Translation of "Einer demokratisierung" in English

Das ist das Gegenteil einer Demokratisierung dieses Hauses.

Denn Mursi hatte kein Interesse an einer Demokratisierung Ägyptens.

Zu einer Demokratisierung und Liberalisierung gibt es keine Alternative.

Sind sie möglicherweise gar zuträglich zu einer echten Demokratisierung des Landes?

Helga Nowotny spricht am KIT über die Vision einer „Demokratisierung der Forschung“

Helga Nowotny spricht am KIT über die Vision einer "Demokratisierung der Forschung"

Umweltbezogene Bildung bedarf einer Demokratisierung der Massenmedien und von deren Darstellung der Gesellschaftsprobleme.

Wir sollten sehen, daß wir dann wirklich zugunsten einer Demokratisierung der Wirtschaft zusätzliche Schritte machen.

An vorderster Stelle steht dabei die Anerkennung der Notwendigkeit einer weiteren Demokratisierung der Beschlußfassung.

Zumindest sprach er in der Öffentlichkeit von der Notwendigkeit einer Demokratisierung und der Durchführung von Reformen.

Noch vor einigen Jahren sprach niemand von einer Demokratisierung des Systems der Vereinten Nationen.

Es muß zu einer weiteren Demokratisierung kommen: Die Wege stehen Ihnen offen.

Die tunesische Revolution führte zu einer Demokratisierung des sozialen, politischen und kulturellen Lebens.

Sie sind ein unabdinglicher Bestandteil des Versprechens einer Demokratisierung des Informationszugangs durch das Internet.

Genauso kann von einer teilweisen Demokratisierung der Selektion solcher Person in die Massenmedien gesprochen werden.

Nach fast 40 Jahren Diktatur befindet sich Togo in einer Phase der Demokratisierung und gesellschaftlichen Öffnung.

Dem Programm einer Demokratisierung Deutschlands brachten sie kein Verständnis entgegen, eher Hohn und Spott.

Wir wollen, dass der Augenblick der Befreiung den Weg zu einer tiefgehenden Demokratisierung eröffnet.

Es ist höchste Zeit, dass dieses Land deutliche Schritte hinsichtlich einer Demokratisierung, dem Aufbau einer Zivilgesellschaft und der Achtung der Menschenrechte, insbesondere der Rede- und Vereinsfreiheit, unternimmt.

Ich hoffe, die Außenminister werden diese Lektion nicht aus den Augen verlieren, wenn sie den gemeinsamen Standpunkt zu Kuba bewerten, der ja gerade auf die Herbeiführung einer Demokratisierung in diesem Land abzielt und diejenigen verteidigt, die die Freiheit verteidigen.

Es ist absolut notwendig, daß im Sinne einer neuen Demokratisierung das Gleichgewicht zwischen den Institutionen wiederhergestellt wird, denn eine Reformierung der Institutionen bedeutet natürlich auch Schaffung der politischen Union und Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen den Institutionen der Union sowie Ausweitung der Kontrollfunktion und der legislativen Rolle des Europäischen Parlaments.

Die Beschränkungen, die die derzeit geltende Verfassung einer tiefergehenden Demokratisierung auferlegt, stellen noch ein Hindernis für die endgültige Herausbildung eines Rechtsstaats dar, in dem die Funktionen, die jede Gewalt in einer uneingeschränkten Demokratie ausüben muß, klar definiert sind.

Die Tatsache, daß Präsident Eyadéma seit nunmehr dreißig Jahren an der Macht ist und offensichtlich entschlossen zu sein scheint, seine Rolle nicht zur Diskussion zu stellen, bedeutet für die volle Verwirklichung einer echten Demokratisierung des Landes natürlich ein Hindernis.

Politische Krise in Rußland bedeutet, daß der Prozeß einer Marktliberalisierung und einer Demokratisierung des Marktzugangs nicht wirklich in Gang gekommen ist.

Ferner wird auf diese Weise die Entwicklung der Toleranz gefördert und somit der Hoffnung Raum gegeben, daß die türkische Bevölkerung generell sich der dringenden Notwendigkeit einer Demokratisierung bewußt wird.