Translation of "Einer der bekanntesten" in English

Erwiesenermaßen wurde einer der bekanntesten Journalisten des Landes, Elmar Husejnow, ermordet.
The fact of the matter is that one of the country’s best-known journalists, Elmar Huseynov, has been murdered.
Europarl v8

Dies geschah in Rom, einer der bekanntesten Hauptstädte Europas.
This was in Rome, one of Europe's foremost capital cities.
Europarl v8

Alimou Sow ist einer der bekanntesten Blogger in Guinea.
Alimou Sow is one of the most popular bloggers in Guinea.
GlobalVoices v2018q4

Er war einer der bekanntesten politischen Aktivisten seiner Zeit.
As a journalist and author, he was a well-known political activist in his time.
Wikipedia v1.0

Er debütierte 1852 und wurde bald einer der bekanntesten Pianisten und Klavierpädagogen Wiens.
He made his début in 1852, and soon became one of the most popular pianists and teachers in Vienna.
Wikipedia v1.0

Er ist einer der größten und bekanntesten Gletscherseen des Durmitor-Massivs.
It is the largest and the best known of 18 glacial lakes on the mountain.
Wikipedia v1.0

Einer der bekanntesten Vertreter des Stils war Wong Fei Hung.
Nevertheless, the various branches of the Wong Fei Hung lineage still share the Hung Ga foundation he systematized.
Wikipedia v1.0

Er gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten Regisseure des iranischen Films.
He is also known for his use of contemporary Iranian poetry in the dialogue, titles, and themes of his films.
Wikipedia v1.0

Der Club de Golf Valderrama ist einer der bekanntesten Golfplätze in Europa.
The Valderrama Golf Club () is one of the best known golf clubs in Europe.
Wikipedia v1.0

George Washington Carver war einer der bekanntesten Wissenschaftler in diesem Bereich.
George Washington Carver was one of the most famous scientists of this field.
Wikipedia v1.0

Es ist einer der bekanntesten Titel der Gruppe.
That was the essence of the idea.
Wikipedia v1.0

Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.
He is one of Spain's most famous authors.
Tatoeba v2021-03-10

Dezember 1272 in Regensburg) war einer der bekanntesten Prediger des Mittelalters.
Bertold of Regensburg (c. 1220-1272) was a German preacher of the high Middle Ages.
Wikipedia v1.0

Der Leicester Square [] ist einer der bekanntesten Plätze in London.
Leicester Square is a pedestrianised square in the West End of London.
Wikipedia v1.0

Die Freyung ist einer der größten und bekanntesten Plätze in der Wiener Altstadt.
The Freyung is a triangular public square in Vienna, located in the Innere Stadt first district of the city.
Wikipedia v1.0

Der DataMatrix-Code ist einer der bekanntesten 2D-Codes.
The length of the encoded data depends on the number of cells in the matrix.
Wikipedia v1.0

Colombo wurde in den 1960er Jahren schnell einer der bekanntesten italienischen Designer.
Since the beginning of his career Colombo was most interested in living systems.
Wikipedia v1.0

März 1951 in Paris) ist einer der bekanntesten politischen Karikaturisten Frankreichs.
Jean Plantureux (born March 23, 1951 in Paris), who goes by the professional name Plantu, is a French cartoonist specializing in political satire.
Wikipedia v1.0

Thompson gilt bis heute als einer der bekanntesten westlichen Ausländer in Asien.
At the time of his disappearance he was one of the most famous Americans living in Asia.
Wikipedia v1.0

Der See ist einer der bekanntesten Sodaseen.
The lake is a maximum of long and wide.
Wikipedia v1.0