Translation of "Einer der größten" in English
Das
Vereinigte
Königreich
ist
einer
der
weltweit
größten
Geber
von
Auslandshilfe.
The
UK
is
one
of
the
world's
largest
donors
of
foreign
aid.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
weltweit
einer
der
größten
Verteiler
von
Wirtschaftshilfe.
The
European
Union
is
one
of
the
largest
distributors
of
economic
aid
throughout
the
world.
Europarl v8
Powergen
ist
einer
der
größten
Stromversorger
in
England
und
Wales.
Powergen
is
one
of
the
major
actors
in
the
electricity
sector
in
England
and
Wales.
DGT v2019
Zum
Beispiel
ist
der
Tourismus
einer
der
größten
Wirtschaftszweige
in
Großbritannien.
For
example,
tourism
is
one
of
the
largest
sectors
of
the
UK
economy.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
einer
der
größten
Erfolge
der
Europäischen
Union
der
Binnenmarkt.
Beyond
that,
one
of
the
main
successes
of
the
European
Union
is
the
internal
market.
Europarl v8
Der
französische
Usinor-Konzern
war
bis
Ende
2001
einer
der
größten
europäischen
Stahlkonzerne.
The
French
Usinor
group
was,
until
the
end
of
2001,
one
of
the
main
European
steel
groups.
DGT v2019
Die
kontinuierliche
Unterdrückung
einer
der
größten
Minderheiten
Europas
ist
beschämend
und
nicht
effizient.
The
continual
oppression
of
one
of
Europe's
largest
minorities
is
shameful
and
inefficient.
Europarl v8
Europa
muss
bei
einer
der
größten
Katastrophen
des
Jahrhunderts
Stellung
beziehen.
Europe
must
take
a
stance
on
one
of
the
biggest
disasters
of
the
century.
Europarl v8
Der
Bausektor
ist
einer
der
größten
Industriezweige
der
litauischen
und
europäischen
Wirtschaft.
The
construction
sector
is
one
of
the
biggest
branches
of
Lithuanian
and
European
industry.
Europarl v8
Die
chemische
Industrie
ist
einer
der
größten
verarbeitenden
Industriezweige
Europas.
The
chemicals
industry
is
one
of
Europe'
s
largest
manufacturing
industries,
employing
1.7
million
people.
Europarl v8
Portugal
ist
einer
der
größten
Textil-
und
Bekleidungshersteller
der
Union.
Portugal
is
one
of
the
biggest
textile
and
clothing
producers
in
the
Union.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
einer
der
größten
Erfolge
der
Europäischen
Union.
The
internal
market
has
been
one
of
the
biggest
successes
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Gemeinschaft
ist
einer
der
weltweit
größten
Lebensmittelimporteure.
The
Community
is
one
of
the
biggest
importers
of
food
in
the
world.
Europarl v8
Das
ist
einer
der
größten
laizistischen
Feiertage.
This
is
one
of
the
most
important
secular
holidays.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
das
ECHELON-System
einer
der
größten
Skandale
aller
Zeiten.
In
my
opinion,
Åchelon
is
one
of
the
greatest
scandals
of
all
time.
Europarl v8
Und
Apollo
war
einer
der
größten
Motivatoren
aller
Zeiten.
And
Apollo
was
one
of
the
greatest
motivators
ever.
TED2013 v1.1
Das
war
einer
der
größten
Rückschläge
meines
Lebens.
This
was
one
of
the
lowest
points
in
my
life.
TED2020 v1
Weit
fortgeschrittener
Eierstockkrebs
ist
einer
der
größten
Superschurken.
High-grade
ovarian
cancer
is
one
of
the
biggest
supervillains
out
there.
TED2020 v1
Die
Anlage
ist
einer
der
größten
hinduistischen
Tempel
in
Südostasien.
The
temples
collapsed
during
a
major
earthquake
in
the
16th
century.
Wikipedia v1.0
Das
Kinderheim
St.
Martin
ist
einer
der
größten
Arbeitgeber
in
der
Verbandsgemeinde
Kaisersesch.
The
"Kinderheim
St.
Martin"
(“Saint
Martin’s
Children’s
Home”)
is
one
of
the
biggest
employers
in
the
"Verbandsgemeinde"
of
Kaisersesch.
Wikipedia v1.0
Er
ist
damit
nach
dem
Bauwerksvolumen
einer
der
größten
Erdschüttdämme
der
Welt.
The
Tarbela
Dam
is
the
second
largest
in
terms
of
dam
volume
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Látrabjarg
gilt
als
einer
der
größten
Vogelfelsen
der
Welt.
Látrabjarg,
is
a
promontory
and
the
westernmost
point
in
Iceland.
Wikipedia v1.0
Der
gelernte
Modelltischler
Ocwirk
war
einer
der
größten
österreichischen
Fußballer
der
Nachkriegszeit.
He
is
regarded
as
one
of
the
greatest
Austrian
footballers
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Der
Keukenhof
hat
sich
seitdem
zu
einer
der
größten
niederländischen
Touristenattraktionen
entwickelt.
These
fields
may
have
restricted
access
and
are
not
included
as
part
of
the
Keukenhof
ticket.
Wikipedia v1.0
Heute
gilt
er
als
einer
der
größten
griechischen
Maler.
He
is
considered
the
most
romantic
of
all
the
romantic
painters
of
the
Munich
School.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
die
Kohleindustrie
einer
der
größten
Arbeitgeber
der
Stadt.
Flooding
in
the
city
was
being
called
the
worst
in
71
years.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
wuchs
Edo
zu
einer
der
größten
Städte
der
Welt.
During
this
period,
it
grew
to
become
one
of
the
largest
cities
in
the
world
and
home
to
an
urban
culture
centered
on
the
notion
of
a
"floating
world".
Wikipedia v1.0