Translation of "Einer privatisierung" in English

Diese Besonderheiten wirkten auch bei nach einer Privatisierung fort.
These special factors would continue to play a role after any privatisation.
DGT v2019
Das kommt nicht, wie einige meinen, einer Privatisierung der Fleischinspektion gleich.
It is not, as some say, a privatisation of meat inspection.
Europarl v8
Russland würde von einer Privatisierung stark profitieren.
Russia stands to gain a lot from privatization.
News-Commentary v14
Zudem ist das MCF skeptisch hinsichtlich einer Privatisierung des Unternehmens.
In this context MCF expresses scepticism about a privatisation of the firm.
DGT v2019
Im Dezember1995 wurde für die GGF nach einer mißglückten Privatisierung die Gesamtvollstreckung eröffnet.
In December 1995 GGF went bankrupt (Gesamtvollstreckung) following an unsuccessful privatisation operation.
TildeMODEL v2018
Der einheitliche europäische Luftraum hat nichts mit einer Privatisierung der Flugsicherung zu tun.
The Single European Sky has nothing to do with privatisation of air traffic control.
TildeMODEL v2018
Der Einfluss von IWF und Weltbank führte zu einer verbreiteten Privatisierung.
The influence of the International Monetary Fund (IMF) and World Bank led to widespread privatisation.
WikiMatrix v1
Schließlich werden die verschiedenen Ansätze einer Privatisierung bestimmter Aspekte des Sozialsystems behandelt.
Finally, the various moves to privatise particular aspects of social protection are considered.
EUbookshop v2
Einige die ser Unternehmen würden von einer Privatisierung profitieren.
Some of these would benefit from privatisation. For enterprises that
EUbookshop v2
Insofern unterscheidet sich die Situation von einer Privatisierung.
Thus the situation is different from a privatisation.
EUbookshop v2
Nach einer fehlgeschlagenen Privatisierung wurde die Gesellschaft schließlich im Jahr 1996 liquidiert.
Latavio was eventually shut down after a failed privatization attempt.
Wikipedia v1.0
Dass, wir bei der ersten erfolgreichen Privatisierung einer Landesbank beraten haben?
That we advised on the first successful privatisation of a German state bank?
CCAligned v1
Was ist die Privatisierung einer Wohnung?
What is the privatization of an apartment
CCAligned v1
Die Pleite führte zu einer radikalen Privatisierung des gesamten Wohnungsbaus.
This led to a radical privatisation of house-building.
ParaCrawl v7.1
Wir haben also einen enormen Trend hin zu einer Privatisierung staatlicher Unternehmen gehabt.
So you've had an incredible trend towards privatization of state-owned enterprises.
ParaCrawl v7.1
Wir verurteilen die Tendenzen zu einer Kommerzialisierung, Privatisierung und Militarisierung des Forum.
We denounce tendencies towards commercialisation, privatisation and militarisation of the WSF space.
ParaCrawl v7.1
Kanada: Die Busfahrer in Ontario bevorzugen die Mitarbeiterbeteiligung gegenüber einer Privatisierung.
Canada: Ontario bus drivers want employee ownership before privatization.
ParaCrawl v7.1
In dem Stück geht es um die Privatisierung einer Fabrik.
The play is about a factory undergoing privatization.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich besteht die Gefahr einer Privatisierung der Hochschulen. Aber möchten wir diese Richtung in Europa einschlagen?
Ultimately, the danger is the privatisation of the university sector, but is this the direction we in Europe want to go in?
Europarl v8
Es führt stattdessen zu einer Privatisierung von Entscheidungen, die durch unabhängige Stellen getroffen werden sollten.
As such, they are privatising decisions that should be made by independent authorities.
GlobalVoices v2018q4
Der Erfolg einer Privatisierung darf nicht nur unter dem Gesichtspunkt der Kostenersparnis bewertet werden.
It is not sufficient to assess the success or otherwise of privatisation purely on the basis of savings.
TildeMODEL v2018
Folglich erscheint die fVRR als ein notwendiger Schritt im Rahmen einer weiteren Privatisierung der OTE.
The VRS is thus a necessary step towards the further privatisation of OTE.
DGT v2019
Die Möglichkeit einer Privatisierung der Gesellschaft werde nicht ausgeschlossen, sofern ein attraktives Angebot eingehe.
The government do not exclude the possibility of privatising the company should an attractive offer be made.
DGT v2019
Konkrete Probleme traten bei der Privatisierung einer Staatsbank auf, die allerdings gelöst werden konnten.
Specific difficulties arose in privatising one public bank, but these have now been resolved.
TildeMODEL v2018
Einer Privatisierung müssen also unbedingt Maßnahmen zugunsten des Wettbewerbs und ein Aufbrechen der Verwaltungsmonopole vor ausgehen.
Also, pro-competitive regulation and breaking up of administrative monopolies should precede any privatization move.
EUbookshop v2

Related phrases

von einer Seite zu einer anderen einer so einer annahme einer privatisierung
in einer einer nachhaltigen so einer in einer schleife
Privatisierung einer vorherigen