Translation of "Einen versuch wert" in English
Es
ist
wirklich
einen
Versuch
wert,
dieses
Konzept
zu
suchen.
It
really
is
worth
trying
to
do
that.
Europarl v8
So
etwas
ist
schwer
zu
ändern,
doch
einen
Versuch
ist
es
wert.
A
hard
thing
to
change,
but
a
good
thing
to
try.
TED2020 v1
Ich
dachte,
es
wäre
einen
Versuch
wert.
I
thought
it
was
worth
a
try.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
immer
einen
Versuch
wert.
It's
always
worth
a
try.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schien
einen
Versuch
wert
zu
sein.
It
seemed
worth
trying.
News-Commentary v14
Einige
meinen,
dass
sie
einen
Versuch
wert
sei.
Some
feel
it
is
worth
trying.
WMT-News v2019
Tja,
einen
Versuch
ist
es
wert.
Well,
that's
as
good
a
guess
as
any.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
einen
Versuch
ist
es
wert.
Even
so,
I
still
believe
it
is
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Das
war
zwar
riskant,
aber
einen
Versuch
wert.
Whatever
the
risk,
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
aber
es
ist
einen
Versuch
wert.
Not
a
chance
of
that,
but
still,
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
einen
Versuch
ist
es
wert.
Well,
I
think
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
reine
Vermutung,
aber
einen
Versuch
ist
es
wert.
It's
a
long
shot,
but
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
jedenfalls
einen
Versuch
wert.
Anything's
worth
a
try,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
richtig?
It's
worth
a
shot,
right?
OpenSubtitles v2018
Tja,
war
einen
Versuch
wert.
Well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
einen
Versuch
wert.
Yeah,
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
denke
ich.
It's
worth
a
try,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
einen
Versuch
wert.
But
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Auch
Hexenbrett
genannt,
und
es
ist
einen
Versuch
wert.
Also
called
a
spirit
board,
and
it's
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Weitschuss,
aber
einen
Versuch
wert.
It's
a
long
shot,
but
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
bei
Weitem
nicht
reichen,
aber
einen
Versuch
ist
es
wert.
It's
not
nearly
gonna
be
enough.
But
it's
gonna
be
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
definitiv
einen
Versuch
wert.
So,
it's
definitely
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
ist
es
einen
Versuch
wert.
Well,
in
that
case,
I
say
let's
try
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
aber
einen
Versuch
ist
es
wert.
It
is,
but
if
it
works,
we
should
use
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
einen
Versuch
ist
es
wert.
Well,
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vielleicht
ist
es
einen
Versuch
wert.
Yes,
maybe
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
war
einen
Versuch
wert.
Well,
you
can't
blame
me
for
trying.
OpenSubtitles v2018