Translation of "Einen weiteren versuch" in English
Ich
würde
gern
einen
weiteren
Versuch
sehen.
I'd
like
to
see
another
try
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
erst
in
zwei
Tagen
einen
weiteren
Versuch
machen.
I'll
need
at
least
two
more
days
before
I
dare
make
another
attempt.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
nicht
genug
Geld
für
einen
weiteren
Versuch,
also...
And
we
don't
have
enough
money
for
another
round,
so...
OpenSubtitles v2018
Karl
Herman
wird
einen
weiteren
Versuch
unternehmen.
Karl
Herman
will
make
another
attempt.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
bei
Lester
morgen
einen
weiteren
Versuch
unternehmen.
We
can
take
another
run
at
Lester
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
uns
einen
weiteren
Versuch.
They're
gonna
give
us
one
more
shot.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
unternahm
er
einen
weiteren
Versuch,
um
Al
Sah-him
zu
befreien.
Clearly
he
made
another
attempt
to
free
Al
Sah-him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke
Sie
sollten
bei
Mindy
noch
einen
weiteren
Versuch
wagen.
And
I
think
you
should
take
another
stab
at
Mindy.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
weiteren
Versuch
bei
ihr.
We
need
another
pass
at
her.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit
für
einen
weiteren
Versuch?
You
ready
to
give
it
another
go?
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
starten
einen
weiteren
Versuch,
die
letzte
Eintrittskarte
zu
erhaschen.
You
and
I
are
going
to
have
one
more
fling
at
finding
that
last
ticket.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
wahrscheinlich
nur
einen
weiteren
Versuch
haben.
We're
probably
only
gonna
have
one
more
shot
at
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
weiteren
Login-Versuch,
bevor
Ihr
Konto
gesperrt
wird.
You
have
one
more
login
attempt
before
your
account
is
locked.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
darüber
nachdenken
–
es
könnte
einen
weiteren
Versuch
wert
sein!
Think
it
over,
it
could
be
worth
while
trying
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
wohl
in
einem
späteren
Jahr
einen
weiteren
Versuch
starten…
So
we
would
have
to
try
again
in
future…
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
wohl
in
einem
späteren
Jahr
einen
weiteren
Versuch
starten...
So
we
would
have
to
try
again
in
future...
ParaCrawl v7.1
Beispiel
3.4
zeigt
einen
weiteren
Versuch
mit
einem
geringen
Wassergehalt.
Example
3.4
shows
a
further
experiment
with
a
low
water
content.
EuroPat v2
Der
34-Jährige
kündigte
für
die
kommenden
Tage
einen
weiteren
Versuch
an.
The
34-year-old
announced
another
attempt
for
the
coming
days.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
einen
weiteren
Versuch,
sich
zu
setzen.
He
made
another
attempt
to
sit
down.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
letzten
Schuss
hältst,
bekommst
du
einen
weiteren
Versuch.
If
you
save
the
last
shot
you
get
an
extra
shot.
ParaCrawl v7.1
Wagt
Kuriki
jetzt
noch
einen
weiteren
Versuch?
Will
Kuriki
dare
another
attempt?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
dafür
plädieren,
einen
weiteren
Versuch
zu
unternehmen,
warne
aber
vor
überzogenen
Erwartungen.
I
would
argue
in
favour
of
a
further
attempt
being
made,
but
I
would
also
caution
against
over
inflated
expectations.
Europarl v8
Machen
wir
einen
weiteren
Versuch.
Let
us
try
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrer
Rettung
sagte
Sunderland,
sie
wolle
einen
weiteren
Versuch
einer
Weltumseglung
unternehmen.
After
her
rescue,
Sunderland
said
she
hoped
to
make
another
attempt
at
circumnavigation
some
time
in
the
future.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
einen
weiteren
Versuch
unternehmen
und
hoffe
auf
eine
freiwillige
Antwort
durch
die
NROs.
I
would
say
that
I
would
like
to
have
one
further
go
in
seeking
to
get
a
voluntary
response
through
the
NGOs.
EUbookshop v2