Translation of "Einen weiteren termin" in English
Wir
koennen
es
uns
einfach
nicht
leisten,
einen
weiteren
Termin
nicht
einzuhalten.
We
simply
cannot
afford
to
miss
another
deadline.
TildeMODEL v2018
Und
wie
schnell
können
wir
um
einen
weiteren
Termin
bei
Gericht
bitten?
Um,
and
how
soon
can
we
ask
for
another
court
date?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
später
einen
weiteren
Termin.
We
got
another
appointment
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
einen
weiteren
Termin.
I
have
one
more
appointment.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
einen
weiteren
Termin
am
Montag.
But
she
has
another
appointment
scheduled
on
Monday.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
will
dich
für
einen
weiteren
Termin
morgen
eintragen.
Okay,
I
want
to
schedule
you
for
another
appointment
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
weiteren
Termin,
aber
Tom
erwartet
Sie.
I've
got
another
meeting,
but
Tom
is
expecting
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
weiteren
Termin
in
meinem
Ausstellungskalender.
There
is
another
date
in
my
exhibition
calender.
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
einen
weiteren
Termin
kennt
–
immer
her
damit!
Who
knows
one
more
time
–
bring
it
on!
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
zugeben,
ich
bin
überrascht,
dass
Sie
um
einen
weiteren
Termin
gebeten
haben.
I
have
to
say,
I'm
surprised
you
called
for
another
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
weiteren
Termin.
I've
another
appointment.
OpenSubtitles v2018
Er
bekam
einen
weiteren
Termin.
We
made
another
appointment
for
the
next
week.
OpenSubtitles v2018
Heute
kündigt
die
Band
einen
weiteren
UK
Termin
während
ihrer
Europa
Stadion
Tour
2020
an!
Today,
the
band
has
announced
that
it
has
added
another
UK
date
to
its
European
Stadium
Tour
2020!
ParaCrawl v7.1
Solltet
ihr
keine
Zeit
haben,
gibt
es
in
der
folgenden
Woche
noch
einen
weiteren
Termin.
If
you
don't
have
time,
there
will
be
another
appointment
next
week.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Infusionstermin
vergessen
oder
verpasst
haben,
müssen
Sie
sobald
als
möglich
einen
weiteren
Termin
vereinbaren.
If
you
forget
or
miss
an
appointment
to
receive
the
infusion,
make
another
appointment
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
den
Termin
nicht
einhalten
können,
setzen
Sie
sich
unverzüglich
mit
Ihrem
Arzt
in
Verbindung,
um
einen
weiteren
Termin
zu
vereinbaren,
an
dem
Sie
Ihre
Injektion
erhalten
können.
If
you
cannot
keep
your
appointment,
be
sure
to
contact
your
doctor
right
away
to
discuss
another
date
when
you
can
come
in
for
your
injection.
ELRC_2682 v1
April,
es
tut
mir
Leid,
dass
du
denkst,
ich
würde
dir
Vorschriften
machen,
bevor
ich
dich
wirklich
kenne,
aber
aber
ich
denke,
wir
sollten
einen
weiteren
Termin
ausmachen.
April,
I'm
sorry
that
you
felt
I
was
telling
you
what
to
do
before
I've
gotten
to
know
you,
but...
I
do
think
that
we
should
schedule
another
session.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
aber
auch
einen
weiteren
Termin
dafür
vereinbaren.Unsere
Ärzte
werten
sämtliche
Röntgenbilder
und
Modelle
detailliert
aus.
Alternatively,
you
can
make
another
appointment
for
this
work.
Our
physicians
evaluate
all
X-rays
and
models
in
detail.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sagte
Herr
Azmoudehs
Anspruch
authentisch,
dass,
wenn
ich
es
versäumt
habe,
einen
weiteren
Termin
zu
beenden,
die
Stadt
des
Landes
kann
meine
Mietlizenz
widerrufen
und
mich
sogar
strafrechtlich
verfolgen.
In
this
case,
Mr.
Azmoudeh’s
letter
itself
indicated
that,
if
I
failed
to
keep
another
appointment,
the
city
might
revoke
my
rental
license
and
even
prosecute
me
criminally.
ParaCrawl v7.1
Arago,
der
ewigen
Sekretär
der
Akademie,
half
ihm
erhalten
einen
weiteren
Termin
am
Collège
de
France
in
1833,
wo
er
lehrte,
und
im
darauf
folgenden
Jahr
wurde
er
als
Assistent
Professor
an
der
Kalkül
der
Wahrscheinlichkeiten
an
der
Sorbonne.
Arago,
the
perpetual
secretary
of
the
Academy,
helped
him
obtain
a
further
appointment
at
the
Collège
de
France
in
1833
where
he
taught,
and
in
the
following
year
he
was
elected
as
assistant
professor
in
the
calculus
of
probabilities
at
the
Sorbonne.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
bietet
die
Hairline
Clinic
und
ihr
Team
einen
weiteren
Termin
zur
Live-Beratung
und
Information
…
Due
to
the
high
demand,
the
Hairline
Clinic
and
her
team
offer
another
appointment
for
live
consultation
and
information
…
CCAligned v1