Translation of "Einfach genießen" in English

Versuch einfach, ihn zu genießen.
You just try that on for size and enjoy it.
OpenSubtitles v2018

Warum lehnen Sie sich also nicht einfach zurück und genießen es?
So why don't you just sit back and enjoy it?
OpenSubtitles v2018

Lass uns einfach nur einander genießen.
Let's just enjoy each other.
OpenSubtitles v2018

Dann sollten wir es einfach genießen.
Well, if we are, let's enjoy the scenery.
OpenSubtitles v2018

Können wir den Tag nicht einfach genießen?
So can we just enjoy today?
OpenSubtitles v2018

Um meines Verstandes willen sollte ich einfach den Abend genießen.
For my own sanity, I should just try to enjoy tonight.
OpenSubtitles v2018

Können wir nicht einfach genießen, dass ich wieder da bin?
Can't we just enjoy the fact that I'm back?
OpenSubtitles v2018

Können wir diesen Teil nicht einfach etwas länger genießen?
Look, can't we just enjoy this part a little longer?
OpenSubtitles v2018

Lässt du mich das einfach genießen?
Will you please just let me enjoy this?
OpenSubtitles v2018

Kannst du es nicht einfach genießen?
Can't you just enjoy it?
OpenSubtitles v2018

Können wir nicht einfach den Moment genießen?
Can't we just be in the moment?
OpenSubtitles v2018

Lass mich doch diesen Moment einfach genießen.
Just let me enjoy the moment.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, wir hätten die Zeit damals einfach genießen sollen.
I mean,we had the time at that time simply to enjoy.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich werde das freie Wochenende einfach mal genießen.
No plans. I'm just gonna enjoy the holiday weekend.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, du solltest deinen Space-Train einfach genießen.
I think you should just enjoy your space train.
OpenSubtitles v2018

Lass uns einfach das Abendessen genießen, ja?
Let's just enjoy dinner, shall we?
OpenSubtitles v2018

Versuchen, den Rausch zu verstecken, anstatt ihn einfach zu genießen.
Trying to cover the high instead of just relaxing into it.
OpenSubtitles v2018

Lass es uns einfach genießen, dass wir zusammen abhängen.
Let's just enjoy the fact that we're hanging out together.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es wohl einfach mehr genießen müssen, ihn zu töten.
Well, just gonna have to enjoy killing him even more.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns einfach die Show genießen.
Let's just enjoy the show.
OpenSubtitles v2018

Kannst du das Wunder nich einfach genießen, Sheldon?
Can't you just enjoy the wonder, Sheldon?
OpenSubtitles v2018

Warum vergessen wir sie nicht einfach und genießen unseren Valentinstag?
Why don't we just forget about them and enjoy our Valentine's Day?
OpenSubtitles v2018

Wir genießen einfach nur... eine zeitweilige Entspannung.
We're just... enjoying a temporary detente.
OpenSubtitles v2018

Können wir das auf morgen verschieben und das einfach genießen?
Just for now, can we leave tomorrow till tomorrow and just have this?
OpenSubtitles v2018

Nein, lass uns einfach die Stille genießen.
No, let's just enjoy the silence.
OpenSubtitles v2018

Lass uns einfach die Stille genießen.
Let's just enjoy the silence.
OpenSubtitles v2018

Können wir nicht mal kurz einfach die Stille genießen.
Can't we just enjoy the silence for a bit?
OpenSubtitles v2018