäßige
Erhitzung
des
zu
erwärmenden
Stoffes
möglich
ist
und
eine
schnelle
Reaktionszeit
bei
der
Regelung
der
Temperatur
erzielt
wird.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
further
develop
a
heating
device
of
the
above
named
type
such
that
it
is
easy
to
manufacture
and
easy
to
integrate,
that
its
technical
complexity
is
reduced,
that
the
fuel
can
be
heated
evenly,
and
that
a
quick
reaction
time
can
be
achieved
for
temperature
regulation.
SUMMARY
EuroPat v2
Mit
dem
passenden
DE2
Bucky
von
PROTEC
sind
die
RAPIXX
4343M1/2V
Modelle
im
Falle
der
Nachrüstung
sehr
einfach
integrierbar
in
Röntgentische
und
Wandstative
und
damit
eine
ideale
Lösung
für
Dual-Panel-Installationen.
Combined
with
the
matching
PROTEC
DE2
Bucky,
all
RAPIXX
4343M1/2V
models
can
be
easily
integrated
into
X-ray
tables
and
wall
stands
in
case
of
retrofit
and
thus,
they
also
stand
for
an
ideal
solution
of
dual-panel-installations.
ParaCrawl v7.1
Auch
kommunikativ
ist
der
ETAvent
stark,
so
ist
beispielsweise
durch
die
vorhandene
Modbus
RTU-Schnittstelle
der
Ventilator
einfach
in
Gesamtsysteme
integrierbar.
The
ETAvent
fan
is
also
a
great
communicator;
for
example,
the
existing
RTU
modbus
interface
in
the
fan
can
be
easily
integrated
into
the
overall
control
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
1U
und
1.5U
Rackmount-Computer
mit
Lüfter
sind
leicht
integrierbar,
einfach
instandzuhalten
und
fähig,
sich
mit
einer
großen
Auswahl
an
Netzwerk-,
Server-
und
Automatisierungsgeräten
zu
verbinden.
Our
1U
and
1.5U
commercial
rackmount
computers
are
easy
to
integrate,
simple
to
maintain
and
capable
of
connecting
to
a
wide
range
of
network,
server
and
automation
equipment.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
den
spezifischen
Produkteigenschaften
der
Kamera
sollte
sie
mit
einem
effizienten
und
komfortablen
SDK
einfach
und
flexibel
integrierbar
sein
und
natürlich
hohe
Qualität
und
Zuverlässigkeit
aufweisen.
Independently
of
the
camera's
specific
product
features,
it
should
offer
easy
and
flexible
integration
with
an
efficient
and
comfortable
SDK,
and,
of
course,
provide
high
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
auch
externe
Sensoren,
wie
Wetterstationen
oder
Handbedienungen,
mit
Vorrangschaltung
gegenüber
der
automatischen
Steuerung,
einfach
integrierbar.
External
sensors
such
as
weather
stations
or
manual
operation
modules
with
an
override
function
over
the
automatic
controller
are
thus
easy
to
integrate.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
eine
herkömmliche
Vorwärmanordnung
dort
nicht
einfach
integrierbar,
da
es
insbesondere
beim
Verschweißen
mit
vorherigem
Vorwärmen
auf
eine
schnelle
Verfahrbarkeit
der
Vorwärmanordnung
und
des
Hubtischs
ankommt.
Moreover,
a
conventional
preheating
arrangement
is
not
easily
integratable
there
since,
in
particular
in
the
case
of
welding
with
prior
preheating,
fast
mobility
of
the
preheating
arrangement
and
the
lifting
table
is
required.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
ist
eine
Zerstäuberscheibe
stromabwärts
des
Ventilsitzes
sehr
einfach
im
Ventilgehäuse
integrierbar,
da
ein
radiales
Einströmen
in
eine
solche
Zerstäuberscheibe
durch
die
bauliche
Ausführung
des
Ventilsitzkörpers
und
der
damit
verbundenen
Strömungsführung
begünstigt
wird.
It
is
advantageous
that
an
atomizer
disk
may
be
integrated
very
easily
into
the
valve
housing
downstream
from
the
valve
seat,
as
radial
inflow
into
an
atomization
disk
of
this
kind
is
facilitated
by
the
design
of
the
valve
seat
element
and
the
associated
flow
guidance.
EuroPat v2
Die
Systeme
sind
einfach
integrierbar
und
umfassen
Lösungen
für
Inline-Inspektion,
Spektralfarbmessung
und
Registerreglung,
die
auf
so
gut
wie
allen
Verpackungssubstraten
einsetzbar
sind,
von
Papier
und
Folie
bis
hin
zu
metallisierten
Substraten
und
Polyethylen-
und
Polypropylenfolien.
The
easily
integrated
systems
include
in-line
inspection,
spectral
color
measurement,
and
register
control
solutions
that
can
be
applied
on
virtually
all
types
of
packaging
substrates,
including
paper,
foil,
metalized,
and
polyethylene
and
polypropylene
films.
ParaCrawl v7.1
Einfach
und
schnell
integrierbar,
ergänzen
die
Uniserv-Funktionen
die
jeweilige
Standard-Applikation
–
speziell
auf
deren
technische
Rahmenbedingungen
zugeschnitten.
The
Uniserv
functions
can
be
quickly
and
easily
integrated
and
supplement
the
respective
standard
application,
individually
customised
to
its
technical
operating
environment.
ParaCrawl v7.1
Wo
noch
mehr
Rösche
gefragt
ist,
empfehlen
wir
das
Zwei-stufige
Turbosystem
(Option),
das
zusätzlich
Konvektion
in
die
Kammer
bringt
und
ganz
einfach
ins
Backprogramm
integrierbar
ist.
Where
more
crispness
is
required,
we
recommend
the
two-stage
turbo
system
(optional),
which
adds
convection
to
the
chamber
and
is
simple
to
integrate
into
the
baking
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
offenen
Standards
und
einer
modularen,
skalierbaren
Architektur
sind
sie
einfach
integrierbar
und
können
mit
dem
Bedarf
eines
Unternehmens
mitwachsen.
With
open
standards
and
a
modular,
scalable
architecture,
they
are
easily
integrated
and
can
grow
with
the
needs
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
in
LabVIEWTM
integrierbar,
ein
vollständiger
Satz
Virtual
Instruments
(VIs)
ist
enthalten.
It
is
easily
integrated
with
LabVIEWTM
with
a
full
set
of
Virtual
Instruments
(VIs)
included.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
passenden
DE2
Bucky
von
PROTEC
sind
die
RAPIXX
4343M1/2i
Modelle
im
Falle
der
Nachrüstung
sehr
einfach
integrierbar
in
Röntgentische
und
Wandstative
und
damit
eine
ideale
Lösung
für
Dual-Panel-Installationen.
Combined
with
the
matching
PROTEC
DE2
Bucky,
all
RAPIXX
4343M1/2i
models
can
be
easily
integrated
into
X-ray
tables
and
wall
stands
in
case
of
retrofit
and
thus,
they
also
stand
for
an
ideal
solution
of
dual-panel-installations.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
einer
Strombelastbarkeit
bis
15A
und
Temperaturen
bis
190°C
sind
sie
in
vielen
technischen
Anwendungen
einfach
integrierbar
und
stellen
eine
sehr
sichere
thermische
Absicherung
auch
von
komplexen
Geräten
dar.
Combined
with
a
current
load
capacity
up
to
15
A
and
temperatures
up
to
190°C,
they
are
easy
to
integrate
in
many
technical
applications
and
represent
a
very
safe
thermal
protection
even
of
complex
devices.
ParaCrawl v7.1