Translation of "Einer gruppe zugeordnet" in English

Fehler: Der Schnipsel muss einer Gruppe zugeordnet werden!
Error: The snippet must belong to a group!
GNOME v1
Die Beobachtungsstellen haben permanenten Charakter und sind einer bestimmten fachlichen Gruppe zugeordnet.
These observatories are permanent and attached to a particular section.
TildeMODEL v2018
Bei extremen Verhältnissen können alle Verzögerungsglieder einer Gruppe zugeordnet sein.
With extreme ratios, all the delay elements may be assigned to one group.
EuroPat v2
Sie kann deshalb kaum einer einzelnen ethnischen Gruppe zugeordnet werden.
It is thus not credible to associate it with a single ethic group.
ParaCrawl v7.1
Alle Links müssen einer Gruppe zugeordnet sein.
All links are assigned to groups.
ParaCrawl v7.1
Das referenzierte Profil wird von der Server-Gruppe zu einer Socket-Binding-Gruppe zugeordnet.
The referenced profile will be assigned by the server group to one socket-binding group.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise wurden einem Benutzer oder einer Gruppe mehrere Berechtigungseinträge zugeordnet.
There might be more than one permission entry associated with a user or group.
ParaCrawl v7.1
Chemisch können die antineoplastischen Wirkstoffe einer sehr heterogenen Gruppe zugeordnet werden.
With respect to their chemistry, antineoplastic active ingredients represent a very heterogeneous group.
EuroPat v2
Andere (bis jetzt noch nicht einer Gruppe zugeordnet)
Others (so far not associated to a group)
CCAligned v1
Eine Unterkategorie kann nur jeweils einer Gruppe zugeordnet werden.
A subcategory can belong to only one group.
ParaCrawl v7.1
Wie wird ein Trainer einer Gruppe zugeordnet?
How do I assign a teacher to a group?
ParaCrawl v7.1
Jeder Computer ist genau einer statischen Gruppe zugeordnet.
Each computer is contained in one static group, not more.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterkategorie kann nur jeweils einer Gruppe zugeordnet sein.
A subcategory can belong to one group only.
ParaCrawl v7.1
Warum werden Tickets automatisch zu einer Gruppe zugeordnet?
Why are tickets auto-assigning to one group?
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Verbraucher, die einer Gruppe zugeordnet ist, kann variabel sein.
The number of consumer units which are allocated to a group may be variable.
EuroPat v2
Die Mittelspannungsversorgungsmodule und die Basisversorgungsmodule können dann paarweise je einer Gruppe von Lasten zugeordnet sein.
The medium voltage supply modules and the basic supply modules may each be associated in pairs to a corresponding group of loads.
EuroPat v2
Werden Computer einer Gruppe zugeordnet, können Sie für diese Policies, Tasks oder Einstellungen festlegen.
Once computers are added to groups, you can assign policies, tasks or settings to these groups.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte, ob mobile Geräte oder Computer, sind einer statischen Gruppe zugeordnet.
All devices, mobile and computer, are located in a static group.
ParaCrawl v7.1
Individuen aller anderen Populationen konnten keiner dieser Gruppen oder einer eigenen Gruppe zugeordnet werden.
Individuals from all the other populations could not be assigned to any of these groups nor to a separate one.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Kennung kann beispielsweise einer Person oder einer Gruppe von Personen zugeordnet werden.
The unique identifier is for example assigned to one person or a group of persons.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Warenautomat hat Signalgeber, die einem Warenträger oder einer Gruppe von Warenträgern zugeordnet sind.
The vending machine according to the invention has signal transducers which are associated with a goods carrier or with a group of goods carriers.
EuroPat v2
Die geerdeten Elektroden sind keiner mit Hochspannung beaufschlagbaren Elektrode oder einer Gruppe daraus eindeutig zugeordnet.
The grounded electrodes are not correlated with one particular high voltage electrode or group of electrodes.
EuroPat v2
Computer in Abteilungen oder Standorten mit unterschiedlichen Anforderungen an die Betriebszeiten können einer Gruppe zugeordnet werden.
Computers in departments or locations with different operating times can be assigned to a group.
ParaCrawl v7.1
Ein Computer kann mehrere Filter erfüllen und daher mehr als einer dynamischen Gruppe zugeordnet werden.
One computer may apply for more than one filter and, therefore, be assigned to more than one Dynamic Group.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine Zeit, in der diese ökologischen Fragen vielleicht nur in den höherentwickelten Ländern gestellt wurden, aber heute können wir sagen, daß alle Europäer "grün" sind und das Etikett "grün" nicht mehr nur einer einzigen politischen Gruppe zugeordnet werden kann, denn zumindest innerhalb der Sozialdemokratischen Fraktion lassen wir uns meiner Meinung nach in hohem Maße von diesen Umweltgedanken leiten.
There was a time when ecological issues were perhaps only raised in the more developed countries. However, today we can say that all Europeans are 'green' and that the 'green' label can no longer belong to a single political group because, at least within the Socialist Group, we are naturally very concerned about environmental issues.
Europarl v8
Die Patienten wurden im Verhältnis 1:1 einer Lacosamid- oder einer Carbamazepin Retard-Gruppe zugeordnet, wobei die Arzneimittel als Tabletten zur Verfügung gestellt wurden.
The patients were randomized to carbamazepine CR or lacosamide, provided as tablets, in a 1:1 ratio.
ELRC_2682 v1

Related phrases

teil einer gruppe innerhalb einer gruppe einer gruppe zuteilen einer gruppe anschließen
einer gruppe zugeordnet einer gruppe angehören zusammensetzung einer gruppe in einer gruppe zusammengefasst
in einer gruppe bildung einer gruppe