Translation of "Einen neuen anlauf nehmen" in English

Today, however, its progress has slackened and some new impetus is needed.

They must be helped to go about their lives, to pursue an education and to make a fresh start.

It is not coincidental at all, because it all concerns the question: are we going to take a new initiative or not.

Cyprus' problems are not irresolvable if the political will is there to give a boost to proceedings now.

Subsequently, the Commission will use these points in its favour to return to the attack, all the more so given that Article 19 already states which provisions will have to be amended.

Trial and error implies the opportunity to err before we try again.

That means we must be ready to stand by our risk takers, even if they fail, and let them try again.

In the absence of such guidelines the Member States get increasingly embroiled in a race for a variety of confused fiscal concessions.

These measures take no account of the problem faced by the developing countries and constitute an unacceptable retreat in the face of pressures exerted by the USA which is using this method to retain its dominant position, as the recent retreat over the Spanish and Portuguese markets illustrates.

For only on this basis shall we be able, say, in the latter half of the Second Five-Year Plan period, to make a fresh powerful spurt both in the work of construction and in increasing industrial output.

In August 2015, we will hold a gathering for solidarity in Taizé, to bring together what we have discovered and gain new momentum.

Each time we must take a new approach until we finally find the one that works.

After first testing the waters a decade ago, Switzerland wants to give refugees access to its apprenticeship system with a new national initiative.

The German credit industry has obviously decided to make a new, third attempt to equip Girocard for online acceptance:

If the Catalans vote for independence the reactions from Madrid, Berlin, Brussels and Paris will set a precedent because the Scots may also decide to make another attempt at independence.

Three years from now, in August 2015, we will hold a gathering for solidarity in Taizé, to bring together what we have discovered and gain new momentum.

The illusion was to last exactly as long as it took for the Western economy to take off in a new direction.

They will ask: If you fail, will you rise indomitably to try anew?

The SDC and the State Secretariat for Economic Affairs (Seco) are also making a fresh approach in the post-revolutionary countries of North Africa.

It attempts to press forward again on every occasion, as soon as the movement appears to make a fresh start, but with ever decreased expenditure of strength and always slighter results.

Rubin, Scoble claimed, was planning to leave Google to take charge of a new startup called CloudCar.

Whatever the kick was, to give it another go, is up in the air.