Translation of "Einfach weglassen" in English
Ja,
nein,
lass
uns...
sie
einfach
weglassen.
Yeah.
No,
let's-let's,
uh,
let's
just
scrap
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
das
Essen
einfach
weglassen.
Maybe
we
should
just
skip
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
diesen
ganzen
Höflichkeitsquatsch
nicht
einfach
weglassen?
Why
don't
we
just
cut
all
this
polite
crap,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Hmm,
vielleicht
möchtest
du
einfach
den
Schal
weglassen.
Just
maybe,
um,
ditch
the
scarf.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
Sub-Domain
nutzt,
dann
kannst
du
den
ServerAlias
einfach
weglassen.
If
you
use
a
sub-domain,
you
can
simply
omit
the
serverAlias.
CCAligned v1
Ölfreie-Variante:
Für
eine
ölfreie
Zubereitung
können
Sie
einfach
das
Olivenöl
weglassen.
Oil-free:
For
an
oil-free
variation,
simply
leave
out
the
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
sind
die
Verpackungen,
die
wir
einfach
weglassen.
The
best
packaging
is
that
which
we
simply
don’t
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfzeile
Reply-To:
ist
optional,
man
kann
sie
einfach
weglassen.
The
Reply-To:
header
is
optional,
it
can
be
omitted.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
das
nicht
einfach
weglassen?
Couldn't
I
just
omit
it?
CCAligned v1
Aber
können
wir
die
"starke
Klassifikation"
einfach
weglassen?
But
can
we
leave
out
"strong
classification"?
ParaCrawl v7.1
Könnte
man
das
Gehäuse
nicht
einfach
weglassen?
Couldn’t
you
just
do
without
the
enclosure?
ParaCrawl v7.1
Die
transparenten
Bereiche
entstehen
dabei
einfach
durch
das
Weglassen
der
Farbe
auf
den
entsprechenden
Bereichen.
The
transparent
areas
in
this
case
arise
simply
by
the
omission
of
the
color
on
the
corresponding
areas.
EuroPat v2
Wer
die
Schaltung
lediglich
als
MTC-Monitor
nutzen
möchte,
kann
das
LC-Display
auch
einfach
weglassen.
If
you
want
to
use
this
circuit
only
as
a
MTC
Monitor,
just
leave
out
the
LC
Display.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
dazu
die
Aethos
Sound
Meditation
nicht
benötigt,
könnt
ihr
sie
einfach
weglassen.
If
you
do
not
require
the
Aethos
Sound
Meditation
then
you
do
not
need
it.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
vegetarier/in
bist,
einfach
den
Speck
weglassen,
ganz
genauso
lecker!:-)
If
you’re
vegetarian,
just
leave
out
the
bacon
and
you
will
get
to
experience
an
awesome
meal:-)
ParaCrawl v7.1
Die
Sauce
eignet
sich
gut
als
Vorrat:
Einfach
den
Rahm
weglassen
und
portionenweise
in
Beuteln
einfrieren.
You
can
produce
this
sauce
as
a
stock:
Just
do
it
without
the
cream
and
freeze
it
in
portions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
illegale
Herstellung
von
Arzneimitteln
durch
das
Imitieren
oder
einfach
durch
das
Weglassen
ihrer
Wirkstoffe
sind
keine
großen
Anlagen
oder
Investitionen
notwendig.
Illegally
producing
medicines
by
copying,
or
quite
simply
omitting,
their
active
ingredients
does
not
require
large-scale
facilities
or
investment.
Europarl v8
Würde
man
den
Pendelrollenkopf
einfach
weglassen,
müßte
der
genannte
Bügel
nach
Art
der
genannten
Stromschiene
aufgebaut
werden,
wodurch
der
Vorteil
der
geringen
bewegten
Masse
im
Bereich
der
oberen
Elektrodenrolle
und
deren
große
Vertikalbeweglichkeit
verlorengehen
würden.
If
the
pendulum
roller
head
were
simply
omitted,
the
said
stirrup
would
have
to
be
constructed
in
the
manner
of
the
said
busbar
as
a
result
of
which
the
advantage
of
the
small
moving
mass
in
the
region
of
the
upper
electrode
roller
and
its
great
vertical
mobility
would
be
lost.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
der
Befestigungseinrichtung,
dem
Sockelteil
und
dem
zweiten
Teil
des
Basisgehäuses,
kann
so
ausgebildet
sein,
dass
man
das
Sockelteil
einfach
weglassen
kann,
so
dass
sich
also
die
Befestigungseinrichtung
in
gleicher
Weise
mit
dem
Sockelteil
oder
mit
dem
zweiten
Teil
des
Basisteils
verbinden
läßt.
The
connection
between
the
fixing
device,
the
pedestal
part
and
the
second
part
of
the
base
housing
can
be
constructed
in
such
a
way
that
the
pedestal
part
can
be
omitted,
so
that
the
fixing
device
can
be
connected
in
the
same
way
to
the
pedestal
part
or
to
the
second
portion
of
the
base
part.
EuroPat v2
Wenn
die
Synchronmechanik
nicht
gewünscht
ist,
kann
diese
einfach
durch
Weglassen
des
Mitnehmers
24
beseitigt
werden.
When
the
synchronous
mechanism
is
not
desired,
this
can
be
eliminated
simply
by
omitting
the
dog
24
.
EuroPat v2
Weltweit
wird
in
zunehmender
Masse
versucht,
die
biologischen
Mängel
einfach
durch
Weglassen
des
Knochenzements
zu
beseitigen
und
die
Prothesen,
wo
dies
nur
möglich
ist
-
mechanisch
zu
fixieren.
It
has
been
tried
to
eliminate
biological
deficiencies
by
simply
omitting
the
bone-cement
and
fixing
the
prostheses
mechanically.
EuroPat v2
Da
zu
Beginn
beschlossen
wurde,
den
Command
nicht
weiter
einzuschränken,
kann
man
die
Methode
CheckPossible(GameObject
*Caller)
einfach
weglassen.
Since
it
was
initially
decided
not
to
restrict
the
command
any
further,
you
can
simply
omit
the
method
CheckPossible
(GameObject
*
Caller).
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
kein
Obst
in
den
Muffins
haben
willst,
kannst
du
es
natürlich
auch
einfach
weglassen.
Of
course
you
can
leave
out
the
fruits
if
you
don't
want
any
in
your
muffins.
ParaCrawl v7.1