Translation of "Einer initialisierung" in English
Die
Initialisierung
einer
Datenspur
27
kann
beispielsweise
wie
folgt
ablaufen.
Initialization
of
a
data
track
27
can
for
example
be
carried
out
as
follows.
EuroPat v2
Das
Terminal
kann
die
Initialisierung
einer
Chipkarte
C1
selbsttätig
durchführen.
The
terminal
automatically
implements
the
initialization
of
the
chip
card
C1.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
nach
einer
Initialisierung
erforderlich.
This
is
in
particular
necessary
following
an
initialization
operation.
EuroPat v2
Letzteres
führt
zu
einer
unnötig
langen
Initialisierung.
The
latter
entails
an
unnecessarily
long
initialization.
EuroPat v2
Dabei
werden
ausgehend
von
einer
Initialisierung
sukzessive
die
Übergangswahrscheinlichkeiten
mit
jeder
Information
verbessert.
In
that
operation,
starting
from
an
initialization,
the
transition
probabilities
are
successively
improved
with
each
item
of
information.
EuroPat v2
Das
Netzwerk
soll
unter
anderem
der
Vereinfachung
der
Initialisierung
einer
Dialysebehandlung
dienen.
The
network
is
intended
to
serve
amongst
other
things
to
simplify
the
initialization
of
a
dialysis
treatment.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
im
Rahmen
einer
Initialisierung
des
siebten
industriellen
Steuerungssystems
7
erfolgen.
This
can
be
carried
out,
for
example,
during
initialization
of
the
seventh
industrial
control
system
7
.
EuroPat v2
Im
Speicher
des
Multimedia-Gerätes
sind
nach
einer
ersten
Initialisierung
folgende
Daten
gespeichert:
In
the
memory
of
the
multimedia
equipment,
the
following
data
are
stored
after
a
first
initialization:
EuroPat v2
Bevorzugt
findet
der
Kopiervorgang
nach
einer
Initialisierung
ohne
einen
Prozessor
statt.
Preferably,
the
copy
process
takes
place
without
a
processor
after
an
initialization.
EuroPat v2
Experten
nennen
diesen
Start
einer
Klimasimulation
Initialisierung.
Experts
call
this
start
of
a
climate
simulation
initialization.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
ein
mögliches
Ausführungsbeispiel
einer
Initialisierung
der
Verstelleinheit
in
Form
eines
Ablaufdiagramms.
FIG.
1
shows
a
possible
embodiment
of
an
initialization
of
the
adjusting
unit
in
the
form
of
a
flowchart.
EuroPat v2
Nach
einer
Initialisierung
der
Empfängerkanäle
wird
vom
Sender
eine
Zahlenreihe
auf
allen
Kanälen
gleichzeitig
gesendet.
After
an
initialization
of
the
receiving
channels,
a
numerical
sequence
is
simultaneously
sent
from
the
transmitter
over
all
of
the
channels.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
Initialisierung
einer
Anwendung
beim
Laden
durch
das
Betriebssystem
fehlgeschlagen
ist.
It
means
that
initialization
of
an
application
has
failed
while
being
loaded
by
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
zum
Beispiel
das
thermische
Rauschen
zu
einer
solchen
Initialisierung
eines
Schwingkreises
verwendet.
Normally,
for
example,
it
is
the
thermal
noise
which
is
used
for
such
an
initialization
of
an
oscillating
circuit.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
Kennung
-
Radposition
kann
bei
einer
anfänglichen
Initialisierung
erstmals
zugeordnet
oder
festgelegt
werden.
The
assignment
of
the
identifier
of
the
wheel
position
can
be
first
assigned
or
defined
when
initialization
is
first
carried
out.
EuroPat v2
Das
kann
bei
einer
Initialisierung
der
Frankiermaschine
geschehen,
indem
ein
Flag
gesetzt
wird.
This
can
ensue
in
an
initialization
of
the
postage
meter
machine
FM
by
setting
a
flag.
EuroPat v2
Diese
werden
beispielsweise
am
Bandende
bei
der
Herstellung
des
Kraftfahrzeugs
während
einer
Initialisierung
des
Diebstahlschutzsystems
eingestellt.
They
are
set,
for
example,
at
the
end
of
the
belt
when
the
motor
vehicle
is
being
manufactured,
during
initialization
of
the
anti-theft
system.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
setzt
keine
bekannte
Verarbeitungszeit
für
die
Initialisierung
einer
Aktion
im
Hörgerät
HG2
voraus.
This
method
does
not
require
the
processing
time
for
the
initialization
of
an
action
in
the
hearing
aid
HG
2
to
be
known.
EuroPat v2
Nach
einer
einmaligen
Initialisierung
verbindet
er
sich
automatisch
über
Bluetooth
mit
dem
Smartphone
des
Fahrers.
After
a
one-time
initialisation
process
it
connects
automatically
to
the
driver’s
mobile
phone
via
Bluetooth.
That’s
it!
ParaCrawl v7.1
Die
Verabreitung
von
sog.
authentifizierten
COOKIE_ECHO
Chunks
während
der
Initialisierung
einer
SCTP-Verbindung
zeigt
Fehler.
A
flaw
was
found
in
the
way
the
Linux
kernel
processes
an
authenticated
COOKIE_ECHO
chunk
during
the
initialization
of
an
SCTP
connection.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erläutert,
kann
die
Initialisierung
einer
Übermittlung
von
Parameterdaten
entweder
von
einem
Kommunikationsendgerät
oder
von
der
Kommunikationsanlage
ausgehen.
As
already
explained,
the
initialization
of
a
transmission
of
parameter
data
can
proceed
either
from
a
communications
terminal
equipment
or
from
the
communications
installation.
EuroPat v2
Nach
einer
identischen
Initialisierung
89
und
Kontaktierung
71
wie
im
Fall
von
Figur
3A,
erfolgt
bei
der
Prüfung
72
eine
Auswertung
76
der
bestehenden
Verbindungen.
Following
an
identical
initialization
89
and
contacting
71
to
that
of
FIG.
3A,
there
is
with
the
testing
72
an
evaluation
76
of
the
existing
connections.
EuroPat v2
Nach
einer
START-Initialisierung
werden
im
Schritt
81
zunächst
die
fest
abgespeicherten
Werte
a?
und
b?
geholt
und
es
wird
im
Schritt
82
eine
Abfrage
durchlaufen,
ob
db
schon
während
der
laufenden
Fahrt,
d.h.
für
den
aktuellen
Fahrzeugzustand,
ermittelt
worden
ist.
After
a
START
initialization,
the
permanently
stored
values
a0
and
b0
are
first
of
all
fetched
in
step
81
and
an
inquiry
is
executed
in
step
82
as
to
whether
db
has
already
been
determined
during
the
current
journey,
i.e.
for
the
current
vehicle
condition.
EuroPat v2