Translation of "Hat einen termin" in English

Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.
My daughter has a dental appointment tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat heute Morgen einen Termin beim Arzt.
Tom had a doctor's appointment this morning.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat heute einen Termin beim Arzt.
Tom has a doctor's appointment today.
Tatoeba v2021-03-10

Und offensichtlich hat Silff morgen einen Termin bei ihm.
And apparently Silff has an appointment with him tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Aber er hat dir einen Termin bei dem Mediator besorgt.
I'm done. But he did get you an in with that mediator.
OpenSubtitles v2018

Sie hat einen Termin und braucht neue Kleider.
She has an appointment in Harley Street and she needs some clothes.
OpenSubtitles v2018

Spencer hat einen Termin in Philly.
Spencer has an appointment in Philly.
OpenSubtitles v2018

Er sagt, er hat einen Termin.
He says he has an appointment.
OpenSubtitles v2018

Um Viertel nach 5 hat sie schon einen Termin.
I booked her with a vendor at 5:15.
OpenSubtitles v2018

Liebend gern, aber Bernie hat morgen früh einen Termin beim Arzt.
We'd love to, but Bernie's got a doctor's appointment first thing tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018

Völlig egal, sie hat einen Termin.
Anyway, she has an appointment.
OpenSubtitles v2018

Für wann hat er einen Termin?
Well, what time is his appointment?
OpenSubtitles v2018

Sie hat morgen früh einen Termin bei ihm.
She said she had an appointment with him tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht hat sie einen Termin bei seiner Vertretung.
Maybe he has a replacement. Maybe she made an appointment with him.
OpenSubtitles v2018

Er hat einen Termin mit seinem Buchhalter.
He has an appointment with his accountant.
OpenSubtitles v2018

Nicht ein Großkunde, hat einen Termin vereinbart, um eine Bestellung aufzugeben.
Not one buyer has made an appointment to place an order.
OpenSubtitles v2018

Mr. Ryland hat einen Termin mit der Polizei.
Mr. Ryland's made an appointment with the police.
OpenSubtitles v2018

Hat sie einen Termin gemacht, von dem ich nichts weiß?
Did she make an appointment I didn't know about? I don't know.
OpenSubtitles v2018

Aber sie hat einen weiteren Termin am Montag.
But she has another appointment scheduled on Monday.
OpenSubtitles v2018

Max, er hat einen Termin genannt.
Max, there's a clock on it.
OpenSubtitles v2018

Sie hat einen Termin für dich und Henry um 14:00 Uhr gemacht.
Set up an appointment for you and Henry at 2:00.
OpenSubtitles v2018

Guten Tag, äh, ein Freund hat einen Termin für mich vereinbart.
A friend of mine called and made an appointment for me.
OpenSubtitles v2018

Lily hat noch einen Termin mit dem Innenarchitekten.
Lily has another meeting with the decorator.
OpenSubtitles v2018

Er hat heute einen wichtigen Termin mit dem Unterpräfekten.
He's visiting the governor today.
OpenSubtitles v2018

Jeff hat einen neuen Termin vereinbart.
Don't worry, Jeff set up another meeting.
OpenSubtitles v2018

Rory hat einen Termin in Yale.
So Rory takes a meeting at Yale.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie uns, der Direktor hat einen Termin im Weißen Haus.
If you'll excuse us, the director has a meeting at the White House.
OpenSubtitles v2018

Er konnte leider nicht, er hat einen wichtigen Termin...
I'm afraid he couldn't come. An important matter to see to...
OpenSubtitles v2018

Er hat einen Termin bei seiner Neurologin.
Oh, he's at an appointment with his neurologist.
OpenSubtitles v2018